The Bureau (Le Bureau des légendes)

‫ سابقا في : ‫ مكتب الأساطير

تــــرجــــــــــــــمــــــة صمادي سيف الدين

إن الشخصيات و الأوضاع التي في هذه السلسلة هي وهمية بحتة و أي تشابه بالأشخاص أو الأوضاع القائمة فإن هذا محض صدفة

‫مكتب الأساطير ‫الموسم الثــاني (2) الحلقة الثانية (2)

دمشق - سوريا

جانفي 2011

تــــرجــــــــــــــمــــــة صمادي سيف الدين

أنت مشترك هنا

ليس اكثر منك

كنت أتساءل عما إذا كنت ستأتي بعد ماقلته في حق هذا المكان

ما هي الكلمة التي استخدمتها ؟

حفلة راقصة

انه مصطلح قديم الطراز

مصطلح قديمة الطراز هو مصطلح قديمة الطراز

كيف تقول "حفلة راقصة" باللغة العربية؟

لو قلت لك فإن كل من يستمع سيصدم

كل من يستمع

كما تعلم كل السفارات تتنصت

وهل يتم تصورنا أيضا ؟

لا لا أظن ذلك

يجب أن نستمر في الحديث

و إلا، فإن الناس سيجدون الأمر غريبا

لقد نفذت مني الكلمات

و أنا أيضًا

علي الارجع زوجي الان يتسائل عن مكان وجودي

أبي

طبيب ترك رسالة

أأنت مريض

لا

أنت لن تخبرني علي أي حال

تعال هذا الصباح إذا كنت تريد لدي موعد ملغي

بعدما أصابك القلق إتصلت بي

أم انك أتيت في حالة قلق

سأعطيتك حبوب يخففون عليك القلق قبل الموعد القادم

ماذا يجري ؟

تم مناقشة اقتراحك علي أعلى مستوي

في الواقع، فإنه يهمنا

كثيرا

و بالتالي

الوزارة الخارجية ستكون علي إستعداد للسماح بالتفاوض علي إطلاق سراح (نادية المنصور) مع المخابرات السورية

ستكون علي إستعداد

شريطة أن تتمكن من تجنيد هذا الشاب

حسنا

أعطني وصفتي الطبية

طهران - إيران

انظروا هنا و هنا

تم قياسها في عام 1995 باستخدام التقنيات القديمة

قبل وجود نظام تحديد المواقع لمزامنة المحطات

‫- ماذا يفعل هنا ؟ ‫- لا أعرف

إذهب , سألحق بك

لن أتركك لوحدك معه

كوني حذرة. سيحاول الضغط عليك

(لا تقلق، يا (حسن

أنتما تأتيان معا للعمل

نعم، لدينا اجتماع

ليس في الشارع

لا بأس

لماذا قلت أنني قد ضرب (حسن) دون سبب

لإنها الحقيقية

ينظر إلي ثدي (داريا

ربما , أنا لا أعرف

إتصلي بوالدي وأخبريه بالحقيقة

هذا ليس سببا!

لست أنت من سيحكم

هذا عدم احترام

كلا

لقد وضعت والدي في موقف حرج

إنه شخص نزيه جدا. ومكشوف

أنت تجبيره على تحمل هراءي

‫- وهذا يعقد كل شيء. ‫- إن (حسن) يعرج ،ألم تري ذلك ؟

رأيت ذلك

و يؤسفني ذلك

لكنه ليس خطأ والدي

علي الذهاب للعمل

مارينا) إسمعيني)

لا تفعلي شيء تندمين عليه

يكفي (شابور) توقف

يا لها من عاهرة

ماذا ستفعل هل ستنزلني في موقف الحافلات

أم سنصل معا

موقف الحافلات أفضل , أليس كذلك

يمكننا القول دائما أنك مرافقي

أجل

المرافقة جيدة

قبلة للطريق

‫أذكركم بأن هذا الشاب (شابور زاماني)

سيصدر حكمه يوم الجمعة عند والده

قد باشر بالضغط على (فينومان)

وسيذهب أبعد من ذلك - ماذا سيفعل مثلا -

هناك أنواع مختلفة من الضغط

الضغط السياسي

‫والتي قد تؤثر حتى على (رضا مرتزافي)، ‫رب عمل (فينومين)

أو الضغط الإداري. الأب لديه شبكة قوية

بالضبط

شابور) سيرث تلك الشبكة إذا عمل مع والده)

هو ما لم يحدث حتى الآن

‫- مالذي يفعله ؟ ‫- إنه فتى غني

‫ينظم حفلات و يذهب في جولات إلي الصحراء ... و ‫يقود السيارات الفاخرة.

