Memorist (Memoriseuteu / 메모리스트)

Episodios anteriores: ¿Quién es capaz de manejar eso? Un psíquico que succiona completamente los recuerdos con solo rozar la piel.

¡Detective! Mi hija ha desapareció.

Si puedo leer el recuerdo, puedo experimentarlo.

El corazón de una madre. No pienso que sea una simple desaparición.

- ¿Cuál es el fundamento para creer que son asesinatos en serie? - Ambos cráneos tenían abolladuras.

Al parecer fueron golpeados por un instrumento contundente desconocido de aproximadamente 4 cm de diámetro.

Varias veces.

Entonces, él no es un psicópata ordinario. Tú trabajas en la unidad de investigación metropolitana de Seúl (UIM).

La tercera víctima fue descubierta esta mañana. Apenas respiraba.

En un estado comatoso, pero sigue viva.

- ¿Viste algo? - Lo primero, un cerdo rojo.

y otra, un martillo. Aquel que cabe en una mano, como un martillo de pinzas.

No hay ninguna evidencia que esté relacionada con el martillo.

¿Está seguro sobre el cerdo rojo?

También deseo que esta sucia suposición fuese equivocada.

Si fallas en la prueba doctrinaria, morirás.

La unni que fue capturada primero también fue...

Los modelos de los teléfonos difieren en sus modelos.

Rastrea el número del segundo teléfono.

Encontramos la señal del teléfono.

Son estudiantes de preparatoria. Ellos encontraron el teléfono en la calle.

Podemos simplemente pedirles que la encuentren. Bo Yeon...

Fuiste a buscarla. Bo Yeon.

¡No, no, no!

Los perdimos ahí, en el cruce de tres vías

Por el momento, todo el personal disponible se movilizará para la búsqueda de Onha-ri.

El UIM ha emitido una orden de movilización completa para buscar en la ciudad.

Dijeron que los perdieron en el cruce de tres vías, y la gente de la UIM está registrando las villas en Onha-ri.

Viejo. Vaya ahí primero.

Tengo que detenerme en un lugar.

El lado en donde los faros desaparecen más rápido.

Onha.ri / Onsang-ri

¿Cómo subiste ahí?

Shh. Saldré rápidamente y lo reportaré.

Llévame también, rápido. Llévame contigo.

Ellos coincidieron en un solo punto.

A 1.5 kilómetros de distancia.

Subtitulos en español por el Equipo de Viki, ripeados y sincronizados por Choi Ha Young.

Los perdimos ahí.

En el cruce de tres vías.

Por favor, salve a mi hija. Por favor salve a mi hija.

Hyungnim Dong Baek

Rápido, hazlo rápidamente.

Lo estoy haciendo. ¡Por qué patea el neumático!

Entonces, ¿debería golpearte? ¿Quieres una patada?

¡No es eso!

Lo encontré, el cerdo rojo.

¡Atrápenlo!

- ¡Todos ustedes háganse a un lado! - Espere.

¡No es hora de ser así!

¡Acaben con él!

Súbanlo. Rápido, rápido, súbanlo.

Pónganlo dentro.

Esta basura. ¿Por qué es tan aburrido, este detective psíquico?

Advertencia: Este lugar es propiedad privada. La intrusión no autorizada, la agricultura y otros daños sobre el terreno están estrictamente prohibidos.

Desde la esquina de la entrada hasta la salida,

hay cámaras de seguridad colocadas para exponer a los intrusos.

Pueden verificar a todos los que entran y salen,

Una valla alta y puerta altas.

¿Por qué no hay nadie ?

Es una gran explotación ganadera, en pleno día, pero ni siquiera hay un trabajador.

¿Un camuflaje?

Disfrazado de una explotación ganadera para otro propósito.

Esto no funcionará.

Puede salir ahora.

No se mueva.

¡Oiga!

¿Podemos hablar un momento?

Memorist

Episodio 3: Bautizo de sangre

Hace treinta y dos minutos.

- Usted envió el reporte anónimo. - ¿Qué?

Mantenga su boca cerrada, por favor.

