Superfantozzi

Au commencement, Dieu a créé le ciel.

Il dit alors : "Que la lumière soit !"...

et la lumière fut.

Puis Dieu créa la Terre.

Et il a dit que c'était une bonne chose.

Il créa les mers et les océans, et les remplis de poissons.

Il sépara le ciel et la terre, et dit que c'était une bonne chose.

And then he went on Puis il a continué pour créer son chef-d'œuvre to create his masterpiece...

L'homme.

Merci de m'avoir créé à ton image !

En effet, le Tout-Puissant s'est rendu compte que son enfant...

n'avait pas été créé aussi parfait qu'il l'avait espéré.

Il a attribué cette erreur à la fatigue...

Et a décidé de réessayer après un jour de repos.

La deuxième tentative s'est déroulée presque parfaitement...

Il a observé une grande différence.

Pour le nouvel arrivant, le Seigneur a créé un nouveau paradis sur terre...

et lui a donné une compagne.

Mais... le...

D'accord, très bien...

Désolé, mais vous m'avez pris une de mes... côtes... ici...

Pour faire une femme pour toi. Tourne-toi, elle est à toi.

A part prendre le fruit défendu...

le Seigneur a donné à l'homme toutes les libertés...

Même de nommer toutes les choses qu'il a créées.

- F..leurs. - F..leurs.

F..leurs.

Frai...ses.

Attention.

Mer..de.

Mer..de.

- Fan-to-zzi. - Excusez-moi, mais pourquoi... ?

Merde... Fan... to... zzi...

Bon, ce qui est fait, est fait.

Si vous avez honte, vous pouvez vous couvrir d'une feuille de ficus...

Une question épineuse.

La pomme...

Fantozzi, Tu as désobéi!

Il n'y a plus de place pour toi dans le jardin d'Eden.

Cette pute, Eve !

Alors s'est produite la première expulsion de l'histoire du monde.

Désolé, Monsieur... mais comment se fait-il qu'ils ne... ?

Non ! Ils sont différents!

Toi, l'homme, tu travailleras à la sueur de ton front...

eux aussi, pour l'éternité.

Maintenant, sors ! Va-t'en.

Très huma... Vous êtes très divine...

Croissez et multipliez...

le moins possible!

Pourquoi ?

Et puis merde !

Réalisant qu'il est un animal intelligent...

il a essayé d'améliorer sa vie infernale...

pour lui et ses semblables.

Hop! Hop!

Au fil du temps, pour Fantozzi, les choses ...

sontt allées de mal en pis.

- Ugo! - Papa !

- Ugo! - Papa !

Ugo!

Où es-tu, papa ?

- Papa ! - Le voilà, Mariángela !

- Qui est là ? - Ughino, c'est moi, ta Pina !

- Comment ça ? - Tu ne te souviens pas ?

J'ai eu une matinée horrible.

J'ai été battu par 15 000 personnes. C'étaient des Perses.

N'y penses plus. C'est fini maintenant.

- Tout ? - Rentrons à la maison.

- Tu es sûre ? - Rentrons à la maison.

- Oui, mais... on marche ? - Oui. - Parce que je...

- Je tiens à peine debout. - Je vais t'aider. Appuie-toi sur moi.

Donne-moi ta patte !

Non, je veux dire ta... ta main...

Penche toi.

Ce jour-là, Fantozzi reçut enfin de ses supérieurs...

Un travail qui li procura une grande satisfaction.

- Soldat, toi qui es volontaire ! - Hein ? Volontaire ? Disons que c'est plutôt...

Cours à Athènes et dis-leur que la bataille de Marathon est gagnée.

- Je suis désolé, mais c'est à 42 kilomètres. - Et 195 mètres.

Ah, eh bien.., alors... c'est différent !

- Waouh... - Je vais y aller.

Tu n'embrasseras pas Mariangela pour lui dire au revoir ?

Un baiser ?

Je le ferai plus tard.

Je m'expliquerai plus tard. Ayez pitié !

Ne cours pas, papa !

De l'eau, de l'eau... !

L'eau... !

L'eau... !

L'eau... !!!

Qui est là ? Qui a sonné ? Qui a appelé ?

Athènes ! Athènes !

ATHENES - 20 KM

Oh, Zeus... Oh, maman... Oh, Zeus... Oh, maman...

Un char ! Je suis sauvé !

- Excusez-moi ! S'il vous plaît, charretier ! - Oui, oui.

- Vous allez à Athènes ? - Non, désolé, soldat. Je vais à Delphes.

- Mais... excusez-moi, allez-vous par hasard à Athènes ? - Oui, pourquoi ?

Faites-moi une faveur, puisque vous y allez...

Amenez cette colonne au Sénat pour moi, d'accord ?

- Non ! - Et dépêchez-vous ! Au revoir !

Quelle prévenance ! Je suis très malheureux...

Par pitié ! L'entrée d'Athènes... ?

- Tout droit. - Ah, oui !

Oh, maman... Oh, Zeus... Par Artémis !

Pitié ! Pitié !

Non, attendez ! Ne l'aidez pas, ou il sera disqualifié.