حسنا، انه شاب والشباب يريدون المتعة

لكنه حاصل على درجة الماجستير (من جامعة (طهران

(و قضى عامين في جامعة (كورنيل بالولايات المتحدة الأمريكية

بمجرد أن يستقر ، سيرث عمل والده

حيث يحجز مكانه له بالقرب من والده

فينومان) ستشهد ضده، أتذكر)

(يجب أن تدعم (علاء الدين هدفنا الاساسي

لقد قدم طلبات أخرى لدراسات الزلزالية وهذا يؤكد تورطه في برنامج للتخلص من نفايات نووية

(لا ينبغى عليها ان تشهد ضد (زمانى

ماذا

في هذه الحالة، سنفقد (علاء الدين) نهائيا

أنت لا تعرف ذلك

مهمتي هي تقييم قيمة الهدف

علاء الدين) هو رهان آمن) اما (شابور زماني) فهو مخاطرة

ما رأيك في ذلك ؟

آسفة, ولكن هذا الأمر سخيف

فمن ناحية، نعزز العلاقة مع هدف ثمين و موثوق (ومضمونا و مصادق عليه من قبل مكتب (إيران

من ناحية أخرى يمكن أن نفقد كل شيء

(في الوضع الراهن. ستتمسك بــ(علاء الدين

سيد (دفلوت) ؟

حسنا , أترككم

انتهينا

ماري جين) إبقي قليلا ؟)

مالذي يحدث بينك وبين (كليمنت ميجود) ؟

الأمر واضح جدا

حقاً

كنت سأتكلم عن الموضوع

مشاركتما نفس الاجتماعات سيكون من الصعب علي إدارتها , أليس كذلك

ربما. لا اعرف

فكري في الأمر سريعا

حسنا

(تم التعرف علي (توفيق بومعزة علي أنه منفذ الاعدام الاخير لداعش

التقى به (سيكلون) في حفل زفاف (في (الجزائر العاصمة

(وإلتقي أيضا بشقيقه الأصغر، (ياسين بومعزه

(الطريقة المباشرة للوصول إلى (توفيق هي بتجنيد أخيه

هل (سيكلون) من سيجنده

لا أنا (سيكلون) سيرتب لي لقائه

جيد

تأكد من أنه يتجنب الحماقات

حسنا

لقد انطلق

كيف يقود ؟

بسرعة

جيد جدا

‫- أأنت مشارك ؟ ‫- انه واحد من رجالي

أنه قادم

أركن هنا

أأنت جاد , أنا أعمل.

‫- أوراقك ‫- انا مستعجل إنني أعمل !

‫- سأطلق النار ‫- إهدئ

لا تلمسني

أتركني

أتركني أيها الحقير - إهدأ -

‫تحرك , حسنا...

لقد أوقعو بي الملاعين أأنتم جادون

استمر بالتقدم

‫- لم أفعل أي شيء ! ‫- أدخل

أيمكني شراء واحدة من البيتزا الحاصة بك ؟

‫- نعم ‫- كم ثمنها

‫- 9 يورو. ‫- إنها باردة ...

ماتفعلونه مع هذا الرجل ليس جيدا

أطلب هذا من الرجل الذي أرسله إلى المستشفى

‫- أهو في حالة حرجة ؟ ‫- هل هذا عملك ؟

أعني ألا تعرفينه - لا -

لقد كان رهينة

‫- أي رهينة ؟ ‫- (بن عرفة)

الرجل الذي اختطف العام الماضي (في (الجزائر

توقف عن هذيان و إهدأ

بن عرفة) , ستخرج)

حقا

أجل

وداعا يا سيدي

أمازلت هنا

أردت أن أشكرك

لم يكن شيء

سأسترجع سيارتي

‫- هل ستذهب بهذا الاتجاه ‫- أجل

(لقد صادروا دراجتي (السكوتر

لقد التقينا من قبل

تبا , نعم

أتذكر ذلك (في الزفاف بــ(الجزائر العاصمة

لقد ذعرت عندما رأيتك على التلفزيون عرفتك وقلت في نفسي لقد تحدثنا

ما حدث لك كان مروعا

كل هذا كان بسبب لكمة علي الجبين

لا لا , أقصد عندما كنت رهينة

أه , حسنا

بخلاف ذلك، ماذا تفعل الآن ؟

أنا في مرحلة انتقالية

(لا مزيد من (الجزائر لا مزيد من الخدمات المصرفية.

‫- لا أستطيع العيش كما اعتدت ‫- افهم دلك

كيف حال عمك ؟

إنه بخير

و أخوك الذي كان في الزفاف

توفيق) ؟ انه في السجن)

تبا , هل تهمته خطيرة

أجل

أترغب في شرب الشاي في المنزل ؟ والدتي ستسعد بذلك

اعطني رقمك هاتفك , ساتصل بك

‫حسنا, 06...

من لأحمق الذي قال أن (بن عرفة) عديمة الفائدة؟

أنا

حسنا، حديثهم عن البيتزا جعلني أشعر بالجوع