April and the Extraordinary World (Avril et le monde truqué)

18 iulie 1870.

În ajunul războiului dintre Franţa şi Prusia,

Napoleon III şi mareşalul Bazaine îl vizitează în secret

pe tânărul om de ştiinţă Gustave Franklin.

Ei bine, Gustave...

serul meu este gata?

Maiestate, cercetările mele n-au dus la rezultatele scontate.

Ultima mea versiune a serului a modificat

organismul subiecţilor, dar într-un mod neaşteptat.

Veţi vedea, este extraordinar.

Rodrigue! Chimčne!

Nu fiţi sfioşi, copiii mei.

Spuneţi-i bună seara împăratului.

- Bună seara împăratului! - Bună seara împăratului!

Animalele acestea vorbesc?

- Da, sunt... - Invulnerabile?

- Nu... - Nu mă enerva, Gustave!

Unde-i serul meu final pentru soldaţii mei invincibili?

Începe războiul, Gustave.

Mi-ai promis o armă secretă şi tot ce văd sunt nişte monştri!

N-am timp pentru tâmpeniile tale de chimist.

Bazaine! Scoate-ţi arma şi trage în chestiile astea!

Dacă nu-s invulnerabile, cu atât mai rău pentru ele!

La dispoziţia dv, Maiestate!

Nu! Staţi aşa!

- Bum! - Bum?

Bine, bine... Dormi, Prosper.

ŞNu-i nimic, e doar tata care munceşte.

Şi aşa sfârşi Napoleon III, împăratul tuturor francezilor.

A doua zi, fiul său, Luis Napoleon a devenit Napoleon IV

şi a semnat imediat un tratat de pace cu Prusia.

Cursul istoriei s-a schimbat.

Războiul din 1870 n-a mai avut loc

şi dinastia Napoleon a domnit în continuare în Franţa.

Câţiva ani mai târziu, în întreaga lume

a început misterioasa dispariţie a oamenilor de ştiinţă.

Poliţia din lumea întreagă este dezorientată.

Nu ştie nimeni ce s-a întâmplat cu Branly, Einstein, Hertz,

Marconi, Nobel, Pasteur

şi mulţi alţi tineri savanţi promiţători.

Dispariţia celor mai buni savanţi

a obligat lumea să depindă de ştiinţa perimată,

privând-o de electricitate, de radio, de televiziune

şi zeci de alte descoperiri şi invenţii esenţiale.

Fără ţiţei şi energie atomică,

omenirea exploatează masiv cărbunii.

Minele sunt epuizate şi mangalul ia locul huilei.

Pădurile Europei sunt defrişate ducând la o criză energetică.

Izbucneşte războiul dintre Imperiul Franţei şi Liga Americană

pentru controlul asupra pădurilor canadiene.

Pentru a câştiga războiul,

Imperiul vrea cercetători ca să-i perfecţioneze armamentul.

Poliţiştii săi cei mai buni

vânează restul de savanţi care n-au dispărut încă

şi care refuză să lucreze pentru Armată.

Astfel, după 70 de ani,

fiul lui Gustave, Prosper Franklin şi fiul său Paul

se ascund pentru a continua cercetările înaintaşilor lor.

Sunt urmăriţi de poliţie în 1931,

când lumea este încă blocată în epoca aburului.

AVRIL ŞI LUMEA PREFĂCUTĂ

Tată?

Eram sigur că te găsesc aici.

Nu pot să mă abţin. Trebuie să-l văd în fiecare zi.

Ştiu, e ultimul

şi-ţi aminteşte de copilărie, când încă mai erau arbori.

Îmi pare rău, dar azi avem de terminat ceva important.

Ştii că e riscant să vii aici.

Vrei să fii prins şi obligat să fabrici arme?

Ţi-am spus-o de o mie de ori, nu mă pot abţine.

Cinci bănuţi pentru un cântec! Cinci bănuţi!

Vă rog!

Încărcaţi! Încărcaţi! Soldaţii Imperiului nostru.

Ridicaţi săbiile! Inamicul trebuie să piară.

Încărcaţi! Încărcaţi! Masacraţi-i fără clipire.

Trageţi fără frică! E pentru al nostru viitor.

Cu toată viteza vom traversa

Acest ocean pentru bătălia finală.

În sunetul goarnei şi în sunetul gloanţelor.

Ale noastre vor fi pădurile! Cărbunii vor fi ai noştri!

Să nu-i spui lui Annette.

Ca de obicei.

Dle inspector, s-au întors.

E toată familia. E momentul să-i înhăţăm.

Micul meu Limousin, ne-a luat săptămâni ca să-i localizăm.

Putem să mai aşteptăm zece minute ca să-mi termin siesta, nu?

Prosper, unde ai fost din nou?

Trebuie să mă ocup singură de dozaj!

În primul rând sunt Pops, iar dozajul nu-i sarcina ta.

Annette, iubito!

