Star Wars: Tales of the Underworld

มีบ้านคนด้วย พวกเขาอาจช่วยเราได้

จริงด้วยสินะ

ใครก็ตามที่มาอยู่ห่างไกลผู้คนแบบนี้

คงบอกเราได้แหละว่าเจไดพาธซ่อนอยู่ที่ไหน

ฉลาดสุดๆ เลย

พวกนี้คือดรอยด์ต่อสู้

ยังดูใช้การได้เหมือนเดิมไม่มีผิด

ปู่ เจได

อย่าเพิ่งด่วนตัดสิน

เข้ามาสิ

ต้องขอโทษด้วย

แต่แถวนี้ระวังคนแปลกหน้าไว้ก็ไม่เสียหาย

แต่ก็นะ เจ้าไม่ใช่คนแปลกหน้า

ไปเติมน้ำให้พวกเขา

แต่ปู่ เราแทบไม่เหลือแล้ว

ทำตามที่ข้าบอกเถอะ

เจ้าเป็นชาวไร่เหรอ

ไม่นานนี้หรอก

เป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ สำหรับคนแบบเราเลย

ไม่แน่ใจว่าข้าเข้าใจไหมนะ

เข้าใจสิ

แต่ไม่ต้องกลัว เราพวกเดียวกัน

ข้าว่าเจ้าจำคนผิดแล้ว

คงไม่หรอก

เจ้าอยู่ใต้ร่มเงาของดูกู

และเราทุกคนต่างรู้สึกขอบคุณ

เลดี้เวนเทรส

น่าเศร้าที่เกิดสงคราม

คงจะดีถ้ามีคนแบบเจ้ามากขึ้น แทนที่จะเป็นดรอยด์พวกนั้น

กลายเป็นว่าเราเป็นฝ่ายถูก

ไม่ ผิดกันทั้งสองฝ่าย

ถ้าเจ้าบอกเราว่าไซเฟอร์ แคนยอนอยู่ที่ไหน เราจะจากไปทันที

ไซเฟอร์ แคนยอน หาได้ยาก ไม่ปรากฏบนแผนที่ใด

ข้าอยากเลี้ยงอาหารนะ แต่พืชผลของเราเหลือน้อยเต็มที

แถมคนช่วยงานไร่ก็มีไม่พอ

แต่อย่างน้อยที่นี่ก็อยู่ห่างไกลจากจักรวรรดิ

ที่แย่ก็คือน้ำขาดแคลน จะออกไปเอาก็อันตราย

พวกโจรเล่นงานข้าตอนที่เราออกไปคราวก่อน

ขอให้เจ้าโชคดี

หลานสาวข้าพาพวกเจ้า ไปใกล้ไซเฟอร์ แคนยอนได้

มันอยู่ไม่ไกลจากบ่อน้ำพุ นางต้องไปเอาน้ำที่นั่นอยู่แล้ว

ถ้าเจ้าช่วยจะเป็นพระคุณ จากนักรบถึงนักรบ

เราต้องรีบหน่อย

โทษที

พวกมันจะมาแล้ว

เอาละ ไปซ่อมมันซะ

- ได้ไหม - นี่มันเศษเหล็กชัดๆ

ทำเท่าที่ทำได้ ให้บินได้ก็พอ

พวกมันใกล้มาถึงแล้ว

ได้ละ

ไปเลย

พวกมันมาแย่งน้ำ

ระวัง