Shimokita Glory Days (下北GLORY DAYS)

Aku Oono Yuuta, seorang siswa.

Aku tak punya uang, tapi aku punya impian...

Tujuan untuk masuk Universitas Rokkyo!!

Masuk perkuliahan,

Tajima Minori 18 tahun Pacarnya Yuuta

dan bersama Minori-chan yang aku sayangi!

Bagaimana pun...

di tempat tinggalku di Shimokitazawa yang disebut Nuutopia...

Ada lima orang gadis cantik dan seksi!

Kemarilah.

Yang punya, seorang perancang mode, Chiho-san.

Muroi Chiho 28 tahun

Ahli kencantikan, Kaoru-san.

Okazaki Kaoru 24 tahun

Bercita-cita jadi artis dan kerja paruh waktu, Natsume-san.

Nishina Natsume 21 tahun

Mahasiswi dan bercita-cita jadi penulis, Miha-san.

Komori Miha 19 tahun

Siswa sekolah dan gadis kabaret, Mao-san.

Uehara Mao 20 tahun

Bersama kelimanya...

cuma aku yang pria.

Aku, siswa pelajar...

berada ditempat para selir!

Diatas semuanya...

Aku...

akan datang kesana sekarang.

Parah!

Aku harus menghentikan Minori-chan!

Tolonglah!

Tidak!

Tolong, ikut saja denganku.

Dia menguntit Miha-san!

Pergilah!

Tapi kalau aku tidak menghentikan Minori-chan dan Sekiguchi-senpai....

Tapi Miha-san diserang oleh seseorang...

Pergilah!

Aku mengerti! Telpon genggamnya Minori-chan...

Aku lupa telpon genggamku...

Senpai,

kau ingat nama tempat itu?

Kita tanya orang saja...

Ya! Benar juga!

Namanya..

Nu...

Nu?

Senpai!?

Parah!

Ini parah sekali!

Apa aku harus menghentikan Minori-chan...

Yuuta-san!

atau menyelamatkan Miha-san?

Apa yang harus ku perbuat?

Mati dan bebas

Berdoa pada Tuhan

Selamatkan dia

Pulang Kembali

Apa yang harus ku perbuat?

Aku harus apa?!

Apa yang harus ku perbuat?

Apa yang harus ku perbuat?!

Hentikan!

Tolong! Berhenti datang!

Kenapa kau tidak mengerti?

Biarkan aku bebas!

Aku tidak tahan lagi!

Hentikan!

Yuuta-san?

Berhenti memaksanya!

Ini adalah salahmu!

Kau...

pergi dari rumah itu!

Hentikan!

Aku bilang pergi!

Ada apa dengan semua ini?!

Mau aku beri pelajaran?

Kazuya, hentikan!

Apa yang harus aku...

Diamlah!

Kau mau terluka?

Kazuya!

Miha-san, lari!

Bajingan...

Hentikan itu.

Jangan memukul orang.

Miha-san?

Gadis itu....

Dalam hal ini...

kembalilah ke rumah, Nona Muda.

Dan aku tidak akan beritahu kepada Bos.

Bos?

Aku tidak akan pernah kembali.

Itu keputusanku.

Bos tidak akan setuju dengan itu.

Putri satu-satunya...

generasi ke tiga...

tinggal bersama sebagai seorang pria.

Generasi ketiga?

Kalau aku melapor kepada Bos,

dia akan membawa seluruh klan...

dan membawa mu kembali.

Klan?

Pikirkanlah.

Aku akan kembali.

Miha-san adalah...

putri seorang gangster!

Um...

Kazuya bukan datang karenaku?

Dia datang membawamu pulang?

Tidak apa-apa.

Aku tidak akan menyebabkan masalah, Yuuta-san.

Tapi...

Semua orang Nuutopia...

Jangan beritahu siapa-siapa!

Tolonglah!

Ya!

Aku tidak akan bilang!

Yuuta?

Minori-chan?

Siapa itu?

Kau siapa?

Um...

Dia...

pacarku.

Senang bertemu.

Aku Tajima Minori.

Yuuta, siapa dia?

Uh...dia...

Aku...

tinggal bersama Yuuta-san.

Bersama?

Uh, seperti yang kau lihat Minori-chan...

Tolong jangan salah paham!

Kami teman sekamar.

Teman sekamar?!

Kami berenam dalam satu rumah.

Kami menghargai privasi masing-masing.

Itulah aturannya.

Permisi.

Itu benar Minori-chan!

Miha-san hanya teman sekamar.

Pembohong!

Minori-chan!

Kau bilang itu cuma rumah bersama dengan pria.

dan yang punya seorang saudari!

Yang kau bilang semua bohong!

Maaf!

Aku minta maaf!

Yuuta...

kau memaksa dirimu 'kan?

Karena aku ingin jadi tim pesorak di Universitas Rokkyo,

Aku datang ke Tokyo sendiri.

Dan kau datang hanya untukku.

Itu karena aku ingin bersama mu, Minori-chan...

Lihatlah...

Aku memaksamu juga.

Kau tidak harus memaksa diri tinggal di Tokyo.

Tapi itu...

Aku...

tidak ingin kau berubah!

Aku sedih sekali!

Semua yang ku lakukan adalah membuat Minori-chan khawatir.

Apa yang harus ku lakukan?

Yuuta,

Ya?

Kesini sebentar.

Terima kasih sudah mengundangku.

Aku mengganggapnya seperti pemberian ambilah juga, Yuuta.

Oh, sebelumnya bir dulu.

Kalau kamu, Nozomi-chan?

Aku...

suka susu.

Aku juga!

Yuuta-chan, bagaimana dengan susuku?

Natsume! Ingatlah perilakunya?

Aku mau teh chamomile.

Kopi juga,

yang hitam.

Oh, bagaimana dengan Ojou?

Dia bilang baik-baik saja.

Tidak biasanya, Ojou suka yang manis.

Miha-san...

mungkin perasaannya tidak enak?

Ini Yuuta.

Ini kue yang diberikan kepada Chiho-san.

Terima kasih banyak.

Bisa aku masuk sebentar?

Miha-san, um...

Kau pasti kaget.

Tidak apa-apa.

Aku juga demikian.

Miha-san, kau adalah kau!

Sejujurnya, aku terkejut.

Tapi Miha-san, kau berusaha untuk melindungiku.

Itulah dirimu!

Keluargamu tidak punya andil atas itu!

Dan aku menantang Ayahku dan pergi dari rumah.

Aku orang yang tidak ingin tinggal dirumah.

Rahasia Komori Miha mempengaruhi anak itu.

Ichimonji Nozomi 23 tahun