Madame Irma

Opschieten, Luna. Je komt nog te laat. - Ja, mama.

LUNA'S PRIVÉONDERWIJS 3000€ PER JAAR

Francis. - Ik ga naar m'n werk.

Schiet op.

Théo, je bent er al. Goedemorgen.

Heb je je vader al goedemorgen gezegd? - Drie maanden terug al.

Luna, schiet op.

LESGELD THÉO 4800€ PER JAAR.

Stock.

Stock, kom eens.

HONDENVOER EN DIERENARTS 1000€ PER JAAR.

Francis. - Ik kom zo.

MONTBLANC 480,70€.

Dank je, schat. Tot straks.

Je vergeet je tas. - Och, ja.

Kom hier.

Je hebt lippenstift op je lippen. - Oké.

Dag, schat. - Dag.

Luna.

AUTO VAN DE ZAAK.

Dag, meneer... - Dag, mevrouw Deluz.

300 M2 WONING HYPOTHEEK 4800€ PER MAAND.

Dag. - Dag, Mr Lenoir.

Edouard. Hoe is het met je zoon? - Hij heeft de baan niet gekregen.

Nog steeds werkloos. - Geef de hoop nooit op.

Altijd vrienden blijven met het lagere personeel.

Goedemorgen, Marlène, Mylène. - Ik ben Mylène.

Marlène. - Sorry.

Dank u. - Sorry.

Dag, Sylvie. - Dag, Mr Lenoir.

Het reisbureau wil meer info.

Ik wil businessclass. Tickets hier laten bezorgen.

VAKANTIE BRAZILIË 12000€

En de conference call?

Om tien uur. - Tot die tijd wil ik niet gebeld worden.

Niet bellen voor tien uur, had ik gezegd. - Uw vrouw aan de lijn.

Goed, ik neem hem.

Inès?

Corazón, vergeet de cateraar niet voor morgenavond.

Dat regel ik.

Wat ben je aan het doen? - Ik ga niet winkelen...

want ik ga naar Emmaüs met Brigitte.

Kan ze komende maand tien dagen voor Luna zorgen?

Ja, hoezo? - Dat is een verrassing.

Nu denk ik er de hele dag aan. Vertel het me.

Ik wil gewoon dat je gelukkig bent.

Geef me een hint. - Een hint?

Laten we zeggen, de B van... - De B van...

Bretagne?

Brazilië.

Estás loco.

Loco op jou. Een fijne dag, lieverd. - Ik hou ook van jou.

Brazilië.

Hallo, Inès? Ben je onderweg?

Brigitte, ik ben te laat. Kun je iets voor me doen?

Zeg het maar.

Brigitte... - Verdomme.

Hallo?

Dag, mevrouw. Politie. Zou u op willen hangen?

Ik belde met het kantoor van Abbé Pierre. - En ik met Sarkozy.

Mag ik opnemen? Oké, dan niet.

Toe, neem eens op.

Dag, je spreekt met de nieuwe telefoon van Brigitte.

Laat een boodschap achter na de hoorbare toon.

Een hoorbare toon is een pleonasme.

Na de piep? - Na de pieptoon.

Lieverd, met mij. Neem alsjeblieft een nieuw antwoordbericht op.

Ik weet dat je vanmorgen naar Emmaüs gaat. Haal alsjeblieft m'n beige schoenen.

W-E-S-T-O-N, wat je uitspreekt als Weston, alsjeblieft.

Ik heb ook m'n witte Kenzo-trui nodig.

Dank je wel, lieverd.

De eerste patiënt, graag.

Sylvie, eerst kloppen voor je binnenkomt.

De conference call is over vijf minuten. - Oké.

Laat maar open.

Goedemorgen.

Blijf lekker zitten. Hoe is het ermee?

Dag, Manfred. Hoe is het? Alles goed in het gezin?

Alles goed, Sylvie? - Ja, hoor.

Parijs online.

Oké, we zijn live. - Oké.

Hoi, Kate. Hoe gaat het? Ik hoop dat je reis naar China goed...

Dag, allemaal.

Hallo Francis Lenoir en z'n team. - Ja, goedemorgen.

Ik val meteen met de deur in huis. We hebben jullie prognoses bekeken.

Het komende kwartaal wordt het weer minder en zo kan het niet langer.

Daarom zal het Franse kantoor spoedig worden gesloten.

De komende dagen krijgen jullie een advocaat op bezoek.

Drie van jullie kunnen in Londen komen werken.

De advocaat zal vertellen wie dat zijn.

Zoals jullie weten: zonder pijn geen succes.

Een fijne dag nog.

Oké, de volgende.

Parijs online?

Sylvie?

Parijs online?

Wat komt er nu?

Even één...

Ja, Sylvie?

Uw vrouw aan de lijn. - Ik kan nu niet praten.

Nee, de andere. Uw ex-vrouw.

ALIMENTATIE 2500€ PER MAAND

Zeg dat dan meteen.

Nicole?

Eindelijk krijg ik je eens te spreken. Je zoon is volgende week jarig, ja?

