She Done Him Wrong

تــرجــــــــمــــــــــــــة مـــــصــــــــــــر

لقد خدعته

التسعينات المرحة

إنه عقد مفعم بالحيوية والمشاكسة عندما قيلت أشياء معينة

وكانوا يتسكعون في بويرى ، بشوارب ودراجات لديها مقود

لقد تفاخروا بأوزانهم وكانت الأرجل سرًا محفوظًا جيدًا

هل شاهدت القتال الليلة الماضية؟ كنت أقرأ عنه ، يقول انه كان رائعاً

لقد كان كارثة؟ - ماذا حدث؟ -

كنت أتوقع قتال حتى النهاية. ولكن في في الجولة 77 ، خرج الرجل واستسلم

ما هذه الصورة يا رفاق

أُقسم أننى لم أرَ امرأة أكثر جمالا منها

جاءت هذا الصباح

لم ينتظر جاس حتى الإفطار قام بتعليقها على الفور

الرجل لا يحتاج إلى أي فطور عندما ينظر إليها

انها جميلة

أتمنى أن تلاحظني

من الأفضل ألا تدع جاس جوردان يسمعك تقول ذلك

وإلا سيملأك بالرصاص

متى وصل هذا؟

اضربه على ظهره قبل أن يختنق

هذا يُعلمك ان بوفيه مجانى يعنى أن تتناول الطعام

وليس تخزينه لفصل الشتاء

مرحباً اين كنت؟

لم أرَك منذ سرق أن سويني كارسون صديقتك

كنت لدىّ عمل هام ، لكن من الآن فصاعدًا ستراني كثيرا

كيف حالكم يا شباب؟ - بخير -

يا رفاق المشروبات على حسابى

هل انتظرت طويلاً؟ - حوالي 15 دقيقة -

متى وصلت تلك اللوحة؟ - هذا الصباح -

أعتقد أنني أعرف بالفعل كيف انال من جوردان هذه المرة

الى الأبد

يبدو جاس واثق من نفسه أكثر من أي وقت مضى يا دان

وهل تصدق ذلك؟

فقط لأنه يرشح نفسه لمنصب الشريف ويحاول ان يتماشى مع المناصب العليا

لا يعني أننا لا نستطيع فضحه

عاجلاً أم آجلاً سأكون في مكانه كرئيس للمنطقة ووقتها

وتعتقد انها ستكون جزء من هذه الصفقة اليس كذلك يا دان؟

لطالما اعتقدت أنك معجب بها

عم ، يجب أن أعترف بذلك هذه هي فرصتي الكبيرة

جوردان يلعب لعبة ملتوية حتى الآن ظل متخفيا

ولكن بمجرد أن أحصل على دليل سآخذه إلى المدعي العام

سأتخلص من جاس وأحل محله

ثم كل شيء سينتهي وستبدأ الاحتفالات

أنها لا يسهُل التعامل معها يا فلين

أعلم ذلك مسبقا. إنها ماكرة للغاية

عندما طردوا تشيك ألقت بنفسها بين ذراعي جوردان

فقط لحماية نفسها ، لكنه لا يدرك ذلك

بالطبع أنه مغتر بنفسه كالبالون

هل تصدق إنه يعتقد أنها حقا مغرمة به

منذ أن غنيت تلك الأغنية ، وهى تطاردني

يجب أن تطاردك لقد قتلتيها

