Wild Boys of the Road

Wild Boys of the Road

Pobierz napisy English

Informacje o wydaniu

Wild Boys of the Road 1933 eng
Komentarz od satranc

Tagi

other
Opublikowano: 2018-01-17
Pobrania: 30
Dla niesłyszących: No

Podgląd napisów English

Pierwsze 196 wierszy.

Yes, boys, come in.

- Hey! Ha-ha-ha.

Whoa, gal, settle back on your shafts.

Hey, well, what are you doing?

Coming up for air.

I never saw such a woman. Always wanting to kiss.

Slowpoke.

Wait a minute, will you? I want to talk to Eddie.

Well, hurry up.

What are we gonna do about this?

Why, you egg. You mean to tell me you haven't raised that dough yet?

I thought I had a job this afternoon caddying, but I didn't get out.

Listen, I got an extra half. You can have that.

Where will I get the other quarter?

- I got it. - What?

Harriet.

- What about her? - Well, listen.

I can get you in and it won't cost you a cent.

Hey, Harriet, come here.

- Hi, Joe. - Hey.

Hey, wait a minute. Stop the shoving.

These three with you?

Yeah. Frank and Tommy's coming right in.

Okay, boy.

Hi, kiddo.

- Hello, Tom. - Hello.

- Say, you wanna dance with Harriet? - I'm sorry.

I got a sweet mama over there waiting for me, boy, and she a honey. Mm-mm.

Hi, Fred. Say, you wanna dance with Harriet?

Hello, Joe. Nice crowd, huh?

- Say, do you wanna dance with Harriet? - Where's your ticket?

Ticket? What ticket?

Listen, boy, don't horse around with me.

Mr. Mackintosh here told me how you got in.

Say, listen, Joe, have a heart.

I'm broke, but I'll get the money for you somehow.

I'm sorry, but you know what we said at class meeting.

Hey, Ralph.

- Oh, now, look, fellows. - Come on, Ralph. Out with him.

Hey, look!

Don't put me out, Joe. I'm not dancing, am I?

I only came because Harriet wanted to come.

She didn't have anyone to bring her.

You're talking to Simon Legree, boy. Come on, out.

Hey, you eggs, what's the idea?

Don't let them get rough. Take a poke at somebody.

Now, wait a minute, Eddie. Don't start a fight here.

He hasn't any ticket.

Okay, if he hasn't got a ticket, he'll go out.

But he'll walk out, see?

- Harriet, Grace, come on. What's the matter?

Come on, everyone.

Oh, gee, Eddie, you make me feel like a heel, spoiling all your fun.

Forget it. The music wasn't so hot anyway.

It was awful to dance to. Didn't you think so?

I don't know. I didn't get a chance to try it.

All I did was lose my hat and coat.

I hid them. But I'll get them for you tomorrow.

Last one in the bus is a rotten egg.

Hang on, kids. Here comes the anchor.

Oh, heck.

- What's the matter? - Somebody stole our gas.

- Come on. - Get out.

Hey, there's one over there.

Aw. That would be like stealing milk from a baby.

Oh, come on.

Come on, put it in. Well, put it in.

There goes half of it.

Say, where are we going tonight?

I don't know. Maybe we'll go downtown. Do you feel like eating?

Let's not go downtown, huh, Eddie?

Why not?

Just because.

What's the matter with you lately?

You never wanna go downtown at night anymore.

How much of that stuff do you want? You must have nearly two gallons already.

That's enough. Hold it.

Scram.

Oh.

Giddap, Napoleon.

Hold it, you. She's headed for the barn!

You think your mother will kick?

I don't know. I haven't asked her yet.

Oh, gee whiz.

If we're gonna get married in three or four years...

...don't you think maybe you ought to kind of start hinting that we're engaged?

You know, so it won't be so sudden-like?

Uh-huh.

I never saw such a woman.

Always wanting to kiss, kiss, kiss.

- I'm so cold. - Well, you'd better go in, then.

Harriet, march yourself in this house right away, young lady.

Darn it all.

My mother will never let me have any fun.

No, but she's helped me out a lot of times.

Hey, why didn't you wanna go downtown tonight?

I don't know.

