Glitch (글리치)

FOTOMETRO JIHYO

MATEMATICA - PRIMO SEMESTRE HONG JIHYO

UNA SERIE NETFLIX

Questa è Hong Jihyo.

Hong Jihyo è razionale.

Hong Jihyo è ragionevole.

Hong Jihyo non crede in nulla che non abbia fondamento scientifico.

Solo perché lo vedo non significa che ci creda.

Devo credere solo in me stessa.

Quando aprirò gli occhi,

sarò in un mondo in cui esistono bugie e verità.

FINE

Impariamo delle frasi in inglese?

Ascolta e ripeti.

Hai una lunga strada davanti a te.

You have a long road ahead of you.

You have a long road ahead of you.

Organizzo un viaggio nel weekend.

I am planning for a trip this weekend.

I am planning for a trip this weekend.

Il tuo viaggio ti porterà lontano.

Your journey will take you very far.

Your journey will take you very far.

Per quanto tempo pensi di stare via?

How long are you planning to go away?

How long are you planning to go away?

Andiamo a mangiare.

Fammi lavorare un altro po'.

Andiamo. È ora di pranzo!

Mancano ancora dieci minuti.

Prima mangiamo! Lavoriamo per mangiare, non…

Sig.na Oh.

- Sì? Ok! - Ordiniamo da mangiare.

Visto? Te l'avevo detto.

Cosa ordiniamo, signore?

- Quello che vuoi! - Ok!

Cosa vuoi?

- Cibo sano. - Sì.

Scusate il disturbo. Mi sembrava il momento migliore.

- Tieni. - Cos'è?

Una paghetta?

- Cos'è? - No.

Mi sposo.

Bene. Per questo andavi via presto dalle cene.

- Che bello! - Grazie!

Ma non hai circa 25 anni?

Ti sposi già?

Come "già"? Se fossero i vecchi tempi, avrebbe già un figlio.

- Grazie. - Congratulazioni.

Si sposa.

Sembra adulta ora che si sposa.

- Sig.na Hong. - Sì?

Anche tu sei adulta, sai?

Davvero?

Sarà rimasta incinta.

Sennò, perché sposarsi tra solo tre mesi?

Non ci credo.

Davvero? Diventerà subito madre?

Ricordi Misun? È arrivata quando eravamo al secondo anno.

- Il figlio ha iniziato la scuola. - Sul serio?

Caspita, non posso crederci.

Tu hai Siguk. Perché ti preoccupi?

Lui che c'entra?

- Non vuoi sposarlo? - Cosa?

Sì, beh…

Sei sistemata, allora! Non devi preoccuparti.

Tutti si godono la vita, e io non faccio altro che invecchiare.

Devo darmi una mossa.

Uffa.

Accidenti.

Ops.

Caspita, che spavento.

Quanto tempo è passato?

Tre anni? Quattro?

È la prima volta che si avvicinano così tanto.

Ok, manteniamo la calma, Hong Jihyo.

Stai calma.

- Ha uno sconto o la carta fedeltà? - No.

Vuole una borsa?

Sì, grazie.

Sono 13.200 won.

Ok.

Grazie, arrivederci.

Quello che vedo non è tutto.

Non credere a tutto, Hong Jihyo.

Quello che vedo non è tutto.

Solo perché lo vedo non significa che ci creda.

Devo credere solo in me stessa.

È così che affronto un giorno dopo l'altro.

Day Seven. Step one.

Le frasi di oggi. Ascolta e ripeti.

Come posso aiutarla? Ha bisogno di qualcos'altro?

How can I help you?

Buongiorno, sig. Park.

Sig.na Oh. Ciao, buongiorno!

Ciao, Sehee.

Buongiorno, un cazzo.

Sono già esausta.

Hai le lenti a contatto?

Dopo andiamo a bere qualcosa, Jihyo.

Domani è sabato.

Sì, ti accompagno. Così bevi.

Tu non bevi neanche stavolta?

Quello che odio del bere è che…

Ti annebbia la mente, lo so.

Non ti capisco.

Io vorrei avere sempre la mente annebbiata.

Voglio già andarmene.

Uffa, non voglio tornare al lavoro!

Non parlare di lavoro.

Sono di buon umore, hanno voluto un documento.

Perché mi sento una nullità?

Miju, tu non ti senti mai così?

Sei solo un'infermiera.

Non è vero, mi occupo di calvizie e separo i follicoli.

E tu, Jihyo?

Che stai facendo? Sto parlando con te.

A chi scrivi?

A Siguk?

No, al sig. Eom.

Perché a lui?

Non riesce a installare il V-Ray. Gli spiego come fare.

Fatto. Cosa stavi dicendo?

Jihyo.

Perché sei così fantastica?

Accidenti, adesso riattacca.

Sono stufa marcia.

Vorrei tanto essere Hong Jihyo.

Ha un corpo da favola, un bel viso

e il padre che è amico del direttore.

Evviva il nepotismo!

E ha un ragazzo che sposerà.

L'attività di sua madre ha molto successo, uffa.

Perché sei imbattibile?

La mia matrigna, non mia madre.

Perché per te è tutto così facile?

Vorrei avere la vita sistemata come Jihyo.

Papà mi ha trovato un lavoro, ho una matrigna affermata

e un ragazzo che posso sposare.

Sì. Ho davvero una vita facile.

Giusto, va tutto bene.

Posso vivere come gli altri.

Swing!

Strikeout.

La partita è finita. Vince la Hyundai Unicorns per due a zero.

Termina così questa partita di nove inning.

La Hyundai Unicorns di Suwon lascia la scena

del baseball agonistico dopo ben 12 anni, comunque…

Lanciamo o no? Lanciamo o no?

La, la, la, la! Lancia! Lancia!

Lanciamo o no? Lanciamo o no?

La, la, la, la! Lancia! Lancia!

Forse senti dei sussurri.

- Che succede? - Ti dicono di chiudere gli occhi

e di rifuggire la realtà per salvaguardare la tua tranquillità.

- Lancia! - Lancia! Lancia!

Non è una vita sincera.

Hai la verità sotto gli occhi.

Non puoi far finta di niente e negarla per sempre.

Si abbassa pensando di nascondersi.

Hai fatto una scelta codarda.

Gli umani sono creature dell'oblio, ne approfitti per evitare la situazione.

Ti tengo d'occhio.

Ti tengo d'occhio.

Ti tengo d'occhio.

Ti tengo d'occhio.

Ti tengo d'occhio.

Ti tengo d'occhio.

Ti tengo d'occhio.

Ti tengo d'occhio.

È solo un nuovo approccio.

Tutto qua.

C'è solo una cosa che mi turba.

Swing!

Strikeout.

La partita è finita. Vince la Hyundai Unicorns per due a zero.

Termina così…

Perché?

La Hyundai Unicorns di Suwon lascia la scena…

Perché?

Perché?

…dopo ben 12 anni…

Tra tutti, perché proprio gli Unicorns?

…ricorderemo per sempre questa gloriosa squadra.

I tifosi restano nello stadio, mentre i giocatori della Hyundai…

Che c'è?

Ehi!

Caspita!

Hai ancora i denti, vero?

Tutto bene?

Hai il raffreddore?

Stai bene?

HYUNDAI UNICORNS

HYUNDAI UNICORNS LEGA KBO - SQUADRA SCIOLTA

Allora gliel'ho chiesto.

"Perché avete solo loft? Non ci sono bilocali a Hongdae?"

E lui mi fa: "Non hai lo spirito di un giovane.

Prendi un loft. Vedrai che vibes".

Non capisci la parola "vibes", vero?

È roba per giovani.