Chappie

Về phương diện lịch sử, khi chúng ta nhìn vào sự tiến hóa...

...không có gì ngạc nhiên khi bước ngoặt của Chappie xảy ra.

Nathan Smith, Nhà báo, Báo New York Sentinel

Còn quá sớm để nói việc này sẽ có kết cục ra sao.

Tôi không tin điều này sẽ xảy ra trong đời mình nhưng nó đang diễn ra.

William Roberts, Nhà Khoa Học Chuyên Về Nhận Thức, M.I.T.

18 tháng trước

Trung tâm Johannesburg.

Đây là một thành phố nguy hiểm.

Mỗi ngày ở đây xảy ra hơn 300 vụ án mạng và tấn công bạo lực.

Hai sĩ quan đã bị sát hại. Ba người khác đã được đưa tới bệnh viện.

Cuộc đọ súng giữa cảnh sát và những tên cướp kết thúc đẫm máu.

Một người mặc áo xanh nữa thiệt mạng.

Hôm nay chúng ta bắt đầu sang chương mới.

- Là ngày kết thúc của giới tội phạm. - Tiến lên. Ngắm vào mục tiêu. Bắn đi!

Sự kết thúc của tham nhũng.

Đi mau! Đi mau! Úp mặt vào tường!

Nằm xuống đất.

Tất cả các mục tiêu đã bị khống chế.

Và thành phố của chúng ta...

...bắt đầu tái sinh!

Xin giới thiệu lực lượng cảnh sát rô-bốt đầu tiên trên thế giới.

Anderson Cooper 360 Độ

Johannesburg, Nam Phi...

...trở thành tâm điểm chú ý của thế giới vào năm 2016...

...bằng việc triển khai các đơn vị cảnh sát rô-bốt đầu tiên trên Trái đất.

CÔNG TY TETRAVAAL

Tỷ lệ tội phạm giảm xuống.

Và giá chứng khoán của Tetravaal tăng chóng mặt.

MICHELLE BRADLEY CEO của TETRAVAAL

Một số linh kiện được nhập khẩu từ Trung Quốc.

Nhưng tất cả các rô-bốt đều được lắp ráp ngay tại đây, ở Nam Phi.

Nỗi lo sợ lớn nhất của dân chúng...

...là nguy cơ các rô-bốt bị xâm nhập trái phép.

Tetravaal đảm bảo rằng không phải lo lắng về điều đó...

...nhờ hệ thống Khóa Bảo Vệ an toàn của họ.

Một hệ thống cho phép họ và chỉ có họ...

...được cập nhật phần mềm trên những con rô-bốt.

Trước thành công của lực lượng cảnh sát rô-bốt đại trà...

...có kích thước bằng con người...

...có một chú rô-bốt lợi hại khác và to lớn hơn từng được sử dụng: Moose.

Vincent Moore là một chuyên gia vũ khí và là một cựu binh.

Vì đức tin tôn giáo của mình, ông ta phản đối trí tuệ nhân tạo.

Tôi có một con rô-bốt bất khả chiến bại.

VINCENT MOORE, KỸ SƯ TRƯỞNG CHƯƠNG TRÌNH MOOSE

Nó được điều khiển bởi một con người biết suy nghĩ, linh hoạt...

...nhân đạo và có đạo đức.

Bộ phát sóng thần kinh tối tân chuyển...

...suy nghĩ của người điều khiển trở thành hành động của rô-bốt.

Một ứng dụng mới của trí tuệ nhân tạo điều khiển các rô-bốt Scout.

Với sự quan tâm từ Mỹ, Trung Quốc và Bắc Triều Tiên...

...người sáng tạo ra các rô-bốt Scout, Deon Wilson...

...nhìn thấy một tương lai hứa hẹn.

Tôi rất hứng thú với trí tuệ nhân tạo cấp cao.

DEON WILSON, KỸ SƯ TRƯỞNG CHƯƠNG TRÌNH RÔ-BỐT SCOUT

Trí tuệ thực sự. Một cỗ máy biết suy nghĩ và cảm nhận.

Và đó sẽ là ưu tiên hàng đầu tại Tetravaal?

