The Hole

-Mohon Maaf Karena Jauh Dari Kesempurnaan--

.:: HOLE::.

Kampung banget.

Bu, Dane baru saja bilang kampung.

Jangan bilang begitu Dane.

Bukankah Ibu bilang tempat ini tak akan jauh berbeda dari tempat sebelumnya?

Pasti begitu! Setelah kita memindahkan barang-barang pindahannya.

Yeah, kecuali melakukan perjalanan 2,000 mil untuk pergi main dengan teman-temanku.

Kau akan mendapat teman baru.

Teman yang lebih baik.

Dapat kamar yang terbesar.

Well! Ini bagus sekali dari seseorang.

Oh, Manisnya. Apa bibi Bee membuatkan kita pie?

Tempat ini payah.

Hey, ada lapangan basket di tepi jalan.

Ayo main.

Dane.

Apa sih masalahmu?

Ayo bermain.

Bersenang-senanglah.

Najis.

Hai, aku akan bermain denganmu sayang.

Ibu tahu? lupakan saja.

Ini perubahan bagi Lucas juga, oke?

- Apa Ibu bercanda? - Tidak.

Yang perlu Ibu lakukan hanya menempatkan dia dikamar ini dan menempel gambar kartun.

Dan dia akan baik-baik saja.

Dan mungkin menghabiskan lebih banyak waktu dengannya. Seperti yang kau bilang?

Lebih banyak waktu dan aku... Aku mungkin akan mencekiknya.

Ada apa dengan si tua Dane, yang kutahu selalu akan...

menggambar pelangi dan orang yang sedang tersenyum?

Aku sudah dewasa.

Apa benar?

Tapi tolong jangan bebankan hal ini pada Lucas, Oke?

Ini bukan salahnya kalau kita pindah.

Aku harus melakukannya. Aku tak punya pilihan lain.

Maaf soal teman-temanmu.

Maafkan aku karena harus pindah lagi.

Tapi aku sangat ingin bisa mengatasi ini.

Aku ingin kau membantuku membuat itu terjadi.

Artinya tak ada perkelahian, tak ada masalah di sekolah.

Aku ingin kau terlihat jauh lebih baik daripada kelihatannya.

Apa maksudnya itu?

Maksudnya, aku ingin kita bahagia. Setuju?

Kita semua bisa menggunakan lebih banyak kebahagian dalam hidup kita.

Lihat ini... Aku sangat bahagia. Aku.

Itu bagus....

Itu tak terlalu buruk.... Kita akan membuatnya berhasil?

Masih ada kotak lagi di dalam truk. Sayang, bisa kau ambilkan?

Yang ini? - Yeah. Bagus.

Hati-hati.

Bu!

Dane kenapa kau membawa ini?

Untuk membantu Lucas mengatasi phobia-nya.

Diamlah. - Ibu, Lucas baru saja bilang "Diam."

Kalian berdua harusnya sadar karena telah mempermalukan diri sendiri di depan para tetangga kita?

Lebih baik dari Mr. Hide yang hanya memakai kolor berjalan di Jl. Clark. Bukan begitu?

Hey, Dane! Ingin kutaruh dimana rekaman CD jonah punyamu?

Oooh... Kau dalam masalah.

Apa yang baru?

Itu taruh di basemen, sayang!

Trims! - Okay!

- Kenapa Ibu sangat memanjakannya? - Kenapa? Kau cemburu?

Kau baik saja, nak? - Yeah...

Ajak saja dia bicara. Dia sudah minta maaf.

Aku sudah selesai dengannya.

Kau sudah mengatakan itu sejak dikelas 5. - Aku tahu.

Baiklah kalian, hubungi aku kalau ada masalah.

Tapi aku tak ingin sampai ada masalah. Jadi tolong jangan hubungi aku.

Aku perlu ini berjalan baik.

Apa kita baik-baik saja?

Berjanjilah kalian berdua.

Janji.

Janji pramuka.

Dane... Aku benci mengatakan ini tapi kau tak pernah jadi anggota pramuka. Temanku.

Actually I thought about once because of the cookies. - Because a girl scouts losing.

Ibu sayang padamu. Jangan ganggu adikmu, oke?

- Semoga beruntung, Bu. - Terima kasih.

Dan kalian! lakukanlah sesuatu bersama-sama. Kalian berdua. Kumohon... Dane.

Sampai nanti!

Mari main lempar bola.

Aku sibuk. - Melakukan apa?

Tak ada. Pergilah.

Ayolah! Kau bisa menatapnya diluar. Okay!

Kubilang aku sibuk. Sekarang keluar dari sini. Aku tak menyukainya.

