Fullmetal Alchemist the Revenge of Scar (鋼の錬金術師 完結編 復讐者スカー)

‎NETFLIX GIỚI THIỆU

‎Jorio Comanche?

‎Chính là ta.

‎Một tên Ishval?

‎Những kẻ giả kim thuật sư xem thường ‎Chúa Trời như các ngươi phải bị diệt vong!

‎Ngươi muốn một mình đối đầu ‎với Ngân giả kim thuật sư ư?

‎Ngươi to gan đấy!

‎Mùi chiến trường. Thật bồi hồi làm sao!

‎Chết tiệt, ta chỉ sượt qua ngươi.

‎Chỉ sượt qua ta?

‎Nhanh lên, Al!

‎Cho tôi xin lỗi.

‎Em đã bảo là để em băng qua đám đông ‎nguy hiểm lắm rồi mà.

‎Không tin được. ‎Lỡ tàu là anh bỏ em lại ở đây đấy.

‎Ai mới là người quên mất ngày thi ‎Kỳ thi Giả kim thuật sư Quốc gia cơ chứ?

‎Hả? Em vừa nói gì sao?

‎Không có gì.

‎Kìa, là chuyến đó! Chuyến lên Trung Tâm!

‎Khỉ gió!

‎Chết tiệt!

‎Lên được rồi.

‎Ơ?

‎Không ngờ anh lại đói đến mức ngất xỉu.

‎Bánh táo của mình…

‎Này!

‎Như được sống lại vậy.

‎Lòng tốt của các anh ‎dành cho một người ngoại quốc…

‎khiến tôi cảm kích vô ngần.

‎Tôi tên Lin Yao, đến từ Xing.

‎Xing? Đất nước rộng lớn ở phía đông?

‎Đúng thế.

‎Thật xa xôi. Anh sang đây tham quan à?

‎Tôi đến để học thuật giả kim ở đây.

‎Nhưng ở Xing, ‎chúng tôi gọi nó là thuật luyện đan.

‎Nhưng thuật luyện đan của Xing ‎hơi khác với thuật giả kim của ta mà nhỉ?

‎Nghe nói nó chuyên dùng ‎cho mục đích y học hơn thì phải?

‎Các anh biết rõ thật.

‎Thế…

‎các anh có biết về Hòn Đá Triết Gia không?

‎Tôi rất muốn sở hữu nó. ‎Các anh có biết nó không?

‎Không. Chưa nghe bao giờ.

‎Nhưng tôi thì lại thấy ‎có vẻ các anh biết đấy.

‎Anh định làm gì ‎khi tìm được Hòn Đá Triết Gia?

‎Tôi sẽ nắm trong tay ‎bí quyết trường sinh bất tử.

‎Vớ vẩn.

‎Đi thôi, Al.

‎Anh làm cái quái gì vậy?

‎Nó sẽ giải quyết vài vấn đề ‎của gia đình tôi. Tôi phải có được nó.

‎Tất cả đứng im!

‎Bọn ta đang tìm một tên cặn bã ‎trong quân đội trên chuyến tàu này.

‎Đừng manh động ‎thì bọn bây sẽ không bị thương.

‎Cặn bã quân đội? ‎Trên tàu này có ai làm chức lớn hả anh?

‎Chả biết nữa. ‎Trong quân đội thiếu gì mấy tên cặn bã.

‎Chắc là Đại tá.

‎Này! Câm cái mồm rồi ngồi xuống đi!

‎Anh không nên chỉa thứ đó vào tôi đâu.

‎Mày nói gì cơ?

‎Các ngươi là ai nữa?

‎Mà thôi. Để lát nữa đi.

‎Giành lại tàu trước đã.

‎Bọn ngươi định làm gì?

‎Anh sẽ phải nói với tôi

‎những thứ anh biết về Hòn Đá Triết Gia.

‎Tất tần tật.

‎Giờ mà là lúc làm chuyện đó sao?

‎Tên khốn!

‎Bực quá đi. Đứng yên đó!

‎Ơ kìa?

‎Anh ơi!

‎Anh ổn chứ?

‎Ngươi điên rồi ư…

‎Ta sẽ không nhịn nữa!

‎Để xem ngươi thật sự là ai!

‎Con gái ư?

‎Chào Ed.

‎Trung tá Hughes!

‎Đời nào lại có chuyện đó!

‎Ngươi vẫn còn sống ư, Envy?

‎Tỉnh táo lại đi.

‎Ngươi là vật tế tiềm năng quan trọng. ‎Ta không thể đứng yên nhìn ngươi chết.

‎Cơ thể lạ lùng quá nhỉ?

‎Có bao nhiêu người trong cơ thể đó thế?

‎Hả? Vậy là ngươi biết à?

‎Bao nhiêu?

‎Trời ạ. Ta không thích đánh nhau cơ mà.

‎Envy?

‎Tên khốn. Ta đã chết một lần rồi.

‎Này, không được đâu.

‎Hắn là người nhân tạo. ‎Có giết bao nhiêu lần cũng không chết đâu.

‎Ý ngươi là hắn bất tử?

‎Ừ, đại loại vậy.

‎Ranfun! Mau bắt hắn!

‎Đuổi theo chúng!

‎Muốn sao thì tùy!

‎Đi thôi, Al.

‎Khi đến Trung Tâm, ‎ta sẽ đem các ngươi giao cho quân đội.

‎Lúc nãy các ngươi định làm gì?

‎Bọn ta muốn bắt lãnh đạo quân đội Amestris

‎để yêu cầu các ngươi ‎thả các đồng chí bị bắt bên phe ta.

‎Thôi nào. Lại gì nữa đây?