Thực hiện bước tiến mang tính cách mạng đó...

...và chế tạo ra một thứ gì đó có sự sống?

Rô-bốt Scout 22 sắp đến Khu Bảo Trì số 6.

- Nhóm 1, đi ra. Đi thôi! - Nhanh lên. Mở ra.

- Đưa nó ra ngoài. - Nâng nó lên!

- Nó bị hỏng nặng. - Ôi trời ơi.

- Nhanh lên! - Sẵn sàng xuất phát.

Ôi trời ơi.

Thấy con rô-bốt số 22 này không? Ăn may.

Chúng dùng nó làm gờ giảm tốc.

Hãy nhìn nó. Có vẻ như nó bị nguyền rủa.

Lần nào nó ra ngoài cũng bị thế này. Bây giờ là tai của nó.

Ăng-ten bên phải. Chúng ta có thể thay cái này không?

Kiểm tra cái mạch đó lại đi.

Thiết bị đầu cuối ở 7 và 7A.

Báo cáo có tiếng súng nổ ở khu vực số 5, 7 và 8.

Được rồi, cho nó hoạt động đi.

Cảnh sát yêu cầu tất cả các rô-bốt Scout đang hoạt động...

... được điều động ngay lập tức.

Địa điểm hoặc nhiệm vụ.

Sân đỗ trực thăng. Vâng?

Này 22, lần này cậu phải cẩn thận nhé?

Rõ.

- Không ổn! Chúng ta gặp rắc rối rồi! - Đúng rồi, chúng ta có rắc rối, Amerika!

Tôi đã nói đây là một phi vụ tồi.

- Tôi đã nhắc đi nhắc lại! - Mọi người bình tĩnh!

Đúng vậy, chúng ta có vấn đề. Và tao sẽ giải quyết vấn đề đó!

Trung tâm, chúng tôi đang truy tìm các nghi phạm lái một chiếc xe màu xám.

Này. Họ đây rồi!

- Chuyện này là sao? - Trông hắn có vẻ tức giận.

Hippo.

Nghe này, có chuyện bất ngờ xảy ra.

Không phải lỗi của bọn tao.

Súng của mày.

Trời ơi!

Và cả chìa khóa xe của mày.

Nhanh lên.

Mở cửa sau ra.

Này, này, này!

May mà chúng tôi còn sống, Hippo.

Ninja.

Mày biết không có cách nào để giải quyết việc này.

Luôn có cách mà, ông bạn. Anh hãy ra giá đi. Tôi sẽ đáp ứng yêu cầu của anh.

Giá của tao?

Là 20 triệu.

- Thôi nào anh bạn. Thật quá đáng. - Cái quái gì vậy?

Làm sao tôi có thể trả lại số tiền đó, anh bạn?

Quỳ xuống.

- Mau quỳ xuống! - Được rồi, được rồi, được rồi.

Mày nợ tao...

...20 triệu. Nói đi.

Tôi nợ anh 20 triệu.

- Pitbull! Pitbull! - Tránh ra!

- Tránh ra! - Chúa ơi, Hippo.

7 ngày.

Mày có 7 ngày.

Lũ rô-bốt! Lũ rô-bốt!

Mày đã bị theo dõi!

- Nấp sau bức tường! - Yo-Landi, vào trong xe!

- Đi thôi! - Vào trong!

Nổ bom đi!

- Chúng đã kích hoạt thuốc nổ. - Khốn kiếp! Lũ rô-bốt!

Chúng tôi không bắn được. Đang hạ cánh.

Đang tiến vào.

- Ai đã lấy chìa khóa xe? - Anh đã đưa nó cho gã kia!

Cảnh sát con người đang ở trên mặt đất.

Đi thôi! Đi mau!

Tiến lên!

Tiến lên, 22. Đi mau, đi mau!

Bỏ vũ khí xuống. Các anh đã bị bắt.

Sang phải! Đi mau, đi mau!

Nhanh lên, chìa khóa đâu?

Đi đi, sang phía bên trái!

- Giết bọn cảnh sát! - Đi nhanh! Lùi lại!

Được rồi, được rồi.

Bỏ súng xuống.

Đi mau!

