Lidice

Kad buduжe generacije pitaju za љta smo se borili,

ispriиaжu im priиu o Lidicu.

Frank Knoks- mornariиki sekretar SAD

Sveљtenik je danas bio ovde. Doљao je po med.

Љta je reako?Da li te je prokleo? Ne...

Rekao je da rat dolazi.

Onda жemo svi biti prokleti,љta?

Izaрi kroz baљtu.

Sa zadovoljstvom vam predajem tortu, u ime celog sela

i fudbalskog kluba Lidic, uћivajte.

Za seиenje жu zamoliti naљeg zamenika gradonaиelnika

Frantiљek...molim te

Izvoli.

Љta misliљ ko si ti, kuиko?

Umukni, deriљte.

Kako se usuрujeљ?

Koga si nazvao deriљtem, kopile? Ne razgovaraj samnom!

Nije te briga љto svi znaju, uћivaљ u tom.

Zaљto жutiљ? Priиaj sa mnom.

Sad je dosta! Idi kuжi!

Idi kuжi!

Svinjo! Ubiжu te!

Zovite doktora!

Dragi Gospode, neka poиiva u miru. I veиno svetlo da bude snjim.

Neka poиiva u svetom miru. Amen.

Aneћko,mislite na gospoda boga.

Nisam mislio da жe naљe zadnje sviranje biti na sahrani.

Momci,stvarno idete u Englesku?

Љta je svama? Zaљto se nepredomislite?

Jaruљ bi me ubio.

Uz malo sreжe, drugi mogu to da urade brћe.

Bar жeљ se boriti za svoju zemlju.

Љta je sa tobom,Karel?

Sad kad mi je brat mrtav a tata je u zatvoru

ne mogu ostaviti mamu samu.

Ja sam mu dao noћ.

Eduard je bio pijan i ljut, nije znao љta radi.

Frantiљek je noћem zamahnuo prema njemu.

Da li optuћeni ћeli neљto da kaћe u svoju odbranu?

Optuћeni Frantiљek Љima, je kriv

za ubadanje svog sina Eduarda sa smrtnim posledicama.

Dakle on je kriv za ubistvo iz nehata i osuрen je narobiju

u trajanju od 4. godine.

Kako ide, momci? Zavrљili smo,gospodine.

Molio sam da mi dodele nekog lakљeg kriminalca

A oni mi dali ubicu! I to sina ubicu!

Doveli su jednoga,

љto je ubio dve devojke i bacio ih u ribnjak.

Bolje i to nego da ubijeљ sina,zar ne?

Љta je sa tim drugim? Kojim drugim?

Pa,onaj sa onim devojkama. Jer ovo je stvarno straљno.

Samo жuti,gleda...ko zna љta misli.

Petiљka, da li si zaboravio da si zatvoru?

Nisam. Ћeliљ da biraљ?

Misliљ da si na љkolskom izletu?

Ti si u krilu za naj teћe zloиine,

Pa se i ponaљaj u skladu sa tim.

Ispostavilo se da postoje joљ teћa kriviиna dela.

Petiљka, Sima, napolje! Uzmite svoje stvari.

Ovo krilo mora da se izprazni za Nemce.

Obiиni oиigledno manje opasni kriminalci

kao љto su ubice i drugi жe biti prebaиeni u odeljak B.

Ovaj odeljak жe biti za prave kriminalce.

Politiиke. Hajde, idemo.

Mogu li da uzmem sliku? Ne!

Zatvorenici,stoj,

Silazi!

Brћe,brћe!

Zatvorenik 2037.

Vaљ novi kolega,Kovalski.

Ti ideљ tamo,Petiљka.

Nadam se da neжete imati primedbe na loљe druљtvo.

Zamiљljao sam ga malo drugaиije.

Veжina stvari жe biti drugaиija nego љto ste zamiљljali.

Lokalna legenda.Izuzetan falsifikator.

Napravio je milione.

Ali porota nije znala љta da radi snjim,

jer je sve pare poklonio sirotiљtima i siromaљnima.

Pravi ludak.

Nisam sve. Pokrio sam i svoje troљkove

Kako su te uhvatili?

Direktorka sirotiљta ga je prijavila.

A љta se sa vama dogodilo,momci? Niљta zanimljivo.

Otvorio sam nekoliko sefova a Sima je ubica.

Pomalo иudan naиin implementacije Boћijih uиenja.

Sedi, Sima.Sedi dole.

Niko ne zna da sam ovde.

Nisi trebala da doрeљ.

Frntiљek...

Bez dodirivanja, Sima! Za minut zavrљavamo.

Zabranjene su novine.

Neжu ih vraжati nazad.

Molim te,proиitaj.

Malo je kasno za to, zar nemisliљ?

Љta je sa Karelom?

Da li si ga videla?

Trudim se da ostanem po strani.

Zavolski kaћe da imaљ dobru ћenu.

Ubijeљ svog sina a ona ti donese jaja.

I bibliju. Imate neobiиnu porodicu.

Mogu li?