‎Nếu kế hoạch thất bại, ‎bọn ta sẽ cho nổ tung hệ thống phanh,

‎đâm thẳng vào ga Trung Tâm ‎và kéo tên cặn bã đó xuống mồ cùng bọn ta.

‎Nguy rồi. Anh Ed, ‎Trung Tâm là ga cuối đấy!

‎Tất cả sẽ banh xác cùng nhau!

‎Al, phải dừng chuyến tàu thôi!

‎Đã rõ!

‎Anh!

‎Chúng ta sẽ không kịp đâu!

‎Dừng đột ngột thì sẽ trật đường ray mất!

‎Ừ, nên chúng ta chỉ cần ‎không để nó trật là được.

‎Suýt thì toi.

‎Mẹ kiếp!

‎Thả ta ra!

‎Này, Cang giả kim.

‎Tôi đâu có nhờ ai ra đón.

‎Ai đón cậu cơ?

‎Làm tốt lắm.

‎Chết đi!

‎Tên quân nhân thối tha! ‎Rốt cuộc ngươi là ai?

‎Roy Mustang. Cấp bậc Đại tá.

‎Còn một điều nữa. ‎Ta là Hỏa giả kim thuật sư.

‎Đừng quên điều đó.

‎Các cậu chưa thấy ‎anh ấy làm thế bao giờ à?

‎Anh thấy nhiều rồi sao, Thiếu úy Havoc?

‎Ừ. Găng tay của Đại tá ‎làm từ loại vải đánh lửa đặc biệt.

‎Chỉ cần ma sát đủ là sẽ phát ra tia lửa.

‎Và nếu anh ấy biến oxy trong không khí ‎xung quanh thành thứ dễ cháy thì…

‎Bùm!

‎Chào!

‎Hóa ra "tên cặn bã" đó lại là…

‎Führer King Bradley!

‎Tôi đến để đón ngài, thưa ngài Führer.

‎Thật may khi thấy ngài vẫn bình an vô sự.

‎Cậu vất vả rồi.

‎Chuyện hồi nãy thú vị thật đấy, ‎Edward Elric.

‎À không…

‎Cang Giả Kim Thuật Sư.

‎Sát hại hàng loạt ‎Giả kim thuật sư Quốc gia?

‎Năm người bị giết ở Trung Tâm, ‎thêm mười người trên khắp cả nước.

‎Và chúng chỉ đang nhắm tới ‎những giả kim thuật sư giỏi nhất.

‎Loại người nào lại làm chuyện này chứ?

‎Một kẻ khó xác định. ‎Vẫn chưa biết động cơ và vũ khí của hắn.

‎Thứ duy nhất ta thu thập được ‎là hắn có vết sẹo lớn trên trán.

‎Vết sẹo trên trán?

‎Vậy nên ta mới gọi hắn là Scar.

‎Scar…

‎Kẻ mang vết sẹo?

‎Tạm thời, tôi sẽ cho Thiếu úy Breda ‎và Chuẩn úy Falman canh chừng cậu.

‎Nhất định phải tránh gây chuyện.

‎Chúng tôi sẽ hết lòng bảo vệ cậu ấy.

‎Cắt đuôi chưa?

‎Không, họ vẫn đang bám theo chúng ta.

‎Làm như con nít không bằng. ‎Anh đâu cần ai canh chừng chứ.

‎Kẻ có vết sẹo trên trán.

‎Scar.

‎Ơ?

‎Quần áo kiểu này… ‎Lại là một người nước Xing ư?

‎Al!

‎Nhưng đâu thể cứ bỏ mặc cô ấy được.

‎Tôi là May Chang, còn đây là Xiaomei. ‎Bọn tôi đến từ Xing.

‎Quả nhiên.

‎Chắc cô không đến Amestris ‎để tham quan đâu nhỉ?

‎Không. Tôi sang đây ‎để tìm cách trở nên bất tử.

‎Trò đó nổi tiếng ở Xing vậy sao?

‎Nói chung, tôi đã suýt chết đói ‎trước khi đạt được mục tiêu.

‎Cảm ơn anh rất nhiều.

‎Chúng tôi cũng chỉ làm điều ‎mà ai cũng làm thôi.

‎Dẫm lên tôi đã đành, ‎anh còn muốn để mặc tôi ở đó!

‎Hả?

‎Anh Alphonse mới là người đã giúp tôi.

‎Anh có làm được gì đâu, đồ lùn.

‎Ôi, không. Từ đó…

‎Đồ… lùn?

‎Ừ đó, cái đồ lùn tịt!

‎Cô nói ai là đồ lùn hả?

‎Đợi đó, nhỏ oắt con kia!

‎Ai thèm đợi anh chứ, ‎cái đồ lùn tịt như con nít?

‎Cứu tôi với! Có kẻ kỳ lạ bám theo tôi.

‎Cảm ơn anh đã giúp.

‎Cảm ơn anh nữa, anh Alphonse.

‎Cậu Edward!

‎Edward Elric!

‎Đừng làm khó bọn tôi chứ. ‎Đại tá bảo phải canh chừng cậu mà.

‎Ừ, biết rồi.

‎Edward Elric,

‎Cang giả kim thuật sư.

‎- Vết sẹo trên trán… ‎- Khoan!

‎Anh à!

‎Chạy đi, Al! Tên này mạnh lắm!

‎Ngươi không thoát được đâu.

‎Bên này nè anh!

‎Giờ thì hết đường bám theo ta.

‎Khỉ gió!

‎Đùa nhau chắc!

‎Rốt cuộc ngươi là ai? Sao ngươi lại giết ‎Giả kim thuật sư Quốc gia?

‎Có người tạo ra…

‎thì sẽ có người phá đi.

‎Ta chính là sứ giả ‎của phán quyết thiêng liêng!

‎Vậy thì bắt đầu thôi.

‎Khá khen đấy.