Black Cat, White Cat (Crna macka, beli macor)

من يقم با توزيع، أنت أم أنا؟

أنا

بطاقة واحدة لك

بطاقة واحدة لي

ثلاثة لك، وواحدة لي

أربعة لي، واحدة لك

خمسة لي

يدّ عَفِنة

!لعبك مُسلّي

!أنت لا تريد؟ لا تنزعج

كنت أسأل فقط

كم بطاقة تريد؟ - ثلاثة؟...

!لا تكُن قاسيّاً

لديّ يدّ سيئة

إنتظر حتى ترى ماذا سأفعل أيها البليد

سأفوز بهذا الدور

أبي؟

هل رأيت كم هو رائع؟

!إرفع يدك، لاتنزعج

!أنت، لا تقاطعني

!وإلا ستندّم

عندما أتزوّج، إشتر لي شاحنة مثل تلك

سآخذ إثنان، وأنت؟ !لا شيئ؟ عظيم

إثنان لي

يدّ رائعة ثلاثة آسات مُخادع

عدني، عندما أتزوّج

أربع سبعات

أنظر، كم هو رائع

!"اللعنة على "رائعتك

!أبي، أنظر

أخبرتك، ألا تقاطعني عندما ألعب الورق

أبّيك يحبّك، لكنّك تزعجه

البطاقات مثل العاهرات

!متقلّبات

من تظنّني أكون؟

يمكنّني أن أخدع

!ماكسيم جوركي) هنا، ..الروسيّ)

انظر إلى هذا البوكر

!(مارادونا)