Dat vergeet ik toch niet?

Dit jaar niet zo'n afgezaagde cheque. Hij wil een Nikon Coolpix digitale camera.

Oké.

Lieverd, is alles in orde?

Waarom zou er iets zijn? - Geen idee.

Omdat je nog niet opgehangen hebt. - Ik heb problemen. Ik...

Ik reken op je. Dag.

Ik had je vader aan de lijn. Volgens mij zit hij in de problemen.

De private sector is keihard. Wat vindt Inès ervan?

Heb je je vrouw nog niks verteld? - Het is m'n tweede huwelijk.

Ik weet heus wat ik doe. - Als ze erachter komt, is het weer exit.

Golfen vind ik echt verschrikkelijk.

Kunt u alstublieft stil zijn? Dank u.

Ze zal niks merken.

Ik ben de chief manager en ik ben nog maar 45.

Een patiënt van me zoekt al twee jaar naar werk.

Is dat jouw manier van iemand steunen? Ik hoef me geen zorgen te maken...

want ik word naar Londen overgeplaatst en zal goed verdienen.

Nou? - Ja, oké. Prima.

Geen zorgen. Ik zal met goed nieuws komen.

Dit is uw ontslaguitkering. Uw 'parachute', zoals de Fransen zeggen.

En verlaat u vandaag alstublieft uw kantoor.

Vanmorgen nog. Voor de middag.

En veel succes.

En de functie in Londen?

Het spijt me... - Francis.

Ik heet Francis.

Je hebt te veel ervaring. - Ben ik te oud?

We willen een nieuwe generatie. Op naar de volgende.

Zo, Sylvie. Jij mag wel blijven. - Ja.

Ik kom de telefoon en de autosleutels halen.

Mag ik m'n broek wel houden?

Dat zal ik navragen.

Weet je hoe duur sushi is?

Als je een hele zalm koopt tegen sushiprijzen, kost je dat 1000€.

Krijg ik geen kus? - Goedenavond.

Ik heb mangosap voor je. - Dank je.

Dat is daar een specialiteit.

Waar? - In Brazilië.

Ik ga even liggen. Ik ben moe. - Vind je de sap niet lekker?

En kijk eens wie deze week bij ons is: Rico uit Brazilië.

Een afname deze week in de werkloosheid...

behalve voor werknemers boven de 45 jaar. Zij komen...

Barbara, alsjeblieft. Wat heb ik je ooit aangedaan?

Stephen, je bent ontslagen.

Vandaag gaat het over Mario die ooit een bedrijf leidde...

en nu slachtoffer is van de onzekerheid die niemand spaart. Hij zal ons vertellen...

Francis, wat is er? Ik krijg je maar niet te pakken.

Sinds ik directeur-Europa ben, heb ik geen tijd meer over.

Helemaal niet meer.

Ik woon op de luchthaven. - Ik ook.

Francis, reis jij veel? - Nee, momenteel niet.

M'n man is gewoon een beetje verlegen.

We gaan in januari naar Brazilië.

Een uitstekende bestemming. - Een prima keuze.

In Bahia moet je echt overnachten in het Golden Palace.

Dat is het enige zessterrenhotel daar.

Je hebt ook de Copacabana. - Dat is in Rio.

Na een vakantie ga je gemotiveerder aan het werk.

Morgen bel ik de manager daar. Dan regel ik het allemaal.

Wij hebben het daar echt super gehad.

Je kunt er een privéterras afhuren en dan serveren ze...

Rivierkreeft. - Vers gevangen.

Ja, dat weten we.

Echt heel gaaf. - Echt gaaf.

Francis is allergisch voor rivierkreeft.

Verdorie.

Wat ontzettend jammer.

Er is iets mis. - Nee, hoor.

Je bent chagrijnig. Dat is voor mij ook niet leuk.

Het is lastig.

Problemen op kantoor. De Amerikanen...

hebben besloten... - Wat?

Om ons onder druk te zetten.

Ben je ontslagen? - Nee, ik ben niet ontslagen.

Heb je iets verkeerd gedaan? - Was het maar zo.

Je conference call met O'Brian? - Ja, laten we het over haar hebben.

'Hallo.' Pats, boem. - Hoe bedoel je?

Het Franse filiaal is gesloten. - Gesloten?

Ja, gesloten.

Gesloten? Permanent? - Ja.

Waarom heb je niks gezegd? - Geen idee.

Weten anderen ervan? Ludo weet het. - Nee, Ludo weet nergens...

Ik stond voor schut voor de gasten.

Wat kan ons de gasten schelen? - Wat doen we nu?

De hypotheek, Luna's school...

En ik heb iedereen verteld dat we naar Brazilië gaan.

Voor jou heb ik die baan bij Decoratieve Kunsten geweigerd.

Daar gaan we weer.

Laat me uitpraten.

Is het nog niet voorbij dan? - Nee.

Ze bieden me een andere functie aan. In Londen.

Waar? - In Londen.

Als directeur-Europa. - Ik begrijp het niet.

Heel eenvoudig. Financial director.