إنك تعزف بطريقة سيئة - هذا صحيح -

أنا في مزاج سيء ، أترى؟

أنظر أيها الرئيس ، لدي لحن جديد تماماً

حقاً؟ ما هو ؟

يسمى عندما تنتهى الحفلة

أعزفه

كيلي ، ستكون أغنية رائعة للو لقد أصبحت مشهورة

عرض عليها توني باستور عقدًا لتوظيفيها فى ملهاه

هل تقصد توني باستور على الطريق أبتاون في شارع 14؟

نعم ، هذا هو

القس يقول أن "لو" لديها كل المقومات لتصبح نجمة

مرحبا سيدة ميج

سيدة فلاهيرتي ، لقد خيبتِ ظنى - هل خيبت ظنك؟ -

فقط لأنني أتيت هنا مع علبتي؟

من المؤكد أن نصف لتر من البيرة لن يضر أحداً

هذا ليس كل شيء. أشعر بخيبة أمل لعدم رؤيتكِ في المهمة خيرية

فى المهمة خيرية - أنظر هنا يا كامينجز -

ما الأمر يا جوردان؟

اعتقدت أنك تخليت عن فكرة محاولة اصلاح مكاني

لا ، ما زلت متفائلاً - متفائل؟ -

لن أسمح لك بالتدخل في عملي

قبل أن تفتح هذه المهمة خيرية في البيت المجاور ، لم نواجه أى مشكلة أبدًا

حسنًا ، لقد اخبرونى شيئًا آخر

ولكن إذا كان ما تقوله صحيحًا ، سيشرفني أن أعترف بخطئي

أستمع الآن يا كامينجز ، سأخبرك مرة اخرى

لن أسمح بأبعاد زبائنى

لن أفكر أبدًا في القيام بذلك مثل هذا الشيء يا جوردان

جوردان - نعم -

كيف حالك يا جاس؟

مرحبا يا فلين

كيف حالك؟ - رائع -

هل ترغب بشراب؟ - أكيد -

مشروبان على الفور - بالتأكيد يا رئيس -

لم أرك هنا منذ أكثر من شهر اين كنت؟

هنا وهناك وفي كل مكان

المدينة تكبر كل يوم يستغرق الأمر وقتًا أطول للانتقال من جانب إلى آخر

في يوم من الأيام سنمشي عبر جسر للوصول إلى لونج آيلاند

نمشى؟ سوف نركب واحدة من تلك العربات التي لا تجرها الخيول

أنا أفكر في شراء واحدة لي وللو

بالمناسبة يا جاس ، كيف حالها؟ إنها مطلوبة بشدة يا فلين -

بنك بويري للادخار ومصنع روبرت للتقطير

إنهم يتشاجرون من أجل استخدام صورتها حصريا على تقويم العام الجديد

إنها رائعة الجمال يا جاس

أنا مندهش أنك لا تغار من الرجال الكثيرين المهووسين بها

أنا منزعج قليلا من الاهتمام الذي يظهره لها البعض

لكن ليس من السيئ أن يكون لديك صديقة الجميع مفتون بها

هذا يظهر أنني بحالة جيدة أليس كذلك يا فلين؟

ألقي نظرة على ذلك

لقد أشتريته لها انظر إلى هذا الحجر

أنه ضخم للغاية

ماذا ستفعل إذا حاول شخص ما أخذها منك؟

ربما لا شيء

لها....

