Atlantis: The Lost Empire

"...dalam satu hari dan malam ketidak beruntungan pulau Atlantis hilang kedalam lautan" - Plato, 300 BC

Diterjemahkan oleh: WONGKERE Yogyakarta, Desember 2012

Kau tolol!! Kau menghancurkan kita semua!

Gelombang semakin membesar! Kita harus memperingatkan Atlantis!

Sudah terlambat!

Semua orang ketempat perlindungan!

Lewat sini yang mulia. Cepat!

Kida, ayolah!

Kida! Tinggalkan saja. Sudah tidak ada waktu lagi!

Mahtim!

Mahtim!

Mahtim!

Tutuplah matamu Kida.

WASHINGTON, D.C. 1914

Selamat siang, Tuan-tuan .

Pertama, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada forum ini...

Yang telah meluangkan waktu untuk mendengar proposal saya.

Kita semua pernah mendengar mengenai legenda Atlantis...

Sebuah benua di pertengahan Atlantik...

Yang merupakan tempat peradaban maju...

Memiliki teknologi jauh melampaui kita sendiri...

Menurut teman kita Plato menyatakan...

Tiba-tiba di terjang bencana besar...

Yang menenggelamkan pulau itu ke bawah laut.

Beberapa dari kalian mungkin bertanya, mengapa Atlantis?

Apakah itu bukan cuma mitos?

Fantasi yang murni.

Nah, itulah kesalahan kalian.

10.000 tahun sebelum Mesir...

Membangun piramida...

Atlantis memiliki listrik, obat-obatan canggih...

Bahkan penerbangan. Mustahil, kalian katakan?

Tidak, tidak untuk mereka.

Banyak kebudayaan kuno di seluruh dunia setuju...

Bahwa Atlantis memiliki semacam sumber listrik..

Yang lebih kuat daripada uap , dibandingkan... dibandingkan batubara.

Lebih kuat daripada kita yang modern...

Mesin pembakaran internal.

Tuan-tuan, saya mengusulkan untuk mencari Atlantis...

Menemukan bahwa sumber daya...

Dan membawanya kembali ke permukaan.

Iini adalah halaman dari sebuah teks diterangi...

Yang menggambarkan sebuah buku berjudul Shepherd's Journal...

Yang merupakan catatan tangan pertama...

Dari Atlantis dan kepastian keberadaannya.

Berdasarkan terjemahan berabad-abad yang lalu dari teks Norse...

Sejarawan percaya Journal nya berada di Irlandia.

Tapi setelah membandingkan teks...

Kepada pelarian perisai Viking...

Aku menemukan bahwa salah satu surat...

Telah salah penerjemahannya.

Jadi, dengan mengubah surat ini...

Dan memasukkan yang benar...

Kami temukan bahwa sheperd's Journal...

Yang merupakan Kunci ke Atlantis...

Tidak terletak di Irlandia, tuan tuan...

Tapi di Islandia.

Jeda untuk efek.

Tuan-tuan, eh, Aku akan bertanya kepada kalian semua.

Permisi sebentar tuan tuan?

Kartografi dan Linguistik, Milo Thatch berbicara.

Ya. Eh, hanya... hanya satu detik.

Maafkan aku, Pak Hickenbottom.

Bagaimana? Apakah lebih baik?

Uh-huh. Ya. Terimakasih kembali.

Dan jangan biarkan hal itu terjadi lagi!

Baiklah, bye.

Seperti yang kalian lihat...

Dengan, um, peta... Peta, eh, itu... bahwa...

Ahem... aku telah ditarik, merencanakan rute...

Aku akan memilih diriku sendiri dan kru...

Ke pantai selatan Islandia untuk mengambil Journal.

Ini saat nya.

Nah, ini dia.

Akhirnya aku keluar dari penjara bawah tanah.

"Dear Mr Thatch, ini memberitahukanmu...

" bahwa pertemuan mu hari ini telah dipindahkan...

"Dari pukul 4:30 P.M. Untuk 3:30 P.M"

Apa?

"Dear Mr Thatch, karena ketidakhadiranmu...

" dewan telah memutuskan untuk menolak proposalmu.

".. Selamat berakhir pekan kantor Mr Harcourt"

Mereka tidak bisa melakukan ini padaku!

Aku bersumpah, bahwa Thatch muda...

Betambah gila setiap tahunnya.

Jika aku mendengar kata "Atlantis" lagi...

Aku akan melangkah di depan bus!

Ha ha ha! Aku akan mendorong mu!

Mr Harcourt!

Ya Tuhan! Itu dia!

Anggota dewan... Eh, tunggu!

Bagaimana kau menemukan kami? Mr Harcourt, tunggu!

Lari ke bukit!

Dimana penjaga ketika kau membutuhkannya?

Mr Harcourt, kau harus dengarkan aku, Pak!

Eh, Pak?

Tunggu! Mr Harcourt!

Aku punya bukti baru bahwa... Tolong, Pak Harcourt!

