Love With Flaws (People with Flaws / Hajaitneun Ingandeul / 하자있는 인간들)

- Loco bastardo. - ¿Qué?

¿Todavía te llamas humano después de eso?

¿Estás hablando conmigo?

Yo... yo no pude controlarme.

No debería hacerte esto.

No tengo derecho a amarte o recibir amor de ti.

¿Qué estás diciendo?

Escuché. Tus padres...

El accidente.

¿Qué?

Lo siento.

Fue todo mi culpa.

¡Kang Woo!

¡Lee Kang Woo!

¡Abre la puerta! ¡Hablemos!

¡Kang Woo!

¿Quién fue?

¿Quién le dijo?

¿Cuál de ustedes le contó a Lee Kang Woo sobre mis padres?

¡Tú!

- Eres tú, ¿no? - ¡No!

¡Yo-Yo lo iba a hacer pero no lo hice!

va al correo de voz...

¿Debería decirle todo a Lee Kang Woo y ser asesinada valientemente?

No, Seo Yeon me dijo que no lo hiciera.

Vamos a aguantarlo. Aguántalo.

¿De verdad?

¿Alguna vez he hecho algo que me dijiste que no hiciera?

No.

¿Qué...? ¿Qué es esto?

Le di eso a ella.

Porque unni Seo Yeon extrañaba a Lee Kang Woo.

¡La criminal eres tú!

¡Idiota! Esto fue tomado frente a la casa de Lee Kang Woo.

Ella fue hasta su casa.

Baek Jang Mi.

Solo fui para darte las fotos.

¿Quién es?

Estoy aquí por el asunto de Seo Yeon unni.

¡Disculpe! ¡Disculpe!

Lee Kang Woo no es tan genial, pero es mejor que estar triste.

Jang Mi, ¿hiciste todo eso por mí?

Parece que ella es una acosadora para mí.

Entonces, ¿cómo se enteró Lee Kang Woo?

¿Quién más sabe además de nosotras?

Eso es...

Entonces, si no eres tú, entonces es el oppa más joven.

¿A dónde vas?

Donde el segundo oppa para que pueda preguntarle por qué hizo eso.

¡No es necesario preguntar! Solo da un vistazo, puedo notar que Won Seok te liberó.

¿Qué?

Entonces, sin decirle por qué te has comportado así, ¿volverás a empezar con él?

Eso es...

Eso, no lo sé. No pensé tan lejos.

Como contemplaste y elegiste tu camino, él también debería poder contemplar y elegir su camino.

Si eso le molesta aunque sea un poco,

entonces si él te deja ir...

Incluso si es así, no es tu culpa.

Ese bribón en primer lugar está mal. ¿Entiendes?

No tengo derecho a amarte ni a recibir tu amor.

¿Por qué tu expresión facial es así?

¿Por qué tú?

010-3359-905

- ¿Qué? - Es Joo Won Seok.

¿Es cierto?

¿Es realmente por mi culpa?

¿El accidente de los padres de Joo Seo Yeon?

Contrólate, nunca dije que el accidente fue por tu culpa.

Dije que Seo Yeon estaba pasando por un mal momento por tu culpa.

Joo Seo Yeon está llorando por tu culpa. ¿Me entiendes?

Dime.

¿Dónde sucedió el accidente?

¿Qué derecho tengo para atreverme?

Cómo me puede gustar alguien...

Debería estar despierto, ¿verdad?

Oh cierto, perdió su teléfono.

Doctor Kim.

¿Hola?

¿Lee Kang Woo?

Este es el teléfono de Lee Kang Woo pero no soy él.

Acabo de encontrar este teléfono.

El dueño está en camino a recogerlo.

Eres una buena persona, devolviendo el teléfono a su dueño, especialmente en la sociedad actual.

Ya sea que se trate de una persona o un objeto, todos vinieron de algún lado.

Eso es correcto.

Por cierto, tiene una voz muy agradable.

Siento que también tiene buena apariencia.

Gracias. Su voz también es agradable de escuchar.

Entonces, volveré a llamar a este número más tarde.

Está bien. Entonces también me despediré.

Autor Kim Dong Gu

Disculpe, ¿es usted la persona que contestó el teléfono?

Sí. ¿Lee Kang Woo?

¿Lo siento? No, soy amiga de Lee Kang Woo.

Ya veo.

Tome.

Gracias. No sé cómo pagarle.

No, el objeto simplemente está volviendo a su legítimo propietario.

Si no ha comido...

¿Debemos?

