Longest Third Date

Longest Third Date

Pobierz napisy Dutch

Informacje o wydaniu

Longest Third Date 2023 1080p NF WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-FLUX
Komentarz od cvthuis
Trudy Kok

Tagi

webdl
Opublikowano: 2024-08-25
Pobrania: 29
Dla niesłyszących: No
FPS: 23.98

Podgląd napisów Dutch

Pierwsze 200 wierszy.

Stilte, alsjeblieft. - Take één, klapbord.

Greg, kloppen onze markeringen?

Ik was op tijd, toch? Ik was stipt op tijd.

Niet voor m'n dates met Khani, maar wel vandaag.

Matt en ik ontmoetten elkaar op de dating-app Hinge.

Naar rechts geswipet na 58 afwijzingen. Er was een foto waarop ze surfte.

Ik zocht een leuk iemand om mee te reizen en op avontuur te gaan.

Dat was mijn prioriteit.

Ik kreeg geen hoogte van hem. Elke afbeelding was weer anders.

Er stond één antwoord op z'n profiel.

'Ik zoek een partner die m'n levensstijl complementeert.'

Hij zoekt een levenspartner, beslist niks voor mij.

Ik plaatste m'n profiel gewoon voor de lol, niks serieus.

Ach, we proberen het.

Uiteindelijk las ik: 'Je bent gematcht.' Ik dacht: nu moet ik iets zeggen.

'Hoi, schoonheid.' Lachebekje en meer niet.

Ik had nooit voorzien wat er daarna zou komen.

We waren gematcht, we praatten. Nu zou er wel een date komen. Waarom niet?

DATE ÉÉN

Mijn God, Indiaas eten. Wel gedurfd voor een eerste date.

We bestelden wat te drinken.

Hij nam foto's van z'n eten, de cocktails. Ik nam een slok. 'Nee. Zo'n mooi drankje.

Je moet een foto maken.' Ik dacht: oké. Hij wil alles vastleggen. Nou, ga je gang.

Het was zo makkelijk, we praatten over reizen, onze families.

Het ging moeiteloos. Het klikte.

We bleven veel langer dan ik had verwacht.

We vertrokken om 01:00.

We moesten gaan.

Echt? Alleen een kusje op de wang? Oké, dus: 'Tot ziens.'

Ik liep naar huis en dacht: leuke eerste date. Ik ga hem sms'en.

Dit meisje weet wat ze wil. Best sexy. Ze zei: 'Zoen me, verdomme.'

BETEKENT DAT EEN TWEEDE DATE?

TWEEDE DATE - BIJLWERPEN

We gingen bier drinken en bijlwerpen. Cool.

HAK HEM ERIN

Ik was er met Matt en een van z'n oudste vrienden, Mike.

BESTE VRIEND

Ik voel me nooit het derde wiel. We chillen gewoon.

Het was wel grappig. Misschien was dat z'n plan.

De Aziatische vriend vragen, dat vindt het Aziatische meisje leuk.

'Khani, ik heb Aziatische vrienden.'

Proost.

Na m'n andere Hinge-dates, niks bijzonders,

dacht ik: dit is gedenkwaardiger.

Het leek de goede kant op te gaan.

Ik dacht: de eerste date was geen toevalstreffer.

Ik dacht: hij gaat me weer niet zoenen.

Ik neem afscheid, ga naar huis en denk: wat dan nog. Maar...

eindelijk zoende hij me. Eindelijk, weet je.

Het was een fijne zoen.

DUS... DERDE DATE?

Voor onze derde date werd het al heel snel serieus.

DE TICKETS ZIJN GOEDKOOP

HOE GOEDKOOP?

$ 200 NAAR COSTA RICA

VOORUIT DAN MAAR.

Nu werd het serieus.

HET WORDT COSTA RICA WAT ZIJN JE PASPOORTGEGEVENS?

Meen je dat nou?

Derde date, Costa Rica?

Oké. We doen het gewoon.

Ik zei ja, liet alle voorzichtigheid varen...

en dacht: ik zie wel wat er gebeurt. Ik sms'te m'n vrienden.

JE LOOPT GEVAAR

BEN JE GEK?

Nee, ik kreeg geen moordlustige vibes van hem.

M'n beste vriendin, Liz, is een goede raadgever.

Ik zei: 'Ga je?' Zij: 'Hij heeft de tickets al'

Ik zei: 'Daarom hoef je nog niet te gaan.'

Ik vroeg of haar gps aanstond en zei dat ze hem nooit moest uitzetten.

Haar levensmotto was: 'Leef snel, sterf mooi.'

Ik zei: 'Leef wat langer en sterf gepast.'

DERDE DATE MET KHANI NAAR COSTA RICA

Hij vroeg me: 'Wat denk je? Gek, hè?' Ik antwoordde: 'Inderdaad.'

GA NIET - HEB JE HET NIEUWS GEZIEN?

Het was het beginstadium van het coronavirus.

Ik vond die pandemie niet iets om me zorgen over te maken.

Hij plukt de dag. Ik kijk de kat uit de boom.

Je leeft maar één keer. Wat is het ergste scenario?

DINSDAG 17 MAART 2020

LUCHTHAVEN

Het is zover. Pluk de dag.

Oké, we zijn er. De luchthaven is leeg.

Ik film zoals altijd, gewone reisvlogs.

Hij is iemand die constant vlogt. Hij kan niet stoppen.

Ik ga zo zien wat deze dag voor mij in petto heeft.

Ik verwachtte ergens dat ze er niet zou zijn.

Ik probeerde er niet over na te denken.

Als ik dat wel deed, zou ik me waarschijnlijk bedenken.

Op m'n werk had ik niks gezegd. Ik hoopte dat ze het niet zouden merken.

