Kore wa Zombie Desu ka? (Is This a Zombie?)

aku terbunuh malam itu

...lalu aku bertemu dengan gadis yang fantastis.

hentikan!

jangan lihat!

jangan lihat aku!

Aikawa, apa ini? ngapain kamu?

aku hancur!

aku seorang zombie.

Oh, dan seorang gadis penyihir.

S

Su

Sub

Subb

Subbe

Subbed

Subbed B

Subbed By

Subbed By:

Subbed By: D

Subbed By: De

Subbed By: Den

Subbed By: Denn

Subbed By: Denny

Subbed By: Denny H

Subbed By: Denny Ha

Subbed By: Denny Haj

Subbed By: Denny Haji

Subbed By: Denny Hajim

Subbed By: Denny Hajime

tokoh protagonis dalam cerita ini adalah zombie. Jangan mencoba ini di rumah!

pria bertampang aneh itu bilang kalau baru datang dari tempat yang sangat ja...

sepertinya aku gak benar-benar hancur.

aku mampu menggunakan sihirku untuk memperbaiki sesuatu yang rusak...

dan menghapus ingatan seluruh saksi mata.

seorang gadis penyihir bisa melakukan apa saja.

sebenarnya, aku tak sedikitpun merasa senang menjadi seorang gadis penyihir.

aku berhasil melewati seminggu penuh tanpa serangan dari Megalo...

dan aku belajar menerima kehidupan baruku.

aku bukan tipe cowo yang gampang,

aku gak suka memikirkan terlalu berlebihan tentang hal-hal yang membosankan.

cuma itu.

waktunya makan siang...

aku buatin telur dadar!

aku tak membuatnya khusus untukmu.

dia lama sekali di dapur untuk buat ini.

kayaknya enak.

aku akan memintanya menambah variasi makanannya besok.

nasi ?

yang bener aja.

aku merasa akan ada yang aneh.

Aikawa, jarang sekali kamu bawa bekal ke...

bercandanya keterlaluan...

aku suka telur dadar.

enak! kok bisa ini begitu enak ya?

apa maksudmu? tak mungkin telur dadar bisa seenak i...

kok bisa enak begini?

teman-teman, ada yang aneh dengan bekal Aikawa!

enaaaak!

tukar ama roti ku ya!

aku pulang.

aku mau memaafkan senyuman arogan itu sekali ini saja.

aku seorang yang jenius.

aku tak menyangka kamu pintar memasak.

selanjutnya coba masak yang lain.

yaa, setidaknya masukkan juga nasi.

diam! kamu akan makan telur dadar setiap hari!

itu mustahil.

aku lapar.

kenapa kamu gak masak sesuatu untuk dirimu sendiri?

aku mau makan selain telur dadar.

baiklah. Makan malam segera siap.

makan malam siap.

apa itu babi kimchi?

perutku keroncongan.

tak bisakah kamu bertingkah normal?

aku cuma bertingkah seperti seseorang yang berasal dari dunia lain.

tingkah apa itu?

cepat sekali!

ini.

"daging, juga."

kamu pulang terlambat dan sekarang aku kelaparan.

ini adalah khayalan tokoh protagonis kita yang lemah lembut, Aikawa Ayumu. (CV Kanai Mika)

maaf. Silahkan makan!

setelah makan malam. Aku mau mandi sama-sama.

tapi kamu khan sudah gede. Lalu aku harus bagaimanain kamu?

apa?

tidak terjadi.

aku tak mengira nasi di dunia sangat ampuh dalam memulihkan sihir.

Ayumu, nambah lagi.

iya, iya.

nasi, nasi. Cepetan.

tunggu dong. Aku lagi masukin nih.

kamu sepertinya baik-baik saja.

kalau begitu sementara ini aman.

tambah lagi.

ini adalah khayalan tokoh protagonis kita yang lemah lembut, Aikawa Ayumu. (CV Kanai Mika)

nasi buatanmu bener-bener lezat.

Okay, okay. Kakakmu sampai harus berhenti kerja karena dia.

aku juga mau miso soup nya.

Okay, okay.

Uh, kamu siapa?

Miso soup...

kamu... Miso soup?

terima kasih atas makanannya.

dia terlihat seumurku.

dia itu siapa sih?

kamu beneran gak tahu dia?

kalo gitu dia pasti...

Eu tak mengetahui dia juga.

Hey, dengar...

bisakah kamu perkenalkan dirimu sendiri?

baiklah.

namaku Seraphim.

kamu orang luar ya?

kamu pasti berasal dari tempat yang sangat aneh...

aku menyukai jurus pedangku "Swallow Reversal".

aku sangat berbakat saat menggunakan jurus pedang rahasiaku "Swallow Reversal".

seluruh hidupku telah kupakai untuk teknk pedang rahasiaku "Swallow Reversal"

semuanya adalah tentang teknik pedang rahasia "Swallow Reversal"?

kenapa kamu datang kemari?

Madame Eucliwood Hellscythe, aku meminta bimbinganmu.

misiku adalah meminta Madame Hellscythe untuk menemaniku secara suka rela.

kemana?

ke desa ninja.

lagi-lagi...?

apa itu artinya kamu seorang ninja?

iya, aku seorang ninja vampire.

Vampire...

aku tak yakin kita perlu melakukannya, Eu...

ngomong-ngomong, hubungan kalian dengan Madame Hellscythe apa?

bisa dikatakan aku adalah penjaganya...

ini adalah khayalan tokoh protagonis kita yang lemah lembut, Aikawa Ayumu. (CV Kanai Mika)

kakak.

kenapa kamu gak mau memanggilku kakak?

kalau begitu aku juga akan menjadi pelayanmu.

panggil aku Sera.

kalo begitu aku akan menggantikan posisi cowo tampang blo'on ini.

kamu nyelonong masuk ke rumah kami dan bertingkah kasar.

aku tak perlu menunjukkan kesopanan pada orang bodoh.

mari kita pindah ke tempat yang tidak menarik perhatian.

aku sebaiknya tak bertengkar dengan cewek.

akan kutunjukkan kamu siapa yang pantas melayani Madame Hellscythe.

Hey.

aku tak butuh bantuanmu.

tak mungkin aku menolongmu.

cepatlah.

Wow... bicara terus terang

kamu harus perhatikan.

Sera, khan?

apa kamu benar-benar mencoba membunuhku?

aku harus lakukan itu demi misiku.

tapi, kamu bukanlah manusia.

tau khan?

aku seorang ninja.

aku akan terus mencincangmu sampai kau tak bisa melanjutkan.

Zombie tetap merasakan sakit

apakah kau akan mengakui kekalahan?

Eu bilang padaku untuk menjauhkanmu.

ayo kita mulai!

aku suka jurus pedang rahasia "Swallow Return".

aku sangat berbakat menggunakan jurus pedang rahasia "Swallow Reversal"

seluruh hidupku...

adalah jurus pedang tahasia "Swallow Reversal"!

dia kuat!

aku tak percaya kau menyebut dirimu sebagai pelayan Madame Hellscythe...

kalau kamu cuma bisa ini.

dasar sampah.

Aku meremehkannya. Dia kuat ternyata.

Jurus pedang rahasia "Swallow Return"...

aku harus memakai semua tenagaku hanya untuk menghindarinya.