Este tipo es el que envió los reportes anónimos sobre ustedes a los asuntos internos.

Diablos, ¿de qué está hablando?

Estoy diciendo que él es el que lo delató por aceptar sobornos.

R-realmente no fui yo.

El patrocinador del bar de alterne le dio un poco de dinero para detener la investigación. Apuñaló a su superior por la espalda por solo $ 3,000.

- No dejes que abra su boca. - Lo juro que no fui yo.

Vi algo de él que no debería haber visto. Supongo que es una cosa popular en estos días el apuñalar por la espalda a los miembros de su familia.

¡Dije que lo silenciaran!

- Recibirás tu merecido más tarde. - ¡Le estoy diciendo que realmente no fui yo!

¿Saben que a este tipo le gusta revolotear y precipitarse por todas partes porque es un hombre?

- ¡Cállenlo! - No debería hacer eso...

Hizo algo con la novia del miembro más joven aquí. Su nombre es oficial Im Na Yeong.

¡Mire al frente, mocoso!

Na Yeong ahora tiene un bolso de marca, ¿cierto? Él fue quien se lo dio a ella por un precio bajo.

- ¡Pequeño mocoso! - ¡¿Eso es verdad?!

¡Mira al frente, mocoso!

¡Destrocen a este tipo!

¡Oye!

¡Señor!

No lo mate, pase lo que pase.

Tengo que sujetarlo e intentar leer la mayor cantidad de memoria posible.

¿Está bien?

Bendígame con la vida eterna.

El sufrimiento es una bendición. La vida eterna.

El sufrimiento es una bendición. La vida eterna. El sufrimiento es una bendición. La vida eterna.

El sufrimiento es una bendición. La vida eterna.

Arrodíllense.

El sufrimiento es una bendición. La vida eterna.

El sufrimiento lo bendecirá con la vida eterna.

¿Por qué es tan intrincado aquí?

¿Qué diablos es esto?

Él está allá, ¡atrápenlo!

Venga aquí.

Suéltenme.

¡Quédate donde estás!

Buen trabajo.

Déjenme ver a mi hija.

Señora, hay un procedimiento de autopsia, es un poco--

Ella debe haber estado esperando por tanto tiempo.

No puedo hacerla esperar más.

Señora. Sería mejor para usted si no la ve.

Debo confortarla, decirle que estoy aquí.

Mi pobre niña.

Que tan asustada debe haber estado.

Le diré honestamente.

La apariencia de Ye Rim por el momento es muy mala.

Sería mejor para usted recordarla con una buena apariencia.

¡Nadie además de mi puede cerrar los ojos de mi niña!

Salgan del camino. ¡Todos ustedes muévanse. Muévanse para que pueda ver a mi hija!

Señora, cálmese.

¡Señora!

¿Señora?

Parece que Han Man Pyeong, el sospechoso principal que cometió suicidio, es un hombre en sus treintas

que secuestró y encerró mujeres en el túnel subterráneo de su granja

para después asesinarlas.

Se asume que este túnel subterráneo haya sido construido durante la era colonial japonesa con fines militares.

El sospechoso señor Han lo ha estado usando por más de quince años desde la muerte de sus padres.

-Sí. - Usando este subterráneo como su propio escondite.

-Entiendo. . Considerando la posibilidad de crímenes adicionales, esta no es una situación pequeña. Jefe adjunto del departamento Lee Sin Woong

Hasta el momento, el número de víctimas asesinadas ha sido confirmado que es del menos cuatro personas.

La única estudiante femenina salvada esta recibiendo tratamiento después de haber sido transferida a un hospital.

Afortunadamente, sus heridas son menores y se nos dijo que su vida no está en peligro.

Mientras tanto, la policía y los servicios forenses colocaron un equipo conjunto de vigilancia a gran escala,

para un análisis detallado de si podría haber habido crímenes adicionales además de los descubiertos.

La policía dice que la investigación en busca de un cómplice simplemente está fuera de procedimiento y no hay circunstancias específicas.

Sin embargo, al ver que este es un caso con un impacto bastante grande, hay un gran interés en los resultados.

Buenas tardes, señor.

