Medium

Как си?

Уморена, нали? Сънлива?

Точно така. Просто си почини.

Затвори очи ако искаш..

Полежи си. За мен това е добре.

По дяволите!

Ако искаш да видиш майка си, ще си мълчиш.

Просто поспи.

Документите, моля.

Какво имате тук?

Племенницата ми. Прибираме се у дома след цирк.

Извинявайте. Май племенницата ви е уморена?

Някой иска да се прибере у дома, право в леглото.

Задният ви стоп не работи.

Този път няма да ви съставя акт.

За да може племенницата ви да се прибере по-бързо.

Благодаря ви, г-н полицай.

Но искам да ми обещаете, че това ще е първата ви работа утре сутрин.

Със сигурност. Имате думата ми, г-н полицай.

Добре! Време е младата госпожица да си ляга.

Не може дори да си задържи очите отворени.

Добре ли си?

Имаш ли нужда от нещо? Вода?

Не, добре съм.

Боже, надявам се да не се разболяваш отново.

Не и когато майка ми ще идва на гости.

Моля те.

Един кошмар на вечер е достатъчен, благодаря.

МЕДИУМ Сезон 1, епизод 14

Шунка? - Шунка, мм..

Добре де, знам какво означава. Това е твоето "Не".

Напротив, просто не мисля, че майка ми си пада по шунката.

По-скоро по телешкото.

По рибата, в действителност. - Риба?

Не знам какво да ти кажа, всъщност децата не обичат телешко. И риба.

Ние имаме деца, които обичат шунка и пилешки хапки.

Може би трябва да приготвим малко риба и малко пилешки хапки.

Забрави какво казах. - Добре.

Скъпа, какво правиш? - Строя си укрепление.

За да има къде да спя, докато баба спи на моето легло.

Какво има? Леглото ти вече не е достатъчно добро?

Това е по-добро! - Не знам...

А ако искаме да направим вечеря там?

Все пак това е всекидневната. - Моля?

Е, хайде де. Кога за последно сме ползвали всекидневната?

Ура!

Телешко... Риба...

Тази седмица иска да ме убие.

Разбирам те. - Не може да правиш така!

Разбира се, че мога. Ти си жената на сина ми.

А и не е като да си гола.. или нещо подобно.

А и трябва да поговорим. - Не, не трябва.

Трябва да взема душ и да отивам на работа. А и ти си мъртъв! Изчезвай!

Отпусни се, вземи го пред някой, който е бил там преди.

Вземи го пред някой, който е видял всичко преди теб.

Няма нищо по-важно от семейството. - За какво изобщо говориш?

Ти беше работохолик, който винаги игнорираше сина си.

Напусна жена си заради друга.

И докато беше жив, нито веднъж не пожела да видиш внуците си.

Така е. И? Никога не е прекалено късно за промяна.

Вън!

Моля?

Добре ли си?

Не знам. Ще ти кажа след седмица.

Не знам доколко този офис е запознат с "Проекта Защитник"

но чрез използването на съвременните ДНК изследвания,

и реализацията на други модерни криминални оценки,

сме помогнали за освобождаването на много затворници,

погрешно осъдени и затворени, а в някои случаи дори екзекутирани.

Добре съм запознат с вашата работа. Какво ви води във Финикс?

През последната година получихме много писма

от обитател на Затвора Спрингфилд, със сигнал за неправилна присъда.

Познато ли ви е името Оуен Бътлър?

Той в момента е... -..с доживотна присъда за убийството

на Кланси Донован през 1995-та.

Добре съм запознат със случая. Самият аз го водих.

Мисля, че не ме разбрахте. Ние не твърдим, че Прокуратурата

не си върши работата тук. - Разбира се, че не.

Подозирате, че съм сбъркал.

За протокола, Кметът би искал да знаете,

че подкрепя работата ви по проекта и с удоволствие ще съдейства.

Моля, информирайте Кмета, че ние високо оценяваме това.

След като се изяснихме, че всички сме приятелски настроени...

да уточня, че аз също искам да се освободят невинните,

но когато става въпрос за Оуен Бътлър, се страхувам, че

тръгвате по погрешен път. - Така ли? Протоколите сочат, че

никога не сте успели пряко да свържете г-н Бътлър и жертвата.

Ще ми позволите да не се съглася. Бътлър и Донован бяха

наркотично зависими. Мисля, че на съдията и заседателите е било

ясно, че г-н Бътлър е нахлул в апартамента в търсене на дрога.

Грешите. Няма свидетели, които да са го забелязали в близост

до местопрестъплението. - Така е, но доколкото си спомням

той не успя да уточни къде е бил по време на стрелбата.

Не сме пренебрегнали алибито му. Той просто нямаше такова.

Мъжът беше с толкова замъглено съзнание от наркотиците, че нямаше

идея къде е бил преди разпита, особено по време на стрелбата

Така да е, но това все пак нямате твърдо доказателство,

с което да се докаже, че той е бил в апартамента -

нито отпечатъци, нито ДНК, нищо..

Да. Нищо освен куршум 38-ми калибър, преминал през черепа на г-н Донован,

и забил се след това в стената на апартамента му.

Куршум 38-ми калибър, който съвпада с оръжието, което намерихме

в багажника на колата на Бътлър. - Вярно.