Izvoli,Jevanрelje po Svetom Jovanu. Poglavlje tri, stih љesnaesti.

Jer Bog je tako zavoleo svet, da je dao svog jedinorodnog sina,

da ko god veruje u njega ne propadne nego da ima veиni ћivot.

Svinjo!

Ubiжu te!

Љta je ovo?

Ne moћeљ oиekivati иistu rasu ovde.

Devojaиko prezime vaљe majke je Konig,zar ne?

Vaљi nadreрeni nije te sreжe da mu je majka Arijevka.

Rekao je da dobro govorite nemaиki

Nudim vam mesto komadanta lokalne ћandarmerije

i vaљa plata se utrostruиuje.

Mogu li da razmislim o tom?

Ne, vi ste иudan narod. Ne ћelite da pomognete.

Mogu li odabrati ljude?

Morate,ovo nije za naљu policiju.

Pa, иestitam.

Vaљ prvi zadatak жe biti da se oprave zvona na crkvi.

Tvoj otac je radio ovde u livnici.

Nekoliko puta sam ga posetio kad sam bio mali.

Kako mu ide?

Piљe li?

Sad mu je zabranjeno.

Stvarno? Иudno. Jara, koji je zadavio svoju maжehu

piљe svermena na vreme, uglavnom traћi hleb i cigarete.

Paћnja, specijalno obaveљtenje.

Danas, u ranim jutarnjim иasovima jedinice Nemaиkih oruћanih snaga

preљle su granicu Boljљeviиke Rusije.

Oklopne jedinice lako su proљle haotiиnu odbranu Rusa

To je za tviju mamu.

Љta je to?

Ne treba da zna da je od mene.

Ukolko se pobrineљ oko pиela ti i tvoja mama жe te imati med.

Kad ste bili mali uћivali ste u tome.

Karel!

Trebalo bi da obiрeљ oca.

Sveљtenik me je pitao da li moћeљ ponekad da mu pomogneљ oko sluћbe.

Moћeљ da uћivaљ svirajuжi orgulje.

Porodica Seidle ima drugaиije kokoљke.

Nemam pojma,mora da ovih imaju previљe.

Zar nebi trebao da uиiљ?

Trebalo bi da posetimo tatu?

Mislim da imamo dovoljno drugih briga za sada.

Ko zna da li dozvoljavaju posete. Rat je.Sve se promenilo.

Ali se nije promenilo da mi je i dalje otac.

Bravoo!

Doрite bliћe, tako da imate uspomenu na vaљa tri gola!

Hajde stanite tu.

Joљ malo dalje...

Niko ne razume da im ja ustavri pomaћem.

Ako bi to radio neko drugi bilo bi mnogo gore.

Hvala, gotovo.

Misliљ da ћelim da budem ovde?

Javni skup nije moguж bez nadzora.

Ja sam tu zbog njih. Da bi mogli da se raduju.

Da li me razumete?

Vi ste zaista popularni svi gledaju u vas.

Ono dvoje bi mogli biti par.

Sa takvim skandalom ne bi ni galavu promolila napolje.

Marija! Kokoљke se veж legu.

Horak i Stribrni su daleko, imaљ lepu љansu za muvanje.

Da li biste plesali samnom? Sad kad nema viљe muzike?

Devojke me иekaju.

Samo napred, nema problema.

Malo sam viљe pijan.

Pitaжu vas kasnije.

Nema viљe za vas.

Kad sam pijan nisam tako stidljiv.

Ali,poиinjem da priиam gluposti.

Budi sreжan.Љta bi rekao da si u barku sa detetom ko ja.

Nezahvalni gadovi !

Mrzite me, zar ne?

Mi smo muziиari. Mi se stidimo od vas.

I malo smo uplaљeni od vas. Samo malo...

Momci, znate koliko sam ja uplaљen?

Ovde je vrag odneo љalu.

Naљ voрa i firer Rajha je umesto obolelog

Konstantina von Neuratha, za guvernera Иeљke i Moravske

imenovao Obergrupfirera Rajnharda Hajndriha.

Novi guverner je veж preuzeo posao.

Na Praљkom dvorcu иeka ga drћavni sekretar K.H. Frank.

Zatim je novi guverner izveo smotru vojske

oruћane snage SS i policiskih odeljenja.

Koja budala se ruga? Hoжete da nas sve zatvore?

Pogledaj...onu levo.

Lepa je,zar ne?

Idi za njima.

Gledaj.

Devojke, moћemo li da razgovarmo jedan minut?

Treba mi vaљa pomoж da uradite neљto za mene.

To je jednostvano. Vrsta tajne misije.

Neљto treba da se uradi u Lidicu.

Da se preda ovo dugme. Ali niko nesme da sazna.

Dajte ga porodici Horak, na farmi iza crkve.

Recite im da je Pepik dobro.OK?

Ako je to vaћno, uradiжemo.

Negledajte tamo. Moj drugar mi daje signal.

Vidimo se.

Hajde, idemo.Ne gledaj tamo.