I guess I was afraid we might run into my mother.

Your mother? What's the matter?

Didn't she know you were going out with a girl tonight?

Eddie, if I tell you something, will you promise me you won't tell anybody?

I won't even open my mouth.

For the past week, we've been getting our eats from the community chest.

Honest?

Oh, you egg.

Why didn't you tell me things were that bad?

Gee, I thought your mother got a job.

She worked four days in the last five months.

Whew.

The tough part is she's got a little money coming in from a fellow we rent a room to.

It'd be just about enough to barely keep her.

But with me on her hands...

You listen to me, Tommy. I'll talk to my dad.

He'll help you and your mother. You watch and see.

We don't want anybody to know we're up against it.

Besides, I'm quitting school tomorrow. Gonna look for a job.

Well, listen, you lug, will you wait till I talk to my father?

Say, if he could only get me a job with the cement company....

Why, you dumbbell, you couldn't lift a bag of cement.

- You couldn't even lift a bag of feathers. - Who says so?

- I say so. - You're full of dishwater.

- Who? - You.

- Why, you... - Can I lift a bag of cement or not?

Hey, look out.

Well, a miss is as good as a mile.

Boy, you're telling me.

Hey, you scared me. I thought everybody was in bed.

What are you doing up so late, Dad?

Oh, just checking over a few things.

Say, Ma, you should have saw Grace tonight.

"Seen Grace."

You been crying?

Why, no. What would I be crying about?

Say good night to Father and go to bed.

Good night, Edward. - Good night.

Say, Dad, could you do something for Tommy?

Tommy who?

Tommy Gordon.

His dad's dead and, well, his mother hasn't worked in a long time.

- And I thought maybe... - Just a minute, Edward.

I may as well tell you now as later.

You were right, your mother has been crying.

Why? What's the matter?

Tonight, I finished up at the cement company.

I've been laid off indefinitely.

Oh, gee, Dad. No fooling.

You're old enough to realize the seriousness of it.

It's not easy for a man of my age to step right into another position.

So for a while, we'll all have to economize till I find something.

Oh, I will. I'll cut down on everything.

Gee, it's too bad Mom had to order me that new suit yesterday.

No, I'm sorry, dear. I'm afraid we'll have to cancel that tomorrow.

Oh, I don't know. I guess we can stand the suit.

No, sir, nothing doing. I didn't like it, did I, Ma?

Remember? I said I didn't want a gray one.

Because it looked too much like my brown one.

Remember?

Yes, I remember you didn't like it.

Come, get to bed. It's getting late.

Good night, Dad.

Good night, son.

Good night, dear.

- Hello, Dad. - Son.

- No luck, huh? - Not very much.

Saw Jenkins at the lumber company.

He didn't give me very much encouragement.

Oh, well. Don't you worry.

You'll get something soon now.

Go wash up. Luncheon's ready.

Well, I'd say about $15.

Oh, gee, Mr. Cadmust.

Eddie paid $14 two months ago for those tires.

Yes, and not counting that pbbt horn that you sold me yourself for 65 cents.

Well, I don't know if she's worth 15.

She may run, but there's no telling how long.

Sounds to me like a cracked cylinder head or...

Or a broken clutch plate.

Maybe there's a rough bearing or two.

As far as the body goes, why, she's all bent on the side...

...and the rear end is way out of line.

Mr. Cadmust, what are you talking about? This is a sweet little bus.

We've had her up to 46 and, boy, she hums like an airplane motor.

Tommy and I tuned it up ourselves. Didn't we, Tommy?

- Well, what do you want to sell her for? - Well, you see, it's...

- Well, it's like this... - He has to, Mr. Cadmust.

His father hasn't been...

You see, my father's been kind of hinting that maybe he's gonna get me a new car.

Well, this one would be in the way. We only got a single garage.

I see.

Well, I thought maybe if you'd give me $30 for her....

Oh, shucks, I'll give you 20. That's the best I can do.

Oh, gee, Mr. Cadmust. Couldn't you make it 22?

Well, I don't know.

- Have you got your owner certificate? - Yes, sir.

Right here, and it's all signed too.

Mm.

Wild Boys of the Road subtitles in other languages

Komentarze

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left