Qu'est-ce que vous racontez ?

Plus que 20...

10...

Juste 3 de plus... Juste 4...

Juste 1... Et j'y suis...

Parle!

Attendez... un instant...

J'apporte des nouvelles de Marathon.

- Que s'est-il passé ? - Où ?

- A Marathon ! Dis-moi ! - Ce... euh... je ne me souviens pas...

- Comment tu ne t'en souviens pas ? - ça m'a échappé

- Il ne se souvient pas... - Eh bien, avons-nous gagné ?

Qui ? Non. Euh, oui. Non. Je veux dire, oui. Non. Ni l'un ni l'autre.

Avons-nous perdu ?

Non... et oui. Non. Voilà, je me souviens !

C'était un match nul. Un - un.

- Nul ? Qu'est-ce qu'il dit ? - Il est fou ! Que signifie "un - un" ?

Guardes ! Arrêtez-le !

Non, ayez pitié ! J'ai une proposition...

Je referai le voyage jusqu'à Marathon. 42 km et 195 mètres...

J'obtiendrai des informations plus détaillées, peut-être que je l'écrirai...

et je reviendrai avec les nouvelles... TAC ! Précises!

Vas-y, alors !

On se tire la bourre... 195, 194, 193, 192...

- Qui est-ce ? - Le "T.C.R.P.".

"Perception des impôts dans les provinces provinces romaines". Ouvrez !

Bonjour, soldat ! Mon mari n'est pas à la maison et je dois...

Pas de blagues, Juif ! Rends à César ce qui est à César !

Mais cette maison est la mienne, pas de ce César...

Je n'ai pas eu le plaisir......

Bon, combien ce monsieur veut-il... ?

-C'est basé sur ce que vous possédez ! - Rien ! Non, attendez !

Eh... ici... ici... prenez ça.

Alors... alors Envoyez-lui des salutations, d'accord ?

À ce cupide M. César...

Quelle prévenance, M. le Prétorien, non ?

Très attentionné ! Au revoir !

Cette cabane était son seul bien, ainsi qu'un petit terrain au bord du lac.

Toi ! Tu te tiens ici... et alors tu restes... et bien...

- Papa, qu'est-ce que je dois faire ? - Rien, rien. Reste là, et sois décontracté...

et effrayé...

Tu le fais très bien. Allez, Pina, on a encore...

D'accord... alors... Prêts ! Allez-y ! Ne bougez pas...

Ohé, Pina, plus vite !

De lourdes taxes, pour les envahisseurs romains...

les pénuries, et les corbeaux qui ont mangé ses semences...

Sans parler des maudits enfants de l'école de l'autre côté de la rue...

La vie de Fantozzi est devenue très difficile.

Oh, Pina ! On a réussi !

Mais les gens disaient que, quelqu'un viendrait enfin...

et, en fin de compte, qui remettrait tout en ordre.

Tu vois ça ? C'était difficile, mais ils grandissent !

ça a demandé beaucoup d'efforts, Mais... ils poussent... ici...

Laissez venir à moi les petits enfants.

Les fraises ! Attention ! Non, non !

Ne bougez pas ! Stop ! Attention !

Excusez-moi, madame. Qu'est-ce qu'il y a ?

Pardon ! Pardon ! Excusez-moi, mais que se passe-t-il ?

Nous lapidons une femme adultère !

Je n'aime pas ces choses-là. Je m'en vais.

Faites place ! Excusez-moi, excusez-moi !

- Femme adultère ! Meurs ! - Arrêtez !

Que celui qui est sans péché lui jette la première pierre.

Aide ! A l'aide !

Tu es prêt, papa ?

- C'est presque fini ! - Ugo !

Tu dois être fort. J'ai de terribles nouvelles.

- Non ! - Si ! - Tu as invité quelqu'un à dîner ?

Non. Rebecca est passée et nous a apporté de mauvaises nouvelles.

- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Ton oncle...

- Est mort. - Non!

- Si! - Non!

- Si! - Non! - Si!

Ouuuuuuui ! L'oncle est mort !

Nous sommes riches ! Nous sommes les seuls héritiers !

Nous sommes les seuls héritiers !

Finissons-en avec cette maison dégoûtante !

Brûle ! On s'en fout ! Nous achèterons une autre maison !

Fini ce dépotoir !

Nous mangerons du gibier rôti pour le reste de notre vie !

Et puis je trouverai un bon mari pour Marianne... peut-être...

- Un... chasseur de dot. - Oui !

Bon, l'oncle Lazare est mort ! Nous sommes riches !

Oncle Lazare est mort ! Il est mort !

Me voilà! Allez, viens ! Nous voilà !

- Viens. - Viens, Mariángela. - Viens, ma petite !

- Doucement... - C'est ma famille !

Nous sommes les héritiers !

J'ai tout hérité ! Je suis l'héritier !

Et vous êtes le notaire, n'est-ce pas ? Avez-vous apporté des documents... ?

- Qu'est-ce qui se passe ? - Lazare ! Lève-toi et marche!

Marcher ? Attendez, qui... ? Qui va marcher ?

Il est fou ? Ecoutez, il est mort... comme...