Но това не доказва, че той е дръпнал спусъка.

Съжалявам. Разследвах този случай преди почти 10 години,

когато 12 съдебни заседатели признаха вината на Бътлър.

Сега, ако имате доказателство, което показва, че сме сгрешили,

ще съм щастлив да го видя. Ако не - ще се върна към задълженията си.

Г- н Областен Прокурор?

Търсят си изкупителни жертви. - Чудесно, нека търсят.

но да не разгласяват пред пресата, че сме сгрешили.

Имам предвид, докато сте уверен в правотата на случая Бътлър

ще ги задържа, няма проблем. - Права си. Няма проблем.

Чудесно. Ще споделя това и с Кмета.

Бътлър загуби своята работа като градинар през 93-та

когато беше задържан за непристойно поведение.

и се насочи към дребните кражби, за да задоволява пристрастеността си.

Всичко свърши с екзекуция на мъж по време на нескопосан обир.

Минаха 10 години от присъдата му в Спрингфилд.

Звучи като приключено досие. - Беше.

Не мога да разбера защо искат да преразгледат конкретно този случай,

но се нуждая от някой, който да посредничи между тяхната

и нашата група. а съм ограничен с персонала.

Чакай малко. Не мисля, че това е ситуация, с която мога да се справя.

Според мен това е случай за адвокат.

Объркан съм. Ти не учеше ли право?

Добре дошла във Финикс, мамо.

Честит Ден на майките. Всъщност седмица до Деня на майките.

Да, на теб също. - Изглеждаш добре.

Много мило, че го казваш.

Истината е, че зимата ми се стори дълга.

И не излизах толкова, колкото ми се искаше.

Мамо, за какво говориш? Ами пътуването?

Прав си. Пътуването беше приятно. Ако харесваш такива неща.

А ти не харесваш ли? - Да, харесвам. Беше приятно.

Качваш се на параход. Пътуваш. - Да.

И се връщаш отначало.

Не знам. Просто не мисля, че съм направила нещо особено.

Какво става иначе? Ариел порасна ли?

Мари още ли не говори? Бриджит научи ли се сама да си реши косата?

Задаваш много въпроси, мамо. Ще ти резервирам билет за връщане.

Никога не съм го виждал преди. Защо да го убивам?

Може би, защото знаеш, че държи дрога в апартамента.

Откъде да знам това? - Никога ли не си работил с него?

Никога не си купувал дрога от него? - Не, никога.

Г-н Бътлър, не можете да ми кажете къде бяхте днес по обяд,

но сте сигурен, че не сте виждали този мъж преди.

Ако знаех, че трябва, щях да го запомня.

Г-жо Дюбоа? Извинете.

Гари Крейг, обществен защитник. Това е Дебора, студентка в АСУ

и стажантка по проекта. - Здравейте.

Областния прокурор Девалоа ме помоли да се включа във всички интервюта,

и да помогна, с каквото мога. - Оценяваме го.

Колкото по-малко противници има този процес, толкова по-добре.

Имам въпрос. Този мъж... Погледнахте ли досието му?

Със сигурност не е ангел. Убеден ли сте, че това е човекът,

чиято невинност искате да защитите? - Аз не виждам нещата по този начин.

Не съм аз човекът, който би съдил другите.

Въпросът е: това ли е виновникът за престъплението, за което е осъден.

Ние целим да направим допълнителни проверки, за да сме сигурни,

че системата работи справедливо и честно.

Това са копия на документацията, която сме получили

от прокурорите и адвоката на обвиняемия.

Благодаря.

Г- н Бътлър.

Как си?

О, надушвам прясна риба. - Сьомга.

Марджъри, колко тоник искаш да сипя в джина ти?

Много малко, скъпа.

Всъщност, не се тревожи.

Какво е това? - Салфетка.

Извинявай, мамо. Напазарувах всичко от списъка.

Бабо, искаш ли пилешки хапки? - Не знаех, че пилетата имат хапки.

Бриджит, благодаря, че попита, но.. остави баба да яде своята храна.

Алисън, разкажи ми за работата си.

Ами, тя е почасова... Работя за Областната Прокуратура.

Нещо като помощник адвокат? - Нещо подобно.

Неща, свързани с правото.

Всъщност правя различни неща.

Сигурно е трудно да се съчетава с домакинстването и децата?

Не мисля, просто работиш повече. На повикване съм,

Зависи какво точно се случва... - Това е толкова хубаво.

Предполагам и допълнителните приходи са доста?

Може би имаш нужда от помощ. - Каква помощ, бабо?

Примерно една приятна възрастна дама да оправя леглата,

да се погрижи да има салфетки.

Мамо.

Какво? - Ще ме извините ли?

Не е, каквото си мислиш. - За какво говориш?

Тя е вещица. Тя е усмихната кобра, тя е...

Самотна.

И всичко останало, но най-вече самотна.

Иска да се премести тук. Иска да живее тук.

Иска да помага.

Това се опитвах да ти кажа по-рано.

Сигурна ли си? - Да.

Майка ми засегна ли те с нещо?

Не.

Не мога да се справя с това.

Не знам, това е.. това е... - Съжалявам.