¿De verdad está bien solo con eso?

Por allí hay un restaurante.

Esto es suficiente para mí.

Entonces, por lo menos un poco de dinero como recompensa.

No tengo dinero pero no es que no tenga vergüenza.

Entonces.

Adiós.

¡Gracias!

Me resulta familiar.

Encontré tu teléfono.

Déjalo en la puerta.

- Kang Woo. - ¡No me llames así!

No tengo derecho a que me llames de esa manera.

¿Quién soy yo para...? Tú...

¿Cómo pude hacerte eso?

No puedo ser... Soy un desgraciado quien no puede ser...

Lee Kang Woo.

Joo Seo Yeon. ¿Cómo...?

Mi mano loca abrió sin darse cuenta...

Oye, ¿por qué permitiste que estuviera ahí y no abrías la puerta?

¡De verdad eres un idiota!

Kim Mi Kyeong.

No puedo vivir gracias a mi amigo...

- Mírame. - Dime.

Estás aquí porque tienes algo que decir.

Lo lamento, actué como quise.

Solo pensé en mí, lo siento.

¿Por qué no me lo dijiste?

Estaba asustada.

Temía que actuaras así.

Entonces, ¿cuán asustado crees que me sentí?

Tuve miedo de que me abandonaras.

Después de que realmente fui abandonado por ti,

¿qué tan asustado crees que estaba?

Lo siento.

Pero lo que da más miedo es que ahora entiendo.

Tengo que ser abandonado por ti.

Lee Kang Woo, no es así. Sabes que no es por ti.

¿De verdad no es por mí? ¿Nunca lo has pensado, ni un 1%?

Si eso es cierto, entonces no habrías querido romper

en primer lugar.

Kang Woo.

Vete.

Te digo que te vayas.

Afortunadamente hoy no está lloviendo.

¿Está de camino a casa de Kang Woo o de regreso?

En medio.

Estoy decidiendo si debo regresar o solo irme.

¿Le gustaría algo dulce?

¿Compró todo eso?

No sabía que sabor le gustaba.

Esto no es comida. Tampoco es una cena.

¿Por qué me mira así?

Siendo honesta, al principio no me agradaba mucho.

En aquel entonces, ¿fue debido a la planta del vicedirector?

No, hubo algo antes de eso.

¿Qué?

Debido a que es bien parecido.

¿No le gusta la gente bien parecida?

¿Perdón? ¿A mí?

Dijo que mira mucho las caras.

¿Qué tipo de persona le gusta?

Miro mucho las caras.

Me refería a que no me gustaba la gente bien parecida.

Eso es lo que significaba.

Es muy diferente a las demás personas.

La mayoría de las personas tienen curiosidad sobre por qué no me gusta la gente bien parecida.

Tengo curiosidad.

Pero más que el por qué los odia, quiero saber por qué le comenzaron a gustar.

Kang Woo es bien parecido. ¿Por qué le comenzó a gustar?

Tal vez fue por usted.

Siempre que estaba pasando por dificultades, usted me consolaba, un lindo profesor de salud e higiene.

Dije que esto no es una cena. ¿Por qué está intentando terminar conmigo?

- Mire, yo... - Me gusta profesora Joo.

En esta situación, ¿cómo puede decir algo así?

No puedo mentir.

No puedo decir que no me gusta alguien cuando es así. No puedo evitarlo.

Cuando digo que algo me gusta, realmente me gusta.

¿Por qué le gustaría alguien como yo?

Entonces, ¿por qué no le gusto?

Es que...

No tiene nada que decir, ¿verdad?

Me pasa lo mismo. Son solo mis sentimientos.

Tengo que irme. Voy un poco tarde.

Siento haberle quitado el tiempo. Iba camino a algún lugar, ¿verdad?

Sí. Iba con hyung para pelear con él.

Ya veo... ¿Qué?

- ¿Eso es para mí? - Es mío.

- Dame solo uno. - No quiero.

- ¿Por qué estás aquí? - Fuiste tú quién me pregunto porque no estaba aquí.

¿Por qué? ¿La situación es diferente a la de entonces?

Joo Seo Yeon estuvo aquí, ¿verdad?

¿Como lo sabes?

Seamos claros. Me gusta la profesora Joo así que quiero intentarlo sin ningún arrepentimiento. ¿Qué hay de ti?

¿Por qué estás dudando?

Yo...

¿Estás defecando?

¿Qué?

¿Qué estás diciendo?

Te defecas debido a que tienes demasiadas bendiciones. Qué imbécil.