Te rog să amânăm această discuţie.

Azi ar trebui să fie ziua cea mare!

Filtrarea?

Pregătită.

Inserţia enzimatică?

E în regulă.

Hibridizarea moleculară?

Efectuată.

Injectarea agentului mutagen?

E în lucru.

Emulsia 1 şi 2 pentru amestecul final?

Sunt aici!

Avril, nu-i momentul!

Deci, le amestecăm sau nu?

Vrăbiuţa mea, cel mai bine ne poţi ajuta

dacă stai aici şi nu te atingi de nimic!

Bine. Reluăm.

- Emulsia 1 şi 2? - Sunt aici.

- Presiunea hidrostatică? - Bună. Densitatea e stabilă.

Nu mai face figura asta!

Hai să ne jucăm! E mai amuzant decât chimia asta puturoasă.

Darwin, datorită acestei chimii poţi să vorbeşti.

Şi eşti mândră de părinţii tăi? A fost un experiment ratat.

În mod normal, trebuia să fiu o pisică invulnerabilă.

De data asta, dacă n-am comis nicio greşeală,

am creat...

Serul Final!

Serul Final!

Toate formele de viaţă vor fi invulnerabile.

Bolile, bătrâneţea şi moartea vor deveni o amintire.

Nu-i un ţel mai bun decât crearea soldaţilor invincibili, bunicule?

Am repetat greşelile tale, dar azi, în sfârşit, vom reuşi!

Putem să-l testăm pe cobai.

Prosper, dacă doreşti...

Pops. Mă cheamă Pops, da?

Vă vorbeşte inspectorul Pizoni!

Securitatea Imperială!

Nu încercaţi să fugiţi! Sunteţi încercuiţi!

Şi ţineţi minte, îi vreau vii.

Sunteţi arestaţi pentru încălcarea legii!

Toţi oamenii de ştiinţă trebuie să servească Imperiul!

Deschideţi!

Serul! Nu trebuie să ajungă în mâinile lor!

Deschideţi!

Trapa! Repede!

Haideţi! Repede!

- Pops! - Eu îi voi reţine.

Ne întâlnim la vapormobil. Haide! Dispari!

Stai! Mâinile sus!

Cu plăcere.

Stai!

Surpriză!

Mâinile sus!

Hai, decuplează cazanul!

Cu mâinile ridicate în aer, va fi un pic cam dificil.

Şi aşa, e mai uşor?

Cazanul! Trageţi în cazan!

Tată!

Bunicule!

Nu mişca!

I-am prins, nu-i lăsaţi să scape!

Veniţi înapoi, ticăloşilor!

Veţi plăti pentru asta!

Singura noastră şansă e gara!

Annette! Avril!

Sunteţi bine? V-aţi lovit?

Atenţiune, atenţiune! Peronul numărul 2.

Se face îmbarcarea pentru Paris-Berlin la 1:47.

Acolo! Arestaţi-i! În numele Imperiului, arestaţi-i!

Arestaţi-i!

Peronul numărul 2. Paris-Berlin pleacă din staţie.

Se interzice pasagerilor de la clasa a treia

să vorbească cu ceilalţi pasageri.

Vă dorim o călătorie plăcută.

Adio, Paris.

Şi bunicul?

Nu-ţi face griji. E mai deştept decât poliţiştii, va fi bine.

Odată ajunşi la Berlin, vom găsi o cale să-l contactăm.

Şi la Berlin vor fi poliţişti. Trebuie să ascundem serul.

Arestaţi-i!

În numele Imperiului! Arestaţi-i!

Ticăloşi mizerabili!

Unde v-aţi ascuns?

Nacelele de salvare!

Annette, repede!

Închide-te, porcăria naibii!

Annette, ce faci?

E în regulă. Sosesc!

Staţi! Nu mişcaţi!

Gata cu circul! Sunteţi arestaţi!

De data asta pe bune.

Avril!

Mamă! Tată!

Un teleferic distrus!

Soţii Franklin, savanţi valoroşi urmăriţi de săptămâni, sunt morţi!

SPITALUL IMPERIAL

Evaporaţi deasupra Marnei cu toţi pasagerii şi oamenii tăi!

Bunicul, Prosper Franklin, alt savant valoros, de negăsit!

Fata e mută, nu ne este de niciun folos.

Pizoni, te întreb din nou: ce s-a întâmplat?

Dar v-am spus deja.

A fost o furtună, fulgere şi apoi totul a explodat.

Moşneagul e de vină! Cât pe ce să prind toată familia.

Când voi ieşi de aici, o să mi-o plătească!

Nici vorbă!

Gata cu catastrofele! Gata cu vânătoarea de savanţi!

E un ordin!

Când vei ieşi, vei vâna vagabonzi şi hoţi de legume, agent Pizoni!

Ei da, agent. Şi nu inspector.

Poţi să-i mulţumeşti Imperiului.