Ik vertelde het m'n moeder pas toen het zo ver was.

Ze had me er vast van weerhouden.

Ze zei: 'Het verbaast me niet. Ik kan je niet tegenhouden.

Maak ik me zorgen? Ja.

Maar ik hoop dat je het naar je zin hebt als je wel gaat.'

Oké. Mama vond het goed en m'n beste vriendin ook.

Maar m'n vader wist van niks.

Het moment van de waarheid.

BEN JE ER?

IK STA BIJ DE GATE

Ze was er vroeg. Eerder dan ik, klaar om te gaan.

Dit zijn de passagiers. - Meer niet?

Dit zijn alle passagiers. - Wij allemaal.

Hij filmde zo'n beetje alles.

Krijg nou wat.

Moet je dit zien.

Wil je hulp? - Nee.

Zo vastberaden.

Volle vlucht.

Fijn dat jullie meevliegen, dappere zielen.

Dingen om jullie gerust te stellen:

niemand van ons heeft dit coronavirus. Dus dat is het goede nieuws.

Het andere goede nieuws is dat er toiletpapier is. Daar ben je vast blij om.

Wat denk je?

Heb je al spijt van je beslissing? - Fuck ons.

Ook al probeerde ik altijd uit m'n comfortzone te komen,

ging dit te ver?

Neem je een meisje mee op je derde date? Gaat dit helemaal mis?

Ik vroeg me af wanneer m'n geluk opraakte.

INTERNATIONALE LUCHTHAVEN JOHN F. KENNEDY

Het is gelukt.

Maar net. Dat hoort bij de lol.

Eindelijk in het hotel. Hier begon de date...

maar we waren moe na een hele dag reizen.

Toen drong het pas echt tot me door dat we samen in die kamer moesten slapen.

Moest ik die avond iets wagen? Dat werd de eerste keer.

De sfeer was niet hetzelfde.

We hadden nauwelijks geflirt of elkaar betast.

'Ik ga hier aan mijn kant slapen en jij aan jouw kant.'

Als het misgaat, ben ik weg. 'Tot ziens, ik praat nooit meer met je.

Ik zoek het zelf wel uit en zorg voor mezelf.'

Hopelijk gaat het de komende dagen goed.

DAG 01 - DAGEN TOT VERTREK: 4

Heb je de sleutel? - Sí. Oké. Tijd om te verkennen.

Luister je nog naar je telefoon? - Ja. Half.

Half? Is het interessant?

Nee.

We hadden ook ongemakkelijke momenten.

Daar gaan we weer. - O, m'n...

Je hebt moeite met de kruk. Je krijgt blauwe plekken.

Het wordt wel gefilmd.

Ik bekijk het straks. - O, daar?

Ja, je wordt gefilmd, glimlach. Schud met je kont.

Het hielp niet dat hij alles filmde.

Ben je een influencer?

Nee.

Ooit. Perfecto.

In die tijd werkte ik met influencers. Jeetje, wat irritant.

Bij rode vlaggen of dealbreakers dacht ik: ik wil geen influencer daten.

Ik kwam er pas achter in Costa Rica: hij wil een vlogger zijn.

En ik zei hem dat ik influencers haatte.

Wat doe je? - Vamanos.

Wat maak je?

We zouden chillen, maar ik kreeg hier cool materiaal.

Ik grijp deze kans en zet het op YouTube. Dan krijg ik volgers.

VLOG #1 - VIDEO MATT

Ik ben Matt Robertson en ik ben de status quo zat.

Dit is het begin van m'n nieuwe leven vol avontuur,

reizen en nieuwe ervaringen.

Ik zal fouten maken. Ik ga herinneringen maken.

Ik ga van m'n leven een film maken.

Had ik dit gezien, dan had ik geen eerste date gehad.

Waarom verbaast deze promo voor z'n leven me niet?

Video Matt. Leuke gebruikersnaam, hoor.

'Van het leven een film maken.' Ik schrijf me in. Leuke vent.

Salud.

Hoe meer we dronken, hoe losser we werden.

Wat is de term? Sociaal glijmiddel? Ja, dat zou je kunnen zeggen.

We kregen weer die energie en werden flirterig.

Kom op.

Toen begon het heel ontspannen en ongedwongen te worden.

We werden steeds aanhankelijker.

De sfeer was geweldig. Ik was er heel blij mee.

Ik dacht niet eens: God, wat vindt hij van me?

Ik vond het gewoon een leuke vakantie.

Ik wilde me zo graag vrij voelen.

Veel van m'n vroegere relaties lieten een bittere nasmaak achter.

Als ik meer verdiende dan zij, als ik meer ambitie had...

of meer vrienden, werden de mannen altijd onzeker...

en konden ze scherp uithalen.

Ik moest me verstoppen en kon niet mezelf zijn.

Dat putte me uit. Ik had geen haast om weer een relatie aan te gaan.

Ik was blij om alleen te zijn, zonder iemand om voor te zorgen.

Ik zag daten en een serieuze relatie altijd...

als iets voor later.

Ik ging veel uit en werkte in het nachtleven.

Daarom was het handig...

mensen te daten in een bar, een club, of op een bedrijfsevenement.

Insta-meiden.

Weet je?

Na zo lang een slechte relatie te hebben gehad,

wilde ik uitgaan en lol hebben.

We wilden geen van beiden ons leven veranderen.

Het was de perfecte vakantie om te beginnen.

DAG 04 - DAGEN TOT VERTREK: 1

Op de vierde dag...

begon het serieus te worden.

Goedemorgen, mensen. Vandaag proberen we weer te gaan tokkelen.

Gisteren waren we te laat. Een beetje verslapen.

Twee uur tijdsverschil, nog niet aan gewend.

Longest Third Date subtitles in other languages

Komentarze

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left