¿Por qué están todos ustedes aquí?

Ah, para terminar la identificación...

- ¿Por qué? - Eso es...

para encontrar al culpable, una acertada identificación es la prioridad--

- ¿Qué hay sobre la sobreviviente? - Sí, la sobreviviente.

La estudiante esta en un estado de pánico, pero por ahora, ella dijo que no vio ningún cómplice.

Estábamos esperando. Para hacerle una petición.

- ¿Una petición? - El cómplice-- No.

Podría incluso ser el principal culpable, pero hay alguien más.

¿Principal culpable? ¿Estás diciendo que tu primer perfil podría ser válido? ¿Sobre el culpable siendo de la clase alta?

Han Nam Pyeong no es el tipo de asesino presumido. Hay otro culpable principal, de seguro.

Te daré algunos consejos. La conjetura es solo conjetura. Antes de los resultados, con modestia...

Es por eso que estoy haciendo esta petición. Con modestia.

Por favor considere cuidadosamente la posibilidad de un cómplice.

Es mi última petición.

No puedo garantizarte eso.

Porque tienes que hacerlo tu misma, superintendente principal Han.

Pero fui relevada de mis deberes...

Han Seon Mi ha sido recientemente nombrada vicedirectora de la unidad especial.

Convierte a Han Seon Mi en una estrella. Destaca que ella fue la que atrapó al culpable,

y que estaba un paso por delante de Dong Baek.

También estás a cargo de la sesión informativa de la investigación. Esta es la parte que le toca al protagonista que atrapó al criminal.

- Vamos. - Sean cuidadosos.

¿No hacemos el interrogatorio?

Lo trasladaremos mañana a la fiscalía del distrito oeste.

Pero pasamos por la molestia de atraparlo.

Haz al menos una de las dos:

ya sea que tengas un poco de sentido o mantengas tus labios sellados.

Es un alivio que el culpable fue capturado justo a tiempo.

- Fuimos bendecidos por la gracia de los cielos. -¿No se volverá ruidoso?

Un asesino en serio cometió suicidio, ¿así que quién estaría interesado en algunos escándalos sexuales?

Pondré mi vida en juego y me haré cargo de ello.

Me aseguraré de que no haya una gota de lodo cayendo sobre sus zapatos, fiscal en jefe.

Esto no terminará de forma silenciosa.

¿Disculpe? Pero nosotros incluso atrapamos al culpable.

Cuatro mujeres murieron.

Si fuera como usualmente es, el enojo sería dirigido hacia el culpable. Pero esta vez es diferente

ya que el objetivo del enojo ha desaparecido.

Los medios buscarán una presa con fuego en los ojos.

Mantén eso en mente. La forma de evadir convirtiéndose en el cordero de sacrificio.

Daré un buen masaje a los periodistas.

Hay un almohadilla ahí arriba. Sí, ahí.

Se necesitan doce horas para que salgan los resultados de identificación. Durante este tiempo, el objetivo de la investigación es confirmar la existencia de un cómplice.

Revisen minuciosamente cada lugar de contacto para que podamos verificarlo tan pronto como salgan los resultados.

Superintendente principal, salieron los resultados de identificación.

Todo lo que da lugar a la posibilidad de un cómplice

no ha sido encontrado.

Aparte de Han Nam Pyeong, quien se suicidó, no había ADN de otro sospechoso.

El detective Dong Baek también estaba en la escena en ese momento. ¿Cuál fue la razón?

Estaba persiguiendo al culpable.

¿Estaban cooperando entonces?

No, no lo estábamos.

¿Entonces quién entró a la escena primero?

Como este es un aspecto menor, no creo que sea necesario responder--

Fue la superintendente principal Han Seon Mi. Ella fue la primera en entrar y la primera en capturarlo también.

Entonces, ¿podría contarnos sobre la situación en la que el detective Dong Baek fue arrestado en ese momento?

Como esto es irrelevante para el presente caso, consulte con la fiscalía sobre este asunto.

Como se esperaba de la profesora Han.

Es ampliamente conocida como una genio perfiladora. ¿Cómo aseguró la ventaja decisiva?

Bien.