All About Me (Der Junge muss an die frische Luft)

Parfois je pense que j'aurais du plus faire d'efforts.

Hans-Peter! Attend!

Grand père Willi dit, "Quand tu fais un effort, tu peux réussir".

Et il en sait quelque chose.

Après la guerre, il a marché 300 km dans la boue avec ses camarades,

jusqu'à ce qu'il soit rentré et arrive dans la boutique de Grand mère Anne.

Hans-Peter!

Penser à Anne étaut ce qui l'avait gardé en vie, disait Grand père.

Tu peux arriver à tout si tu n'abandonnes pas.

Paeut être que j'aurais juste du faire plus d'efforts.

Le garçon a besoin d'air Frais

Mon petit ami Mon petit ami

le bon vieux temps est révolu

que ça nous fassse rire ou pleurer.

C'est ma maman, Margret Kerkeling.

- Bonjour. - Bonjour.

Elle aurait préféré avoir une fille, mais j'ai peur de ne rien avoir pu y faire.

"Meuh" fait la vache. Meuh!

Au revoir, Hans C'était la derrnière fois

Quans j'étais jeune, nous vivions à la campagne avec Grand mère Bertha.

Je pouvais faire ce que je voulais.

et je savais ce que je voulais depuis le plus jeune âge.

Maman,je veux passer à la télé, juste comme cet homme là.

Une merveilleuse soirée à vous, mesdames et messieurs.

Bonjour mes amis.

Bonjour, Ilja!

Une merveilleuse soirée à vous, mesdames et messieurs. Bonjour mes amis.

- Bonjour, Hans-Peter. - Bonjour.

Grand mère Anne tenait une boutique dans la banlieue de Recklinghausen.

Pendant que d'autres enfants jouaient au jardin d'enfant,

Je passais mes matinées là.

Le caniche de Mme Schwallik's a une maladie de coeur.

Il ne va pas faire long feu, mon Dieu.

ça sera terrible quand il va mourir.

Le caniche de Mme Schwallik's a une maladie de coeur.

à mon avis, Il ne va pas faire long feu.

Dans notre famille, Grand mère Anne était en charge des actions...

et Grand mère Bertha de tout le reste.

Il amène de l'or et il...

En plus de toutes les grand mères et les grand pères, il y avait beaucoup de famille

qui étaient toujours prêts à faire la fête.

Deux bières.

Le jour où je suis né, ils ont tant saoulé mon père,

que je suis presque devenu à demi orphelin.

Remonre sur le trottoir!

Mon père n'a jamais bu, autrement que cette fois là.

C'était un charpentier et il travaillait beaucoup.

Il était souvent à l'extérieur, à travailler dans d'autres villes.

Donc, vpici pourquoi ma mère, mon frère Matthes et moi nous le voyions peu.

Allons prendre le petit déjeuner.

Tu ne seras pas seul

quand tu réveras cette nuit

Tu ne seras pas seul quand tu réveras d'amour

Allez, Fipsi. Allez.

Tu chantes si bien.

...mille jeunes coeurs

tu aurais du être chanteuse.

- Un rat! - Ce n'est que Fipsi.

- ZAttend, tu vas voir. - Fipsi.

- Tu m'attraperas pas. - Oh si.

Tu te rends?

Je me rend!

Quand j'ai eu 7 ans, on a déménagé de Bockholt vers la ville,

chez mon autre grand mère.

- La saucisse au foie est pour Matthes. - Il va tout manger?

Bertha, on vient de déjeuner.

- merci. - Oh, Margret...

Comment vas tu vivre sans ton jardin?

Ils s'en vont juste à Recklinghausen. C'est à 15 minutes en voiture.

- Salut, Hermann. - fais attention.

- Tiens bon. - Si tu as besoin de quoi que ce soit...

- salut Papa. - Salut, Grand père. A bientôt!

Au revoir.

- ça va? - Oui.

- Tu as les clés? - Non, Willi les a. Il va nous faire rentrer.

J'ai emballé la boite jaune?

Grand père pleure lui aussi.

Viens, Grand père. Fipsi est lourd.

Ne fais pas comme ça. Tu vas avoir des muscles.

- A droite. Dans la cuisine. - Attention! Coin.

- Où ça va? - Dans le salon.

- Je vais faire du café. - Par ici.

- Il est pas prêt. Heinz. - Où sont les toilettes?

- Sur le palier. - Prends les nôtres.

Pourquoi vous en avez et nous pas?

- Parce qu'on en a fait faire un. - Et pourquoi pas nous?

- Bonne question. - Parce que ça a pas été rénové.

Y'a des enfants!

- Quoi? - Qui sont ces enfants?

- Le grande chambre est pour moi. - Quoi? Montre moi d'abord.

Vous voulez du café?

je me souvenais que le jardin était plus grand.

- C'est parce que tu étais une petite fille. - Il était aussi plus joli.