!(أسرع، (زارا - أعد إليّ بيضي -

كم تريد مقابل هذا البوق، رفيقي؟

عشرة ماركات

عشرة ماركات

صديقي، خمسة مارك مقابله

لا محالة، عشر

ماذا تريد من ذلك؟ - !اصمت أيها المغفل -

إنه مستعمل، الواحد بخمسة مارك

!المليون بوق بخمسة مليون مارك

بالتأكّيد

وكم تريد مقابل الغسّالة؟ - ثلثمائة مارك -

إنها آلة رائعة، بحالة جيدة جداً

سأقدّم لك عرضاً ممتازاً

مائتان وعشرون مارك مقابل البوق والغسّالة والحاسوب

!ياله من عرض

!لا محالة، مائتان وخمسون

وأنا إبتعت - !صافح -

هلّ بالإمكان أن أساعد؟ - إنه بخير -

على ذلك الجانب

أبي؟

!لقد خدعنا الروس

فلتلق نظرة

الروس بدّلوا الديزل بالماء

ماذا؟

إنه ماء؟، تعال انظر

!مائة بالمائة ديزل

!إنه ماء - إنّ البرميل ملئ بالماء -

البرميل بالكامل؟

# ينهمر المطر البارد عند الفجر #

أنا لا أفهم

لماذا ترتدي نظارة تجسّس ومكشطة؟

إنها تطلب بعض الصرافة للرضيع

!صاحب الجراحة

الجدة تُبدي إمتنانها

ماذا؟ - وفقاً للوضع يبدوا أنهما سيكونا إثنان -

!أغرب عن وجهي، غجري لعين

البوابة .. البوابة؟

توقّف، لمن تذهب هناك؟

مرحباً - من أنت؟ -

(السيد (موماتكو ديستانوف - !إرفع يداك -

!إرفع يداك

أيها الأوزّ، ..إنتهى

كنت أخطّط للذهاب إلى (المجر) اللّيلة

(إلى المعرض في (بيتشي

إذهب إلى المعرض حيثما تحبّ لكن لا تعود بدون خطيبة

مفهوم؟

(مرحباً، سيدي الرئيس (جيرجا

أيها الطائر الصغير، لماذا عدت؟

أنا، ما سبق وكنت هنا

نعم لقد كنت، قبل خمسة سنوات - !أنا؟ لا -

!لا تُعارضني - رأينا بعضنا البعض، لكن ليس هنا -

الأشخاص المهمة تتنقل دائماً

إذن، منذ ثمانية أعوام - ثمانية؟ ذلك مستحيل -

!نعم، نعم

(تهانئي، العمّ (جيرجا

انظر إليّ - أنا أنظر إليك -

!لماذا أنت هنا؟ ولا تكذب

سأفعل أيّ شئ من أجل أبّيك

لقد أنقذ حياتي مرّتين

، وأخرى في (مارسيليا - !أعرف -

لقد ضرب نصف المدينة

لإخراجي من السجن

!إنه رجل محترم

نعم كان، فليرحم الرّب روحه

روح من؟ - !أبي!، العام الماضي -

ذات يوم كنت بخير، وفي اليوم التالي أصبحت يتيما

دون أيّ مساعدة

ضائع ووحيد

لا أحد يمكنه أن يساعدني

أنت كنت سبب سقوطه، يالك من نصّاب ، خبيث، مقامر، متشرّد

ذلك كان أمراً مؤقتاً

الوقوع في الأخطاء سمة !إنسانية، وقد تغيّرت

وتعلّمت درسي

عمّي (جيرجا)، لديّ خطة رائعة

أيّة خطّة؟ - !قطار -

قطار ذو 20 عربة مُحمّلة بالجازولين

الجازولين؟ - ذلك الهدف الذي أسعى إليه -

ومنذ موت أبي

لم أحصل على مساعدة أيّ شخص

ذلك العمل للمحترفين

سيعبثون بك فأنت مبتدئ

لا، عمّي (جيرجا)، لقد غطيت الأمر من كافة الجوانب سيكون صحيحاً هذة المرّة

لديّ كلّه على الورق

سأريك الفاكس

!لا تعد بدون زوجة

هل أنت في طريقك لشيء ثانية؟

!إنه يضحك، اللعنة

لقد تسلّمت فاكس طارئ كلّ شيء موجود هنا

كلّ التفاصيل

بيرديه)؟)

تعال هنا

أيها الأوزّ، أجب .. أجب، إنتهى

(أنظر، عمّي (جيرجا

كلّ شيء في الفاكس

سنستثمر 70 ألف مارك

ماذا، أيها الرئيس؟

أيها الأوزّة، العمّال يمكنهم الذهاب وأنت أيضاً

حسناً، أيها الرئيس

دعونا نأخذ إستراحة

أريد إقتراض 70 ألف، وخلال إسبوع ساعيدهم إليك 100 ألف

هل رأيت ذلك؟

(أراه، عمّي (جيرجا

أنت بالتأكّيد لديك الكثير من المال

أنا أفعل هذا فقط لخاطر أبّيك

أنت لا يجب عليك إعادتهم إليّ

لكنّني أريد تقرير كامل لأرباح صفقتك

وإن لم يكن، فسأرسل أحفادي لسلخك حيّاً

هل كلامي واضّح؟ - !جداً، جداً -

!شاذّ - !(ملايين، (مارادونا

أنت قلت أن أبيك قد مات

!إنه في مستشفى، عملياً الأمر نفسه

عنده مصنع إسمنت كبير ولم يعطيني بنساً واحداً

زارا) يابني، بهذا المال) أبّيك سيشتري لك مستقبل

!ومستقبل أطفالك

دعني، فأنا لن أسامحك

زارا)؟)

ألق نظرة على هذه المعجزة

!ذلك ما أدعوه إختراعاً

الألمان فقط من يمكنهم !إختراع شيء مثل ذلك

أبيك يعدك

يافتى، عندما أصبح غنيّاً سيجعلك تملك سفينة

!ابي

هناك متبرعنا

!البوودل)؟ - كلب) - !البوودل)؟ - كلب) -

الحظ يُفضل الشجعان

أيها اللقيط الجاحد أعطيك شيء كيّ تأكل، وتلك هي طريقتك لقول شكراً؟

الأمر كلّه في اللعبة

مرحباً (دادي)، أخّي العزيز - من هو؟ -

لماذا تهتمّين بحق الجحيم؟ - فقط كنت أسأل -

!حسناً، هناك رّب رغم كلّ شيئ

هل هناك أيّ شئ لتراه؟

!أيها المنحوس، إقرأ هذا

أردت رؤيتي؟

لا أريد العمل مع اللصوص بعد الآن

ماذا تنتظري؟ أعطِ الرجل شيئاً ليشربه

لديّ خطة مخادعة - أنت؟ -

مضمونة مائة بالمائة

إنها خطة القرن

(لديّ وسيلة في (الأردن

سيبيعني قطاراً مليئ بالجازولين

ضربة حظ رائعة - !حسناً، فقط اشتريه -

ليس عندي المال

لهذا أحتاجك، فأنت تعرف ضبّاط الجمارك

أنت لست بحاجة لأن تعرف ضبّاط جمارك

: فكما يقول البلغاريون دائماً

أخّي، إذا لم تستطع حلّ مشكلة" "بالمال، فلتحلّها بالكثير من المال

!تناول شراب

ما هذا؟

ويسكي في كأس جِنّ؟

ألا تحبّين الغجر؟ فلتغربي عن وجهي، أيتها الساقطة

!فلتغربوا عن وجهي كلّكم

اللعنة عليكم جميعاً!، أنت أيضاً أخرج فقد إخترت جانبها

لا - إنه يكذب -

إنساه - أخرجوا -

!مغفلون

أنا لست عنصريّاً

أليس كذلك، (ماتشو)؟ - أنت كنت دائماً متسامح -

عرفتك منذ صغرك - آسف -

سأشرب من القنينة

!لامحالة، .. نخبك

نخب صفقتنا