Kau memang tak pernah suka.

Jangan. Jangan.

Kubunuh kau.

Halo!

Tetangga baru.

Aku Lucas. Kami baru pindah kemari.

Hai, Lucas. Aku Julie.

Senang bertemu denganmu, Julie. Begitu juga kakakku Dane, dan Ibuku Susan.

Dia ada di atas sana.

Ingin kukenalkan pada kakakku?

Dane bersikap lebih baik saat di Brooklyn.

Aku harus pergi.

Ibu?

Hey, kawan.

Kau menggigitku lagi, aku akan...

Apa sih masalahmu?

Brengsek!

Hanya ingin kau bermain denganku.

Oh benarkah? kau ingin aku bermain denganmu?

Ya... - Aku tak punya masalah

Bermain denganmu.

Ibu akan kesal padamu.

Ini salahmu!

Apa itu?

Tidak tahu.

Bantu aku mengangkat ini.

Banyak sekali gemboknya.

Mungkin menjagamu dari pipa gas atau sesuatu.

Atau harta karun mungkin?

Cari kuncinya.

Tak ada di sini.

Jika ada harta karun, aku dapat setengah bagian.

Ini cuma lubang.

Dingin.

Seberapa dalam menurutmu?

Aku tak tahu.

Okay, silahkan.

Kau dengar sesuatu?

Itu benar-benar aneh.

Mungkin ini semacam terowongan atau apalah?

Kemana?

Aku juga tak tahu. Ini menuju kebawah benar?

Halo!

Hey.

Apa?

Kenapa bisa begitu?

Aku tak tahu.

Apa yang kau lakukan?

Tak ada. Seperti menangkap sesuatu atau apalah.

Jadi! Kalian berdua takkan saling membunuh?

Belum.

Ini Julie.

Hai, Dane!

Anak yang benci berada disini.

Kau ingin melihat lubang kami?

Apa?

Bukan apa-apa.

Kami menemukan sebuah lubang dilantai. Bukan hal penting.

Apa itu yang kau lakukan untuk senang-senang di Brooklyn?

Bermain dengan lubangmu?

Apa itu?

Lubang kami.

Well! Kami belum yakin itu apa?

Hey Charlie! Bagaimana menurutmu?

Charlie sama sekali tak menyukai lubang.

Tak bisa melihat dasarnya.

Maybe it's just a crawl space or something.

Lihat!

Itu baru aneh.

Oke ...

Ini sangat keren.

Apa bekerja? - Yeah.

Sepertinya begitu.

Jadi apa sebenarnya yang ingin kau lihat?

Aku tak tahu?

Mungkin seperti... seperti makam bawah tanah. seperti katakombe, atau apalah?

Katakombe dari Bensonville?

Aku benar-benar meragukannya.

Kupikir ini hanya... lubang yang sangat dalam, yang digali 'Creepy Carl'.

Siapa Creepy Carl ?

Orang yang dulu tinggal disini.

Sekarang dia tinggal di pabrik sarung tangan tua di pinggir kota.

Yeah! Ayo kita lihat tampak seperti apa dibawah lubang ini.

Apa bekerja? - Yeah.

Sepertinya begitu.

Kubilang pada kalian, tak ada apa-apa dibawah sana. Itu cuma sebuah lubang.

Sebuah lubang tanpa dasar di basemen rumah kita. Apa itu masuk akal?

Woah! Apa kau lihat itu?

Disebelah sana.

Lihat? Ada sesuatu.

atau apapun itu.

Sepertinya cahaya muncul dari celah di...

atau alien.

atau sebuah telur.

atau telur alien.

Bisa-bisanya kau memikirkan hal... Ini bukan...

Hey anak-anak! - Hai! Bu.

Hanya menonton TV. - Bagus.

Yeah! Apa itu?

Oh! Bukan apa-apa hanya acara yang bodoh. Baru saja mau kumatikan sebenarnya.

Ini Julie. tetangga sebelah. - Hai, Julie si tetangga sebelah.

Halo!

Aku bawakan makanan Cina, jika kau lapar.

Trims tapi aku harus...aku harus pergi.

Ibuku mungkin berpikir aku sedang memukul tetangga baru for gay way drugs.

Sampai ketemu nanti?

Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.

Daah Lucas. Sampai nanti.

Kau mungkin akan lebih aman di kota.. Temanku.

Apa yang kalian lakukan seharian ini?

Kami menemukan sesuatu yang keren...

Bukan apa-apa.

Kami hanya bermain-main.

Bagaimana pekerjaan barunya?

Bagus. tunggu sebentar...