Et il le sera à nouveau, parce que tu es revenue.

- Tu le crois vraiment? - Oui.

Je epux le voir florissant. Juste aussi beau que celui de Bockholt.

Je l'imagine aussi.

Regardes. On a une si grande maison.

Toute pour nous.

- Où les vez vous eu? - On les a trouvé.

Michi, Thomas! Qu'avez vous ramené?

Rien, Mme Klöker.

Voici Hans-Peter. Il vient juste de déménager de Bockholt.

- Il est si gros. - Je te souhaite la bienvenue.

Je peux vous faire confiance?

- Oui, Mme Klöker. - Oui, Mme Klöker.

Vous pouvez vous asseoir près de Gabi. Il y a un siège de libre.

Mon grand père portait une veste bleue comme ça, mais il...

- C'est un garçon. - Quoi?

Nous commencerons avec l'arithmétique. La semaine prochaine, nous fetrons les multiplications.

Nous allons continuer.

Quelqu'un se souvient de cela?

- Place, les filles! - On va vous écraser!

Tu va couler dans la mer et personne te retrouvera!

On va pas encore perdre contre ces lâches! On est plus forts que vous!

Tu vas t'en prendre!

Qui c'est?

- Je suis assis près de lui. - Il a l'air bizarre.

- Répète un peu ça. - Mais il a l'air marrant.

Je suis là, tu sais.

Tu peux jouer avec nous, puisque t'es là.

- On joue à Bonanza. - Il peut courir au moins?

Tu seras Hoss.

- Okay. Qui est contre qui? - Les filles contre les gars!

- Qu'est ce qu'ils font? - Ils doivent monter sur le toit.

Tu aurais du rentrer après tout ça.

Tu dois être par ici si tu veux que les ouvriers finissent.

Et dis leur comment tu veux que les choses soient faites.

- Et les toilettes et la fenêtre? - On fera petit peu par petit peu.

Allez, Margret.

C'est juste un essai d'alerte.

- Voyons ce qu'on a à manger. - On a du schnitzel.

- J'ai pas voulu faire ça. - Moi non plus.

Okay, on court jusqu'au kiosque.

- Sabine! - Je vais t'attraper!

- Sabine! - Oh non!

Sabine!

- Et j'ai encore gagné! - Tu fais ta crâneuse.

Hans-Peter, tu veux un cheval?

- Quoi? - Tu veux un cheval?

- Oui! - va demander à Matthes s'il en veux aussi un.

- Un cheval? - Pas question.

Maman, je peux aller me promener?

- Regarde. Il est petit. - C'est un demi-cheval.

Regarde. Tu peux lui donner du sucre. Etends ta main.

Hans-Peter, celui là serait bien pour toi.

Il n'est pas trop grand? Il n'a jamais monté de cheval.

mais non. Marion lui montrera.

- Bien sûr. C'est vraiment facile. - Il est gentil.

- Il sera déçu si on ne lui achète pas. - Non!

- Tu le veux? - Il est trop grand pour le jardin.

Oui, il nous faut un endroit plus grand.

- Un ranch? - Quelque chose comme ça.

Je peux inviter les autres enfants?

On peut les prendre avec la charette?

Oui!

- Tu vois comme ils regardent? - Oui.

Albert, regarde ça.

- Bonjour, Mme Strecker. - Bonjour.

Alors ça c'est quelque chose!

Mme Rädeker, vous pourrez venir la prochaine fois.

J'ai toujours voulu faire ça.

Si tu sais ce que ti veux, alors fais le

et ne fais pas attention à ce quie disent les autres.

- Bonjour! - Regarde!

le voilà.

Allez!

Tu triches.

- Tu le veux? - Non.

- Je veux celui ci. - Oh, je vois!

J'aime les femmes qui aiment manger.

Viens là.

Ils arrivent!

- le voilà! Oui! - Non!

Ils arrivent!

Ils sont arrivés. Bonjour!

- Bonjour! - Bonjour!

ne sont ils pas beau?

- Bonjour! - Hans-Peter!

Bonjour, Maman. Bonjour, Tante Veronika.

Enfin. Nous sommes là depuis une demie heure.

- Bonjour! - Tu peux le monter?

Tu peux aussi aller devant.

- Tu sais comment monter? - Pas encore.

- La cravache. - Et le tien?

Le noir. Bubi.

Mme Rädeker courait derrière la charette.

Je peux l'imaginer faire ça.

Hans-Peter, on y va. Montes sur ton cheval.

Allez.

- Comment il peut monter là haut? - Il va y arriver.

- Matthes, viens tenir le cheval. - Okay.

ça marche pas.

Bon alors viens me donner un coup de main.

- Un, deux. Allez. - je veux voir ça.

Tu aurais du lui en acheter un plus petit. un genre de poney.

- Arrête de me tirer. - Aides moi.

Comment?

Tu le retiens.

- ne te fais pas mal. - Allez.