Breakup Probation, A Week (A Week Delay of Farewell / Ibyeolyue, Iljuil / 이별유예, 일주일)

ME ENCANTA TU SONRISA.

Si nuestra ruptura es un castigo severo,

entonces todo es culpa mía.

La gente en este mundo está atada por la cuerda del destino.

Seon Jae no te deja ir...

aunque ya te has ido.

O podría ser al revés.

¿Estás diciendo que es por mi culpa?

¿Estás diciendo que Seon Jae...

Un destino que hice...

que estaba mal desde el principio.

ESTOY DE VUELTA EN COREA. TE ECHO DE MENOS.

El amor construido sobre el sacrificio de otro...

es como un castillo de arena que puede derrumbarse en cualquier momento.

ROMPER LA LIBERTAD CONDICIONAL, UNA SEMANA

EPISODIO 5

¿Qué es todo esto?

Debes tener hambre.

Puedes comer esto primero. El bulgogi estará listo pronto.

Oh, wow. Esto está muy bueno.

Me alegro. Me preocupaba que no te gustara.

¿Cómo te fue con mamá?

Nos reconciliamos gracias a ti.

Gracias.

ESPECIALIDAD

¿No dijiste que te habías tomado un día libre?

He quedado con alguien. Está bien, puedes volver al trabajo.

Siento tener que trabajar en un fin de semana en el que ambos estamos libres.

Dijiste que esto podría conseguir tu ascenso.

Llevas mucho tiempo trabajando en ello.

Está bien.

Me aseguraré de terminarlo antes de la cena.

Vamos a comer algo rico.

Claro que sí.

Hola, señora.

Me preguntaba si tienes el número que te pedí.

Ya veo. Entonces, ¿puede enviarme la dirección de la sala de exposiciones?

De acuerdo.

Voy a romper con él...

como tú querías.

¿Crees que serás capaz de romper con él...

si le cuentas lo que hiciste en el pasado?

Me dijiste...

estamos atados por la cuerda del destino.

Me pregunto por qué tuvimos que ser nosotros de entre tanta gente...

y por qué tuvimos que ser sometidos a una prueba brutal.

He pensado en ello.

Hay una razón detrás de todo.

Debe ser mi codicia...

la que enredó los hilos del destino.

Es una inferencia interesante.

¿Y?

Si no puedes desenredarlo,

puedes simplemente cortarlo.

Lo esperaré con ansias.

HACE 5 AÑOS

La persona a la que ha llamado no está disponible. Será redirigido...

Deberías prepararte. Llegará pronto.

Dios, en serio.

¿Cómo es posible que no aparezca sin siquiera llamar?

Hola, soy...

¿Por qué llegas tan tarde?

No, estoy aquí para...

Puedes dejarlo para más tarde. Vamos, están esperando.

¿Qué?

¿Cuántas veces tengo que decírtelo?

Deja de sonreír y quédate quieto.

Muy bien, para esta parte, utiliza una línea recta en lugar de una curva.

¿De acuerdo?

Ahora vuelvan a sus asientos y pruébenlo ustedes mismos.

Ya está. Genial.

Bien.

Eso se ve bien.

Sra. Park, aquí.

Oh, no. Lo siento.

Usa golpes cortos.

¿Seon Jae?

¿Qué estás haciendo aquí? Sal.

¡Sal!

Estoy modelando para ellos.

¿Qué?

¿Está bien el café?

Debo haberme olvidado de decírtelo...

la modelo no pudo venir hoy.

Lo siento mucho, Ga Ram.

Bueno, lo superamos de alguna manera.

¿Quién iba a saber que iba a recibir ayuda de esa molestia?

Vino a la academia a buscar a su novia...

que desapareció de la nada y me molestó.

¿Su novia?

Oh, es alguien que solía trabajar aquí antes de que usted llegara.

Su nombre es Hee Jeong.

¿Hee Jeong?

CHOI HEE JEONG EXPOSICIÓN EN SOLITARIO

CHOI HEE JEONG EXPOSICIÓN EN SOLITARIO

Allí.

No tienes que darme las gracias.

No iba a hacerlo.

No importa entonces.

Por cierto, ¿cuándo vas a invitarme a comer?

¿Te debo algo?

¿Por qué me preguntas eso siempre?

Pero he hecho de modelo para tu clase.

El director te pagó por ello.

Es una compensación justa por mi tiempo.

¿No es suficiente? ¿Por qué sigues preguntándome?

Escucha. Me gritaste porque me tomaste por otra persona.

Salvaste tu clase que podría haber salido mal.

Pero nunca me diste las gracias.

Tampoco te disculpaste nunca por gritarme.

Gracias por ayudar,

y siento mi error. ¿Hemos terminado?

Te debe gustar dibujar.

Claro.

¿Quieres ser pintor?

No exactamente. Quiero ser maquilladora.

¿Puedo preguntarte por qué?

No hay ninguna razón especial, en realidad.

Puedo buscar la belleza en la gente...

y hacerlas aún más bellas.

Me hace sentir...

como un hada en "Cenicienta".

¿Qué?