Này, thằng khốn! Đưa chìa khóa xe của tao đây!

Cút đi!

- Bỏ súng xuống. Bỏ súng xuống! - Cút đi!

Nhanh lên.

Được rồi, anh bạn.

Khốn kiếp! Chúng bắn trúng cánh quạt rồi. Chúng tôi phải hạ cánh.

Cảm ơn rất nhiều.

22 đang tiến vào.

BỊ TRUY NÃ

RÔ-BỐT SCOUT 0022 NGỪNG HOẠT ĐỘNG

Rô-bốt 22 bị hỏng rồi, thưa ngài.

Bravo 1! Chúng tôi cần hỗ trợ!

Rõ. Chúng tôi đang cử các rô-bốt tới vị trí của anh.

- Amerika! Tôi lấy được chìa khóa rồi! - Chìa khóa của anh.

- Landi, anh ta lấy được chìa khóa rồi! - Đi thôi!

Ra khỏi xe.

Đi thôi!

Không được chạy.

- Anh ổn chứ? - Anh không ổn! Anh bị trúng đạn rồi!

Rô-bốt Scout 22 không trả lời.

Cử một đội cứu hộ đến.

Đây lại là một chiến thắng nữa của lực lượng cảnh sát rô-bốt.

Đây là băng tội phạm lớn thứ 30 bị triệt phá năm nay.

- Chào buổi sáng, Deon. - Chào buổi sáng.

Mọi người...

...chú ý lắng nghe.

Cảnh sát trưởng vừa gọi cho tôi...

...để đặt hàng thêm 100 rô-bốt Scout.

Đây là tin rất vui.

Làm tốt lắm!

- Deon. - Rất tốt!

Làm tốt lắm. Giỏi lắm.

- Chúc mừng D. - Cảm ơn anh.

- Chúc mừng cậu, Deon. - Nó rất tuyệt đấy.

- Chúc mừng. - Cảm ơn. Cảm ơn cô.

- Tôi rất cảm kích về điều đó. - Làm tốt lắm, anh bạn.

Tôi không thể làm được điều đó nếu không có anh.

Tôi biết mà.

- Chúc mừng chàng trai. Cậu tuyệt lắm. - Cậu làm tốt lắm!

Đây có phải là cuộc gọi "Tôi cảm thấy thương hại Vincent" không?

- Đừng lo, Vince. - Chà, tôi thấy lo lắng.

Được rồi, nghe này...

...chúng ta có thêm một cơ hội nữa với cảnh sát ngày mai.

Hãy cố gắng cắt giảm chi phí.

Hãy nghĩ tích cực lên, được chứ?

- Lạc quan lên. - Thật khó lạc quan...

...khi bà liên tục cắt giảm ngân sách của tôi. 20% năm nay, 25% năm ngoái.

Tôi cần phải phát triển Moose.

Chức năng phát hiện đe dọa vẫn đang ở giai đoạn đầu.

Chức năng phát hiện đe dọa hoàn toàn vô dụng.

Người điều khiển phát hiện mối đe dọa.

Sau đó chúng ta cử Moose đi.

Thôi đủ rồi.

Cắt giảm. Không tăng thêm.

- Được chứ? - Vâng. Tôi đang làm đây.

Đề nghị Deon Wilson tới xưởng.

Tôi phải đi rồi. Tôi sẽ nói chuyện với anh sau. Cảm ơn.

Tôi nghĩ cậu bé của tôi lại được đưa tới.

Thật ngạc nhiên. Lần nào nó cũng bị thế. Nó là nam châm hút đạn.

- Có chuyện gì thế, mọi người? - Đây là báo cáo. Lại là số 22.

Súng RPG, bắn thẳng vào ngực.

Có rất nhiều bộ phận bên trong bị hư hại.

- Nhưng kết cấu não vẫn còn nguyên. - Mặc dù vậy nó vẫn là đồ bỏ đi.

- Được rồi, hãy phá hủy CPU. - Chúng ta có thể tháo pin ra.

- Nó vẫn còn sạc đầy và ổn định. - Không, không bõ công.

Rô-bốt 22 hỏng rồi. Nghiền nát bộ khung và tái chế phần hợp kim. Được chứ?