الذباب هنا فظيع

أختار الذين لا يعجبونك وسأقتلهم من أجلك

شخصاً ما يريد أن يراك في المكتب - حسناً يا سبايدر -

معذرة يا دان - بالتأكيد -

لو هى أروع سيدة جاءت الى بويرى

أنتم يا رفاق لا تعرفون شيئًا عن لو لكن أنا أعرف

قبل المعركة مباشرة يا أمي

متى وصلتِ يا ريتا؟ - قبل يومين -

لكنني لم آتي إلى هنا مباشرة أنت تفهمني

فتاة جيدة يا ريتا لا داعي للمخاطرة

سيرجي وأنا حذرين للغاية

جاس ، سيعجبك سيرجي إنه مساعداً قيماً للغاية

هل أنتِ متأكدة من أنه يمكن الوثوق به - أنت تعلم ريتا -

علينا أن نكون حذرين للغاية

لا يمكنني المجازفة مع وجود رجال شرطة يراقبون

لن يكتشفوا أي شيء - لا ، ليس إذا كنا حذرين -

لكن تذكرِ لا تتحدثِ مع أي شخص

ريتا لا تتحدث أبدًا

هل تثق في لو؟ - إنها لا تعرف شيئًا -

ليس لها اى علاقة بذلك مطلقاً

بالتأكيد يا جاس ، إذا كنت تقول ذلك

سيرجي ، كنا نتحدث عن لو صديقة جاس

نعم ، لقد سمعت عنها

إنها جميلة جدا ، أليس كذلك؟

هل هى اجمل من هؤلاء؟

هؤلاء بجانبها يبدون كزهور برية

مرحبا يا ميكي

سيدة لو ، أنتِ سيدة جيدة ، امرأة جميلة

واحدة من خيرة النساء اللاتى سيرن في هذه الشوارع

كيف حال الفتيات اليوم؟ - بخير يا آنسة لو -

مرحبا يا ريتا - أنا سعيدة برؤيتك يا لو -

أنا سعيدة برؤيتك أيضاً - نعم -

لو ، هذا سيرج ستانييف

سعيدة بلقائك

الق نظرة على هذا يا جاس ، وتعلم شيئا

تشرفت لقد سمعت الكثير عنك

نعم ، لكن لا يمكنك إثبات أي شيء

سيرج هو مساعدي الجديدة يا لو

يعمل ليلا أو نهارا يا ريتا؟ من المؤكد أنه سيكون عوناً كبيراً

هل لديك الصور يا لو؟ نعم ، هنا مع مجوهراتي -

انتظرِ حتى تلقي نظرة على هؤلاء

هذه تعجبنى كثيراً - نعم ، هذه جميلة حقًا -

وهذه بها كثيرًا من الأناقة والوقار - هذه رائعة يا لو -

انتظر حتى ترى هذه

لغرفة النوم مُثيرة قليلا لكن ليست مبتذلة ، هل تفهمني ، أليس كذلك؟

هل تريد رؤية الصور؟ - نعم ، أود أن أراهم كثيرًا

لا تخجل ، انا لستُ كذلك

إنهم رائعون لكني أفضل تلك الصورة الجميلة لكِ في الحانة

نعم ، يجب أن أعترف أنها رائعة ، لكني أتمنى لو لم يعلقها جاس

أعلى البوفيه المجاني

مايك ، لقد مر وقت طويل ماذا كنت تفعل في الطابق العلوي؟

كنت أنظر إلى كل تلك الأشياء الجميلة انها كالجنة

لهذا السبب عليك أن تصعد السلالم للوصول الى هناك

هل تحتاجين أي شيء آخر يا آنسة لو؟ - لا يمكنك الذهاب -

شكرًا لك

مايك وخيوله مشهورون مثل قاعة الرقص هذه

والفرق الوحيد هو أن الخيول رصينة

انكِ مدهشة يا لو

اعتقد أنني سأراك في الجوار يا ريتا؟

نعم بالتأكيد

.... وأنت يا سيد

هيا يا ريتا لننهي هذا العمل

سبايدر تأكد ألا يزعجنا أحد تعال يا ريتا

حسنًا أيها الرئيس

سيرج ، تعال

بيرل؟

ها أنا آتية - تعالِ يا عزيزتي -

أحب العمل معك يا آنسة لو - حقاً -

تشترى كل هذه الأشياء الجميلة وكل تلك الماسات

إنكِ ثرية للغاية - لم اكن ثرية دائماً -

حقاً؟

كان هناك وقت لم أكن أعرف فيه من أين سيأتي زوجي القادم؟

نعم ، لكن ما أعنيه .. انكِ لم تكونِ قط فى موقف

حيث يقرع الذئب بابك

يقرع الذئب بابى؟

أتذكر ذات مرة دخل فيها الذئب غرفتي وكان معه تابعيه

حسناً - نصف لتر يا كيلى -

هل رتبت الأمر كما أخبرتك يا سيدة كاسيدي؟ - لا -

خذِ بعض الزبدة وافركيه في قاع العلبة

هذا يقتل الرغوة - حقاً -

لم أفكر في ذلك أبدًا

لماذا لم تخبريني من قبل؟

لا اعلم

سبايدر؟

نعم ما المشكلة؟ - أنظر إلى ذلك -

لقد توليت الأمر ، ابتعد عن طريقى

ابتعد عن طريقى - لنمنحها مجال للتنفس -

ما المشكلة؟

حاولت هذه الفتاة قتل نفسها لكنهم أوقفوها في الوقت المناسب

حسنًا يا سبايدر ، أحضرها ويا بيل أعد لها شيئًا قويًا

على الفور يا لو

من بين جميع الأماكن أختارت هذا المكان لقتل نفسها

لقد اتت الي المكان الصحيح تمامًا

أين أضعها يا لو؟ هنا يا سبايدر -

أين جاس؟

إنه في الطابق السفلي في المكتب ، وطلب ألا يزعجه أحد