Hentikan! Pak, jika Anda... Bisakah Anda pegang...

Terima kasih banyak. Lihatlah...

Dana Museum ekspedisi ilmiah...

Berdasarkan fakta, bukan legenda dan cerita rakyat.

Selain itu, kami membutuhkanmu di sini.

- Kami bergantung pada mu. - Mau tidak?

Ya! Bagaimana dengan musim dingin yang akan datang...

Boiler itu akan membutuhkan banyak perhatian.

- Boiler? - Kedepan, Heinz!

Tapi ada... Ada jurnal!

Ini di Islandia! Aku yakin kali ini!

Tuan, aku benar-benar berharap tidak sampai kesini...

Tapi ini... uhh... Surat pengunduran diri.

Jika kau menolak proposal ku, maka aku akan... Whoa!

Aku akan berhenti!

Aku bersungguh sungguh, Pak.

Jika kau menolak mendanai proposal saya...

Kau akan apa?

Menyiram karir mu ke toilet...

Seperti kakekmu?

Kau memiliki banyak potensi, Milo.

Jangan buang semua itu dengan mengejar dongeng.

Tapi aku bisa membuktikan Atlantis ada!

Kau ingin pergi ber ekspedisi?

Sini. Ambil troli ke Potomac dan melompatlah!

Mungkin air dingin akan membersihkan kepala mu!

Aku pulang.

Fluffy? Di sini, kitty.

Milo James Thatch?

Siapa... siapa kamu? Bagaimana kau bisa di sini?

Aku turun cerobong asap. Ho, ho, ho.

Nama ku Helga Sinclair.

AKu bertindak atas nama majikanku...

Yang memiliki proposisi paling menarik bagi mu.

Apakah kau tertarik?

Kau...... Majikan Anda? Heh.

Siapa atasan mu?

Lewat sini, silakan.

Jangan menetes di Caravaggio.

Melangkah hati hati.

Mr Whitmore tidak suka menunggu.

kau memanggilnya sebagai "Mr Whitmore" atau "Sir."

Kau harus berdiri kecuali diminta untuk duduk.

Jangan bertele tele dan to the point.

Jelas tidak?

Dan rileks.

Dia tidak menggigit... sering.

Kakek?

Explorer Finest yg pernah kutemui.

Preston Whitmore. Senang bertemu denganmu, Milo.

Mau bergabung dengan sedikit yoga?

Eh, tidak, tidak. Terima kasih.

Apakah kau benar-benar tahu kakekku?

Oh, yeah. Bertemu kembali dengan Thaddeus tua di Georgetown.

Kelas tahun '66. Kamil teman dekat...

Sampai akhir hari-hari akhirnya.

Bahkan menyeret ku...

Pada beberapa ekspedisi nya yang bodoh.

Thatch gila seperti kelelawar buah.

Dia sering membicarakanmu.

Lucu. Dia... ia tidak pernah menyebutkan namamu.

Oh, dia tidak akan melakukannya.

Dia tahu betapa aku menyukai privas.

Aku tetap low profile.

Mr Whitmore, aku bertanya-tanya mengapa aku di sini?

Lihatlah di meja itu.

Ah!

Itu untukmu.

Ini... ini dari kakek ku.

Dia membawakan paket kepada ku beberapa tahun yang lalu.

Dia mengatakan jika sesuatu terjadi padanya...

AKu harus memberikannya kepadamu...

Ketika kau sudah siap...

Apapun maksudnya

Ini...

Ini tidak bisa. Ini adalah Sheperd's Journal.

Mr Whitmore, jurnal ini adalah kunci...

Untuk menemukan benua Atlantis yang hilang!

Atlantis! Ha ha ha! Aku bukan anak kemarin sore, nak.

Tidak, tidak, tidak. Dengar... lihat ini.

Koordinat. Petunjuk. Itu semua di sini.

Ya, tampak seperti omong kosong bagiku.

Itu karena ditulis dalam dialek...

yang tidak ada lagi.

- Jadi tidak ada gunanya. - Tidak, tidak, hanya kesulitan.

Aku telah menghabiskan seluruh hidupku untuk mempelajari bahasa yang sduah mati.

Ini bukan omong kosong bagiku.

Ah, itu mungkin palsu.

Mr Whitmore, kakek ku akan tahu...

Jika ini adalah palsu. Aku akan tahu.

Aku akan mempertaruhkan semua yang aku miliki, segala sesuatu yang aku yakini ..

Bahwa ini adalah Shepherd Journal yang asli.

Baiklah.

Jadi apa yang kau ingin lakukan dengan itu?

Yah, aku akan... Aku akan... Aku akan mencari dana.

Maksudku, aku akan... Museum...

Mereka tak akan pernah percaya.

Aku akan menunjukkan kepada mereka! Aku akan membuat mereka percaya.

Seperti yang kau lakukan hari ini?

Ya! Yah, tidak. Bagaimana kau...

Lupakan tentang mereka, OK? Sudahlah!

Aku akan menemukan Atlantis sendiri.