Maiden Holmes (Shao Nu Da Ren / 少女大人)

= دوشیزه هلمز =

مرد جالبی هستی

برای بهم زدن خلقتون عذر میخوام

دو بطری شراب خوب بدین لطفا

بعلاوه، ایشون هم مهمون منن

ممنون ارباب زاده

مرسی واسه حسابت

هی تو، دارم صدات میکنم

یه صندلی بیار اینجا

خیلی خوب

بیا اینجا داداش، بیا پیش من

بیا اینجا

بشینید ارباب زاده

بنظر شهروند سلسله لیانگ نیستین

از منطقه غربی هستید؟

چشمات خوب کار میکنه

آره من از منطقه غربیم

پدرم با بازرگانای منطقه غربی تجارت میکنه

برای همین بنظر آشنا میاید

خانواده ات چه تجارتی رو میگردونن؟

یه تجارت کوچیکه، چیز خاصی نیست

بفرمایید، به سلامتی

آقازاده ی برازنده ای هستی

حتما از یه خانواده اشرافی

حرف زدن ازش اینجا راحت نیست

خیلی خوب

آقازاده

فردا تو اتاقم یه دخترِ

رقصنده انتخاب میکنم

میخوای فردا بهم ملحق شی؟

البته

بیا، به سلامتی

عالیه

به سلامتی

واقعا نمیخوام برم

برادر پی مجبورم میکنه برم

فقط برو، جای خوبیه

نه، اصلا جای خوبی نیست

جاهایی مثل اون خیلی پر زرق و برقن

یه مرد متشخص نباید بره اونجا

اینو نگو

مردا اینطورین، فهمیدم

رو شوانگ، داری بیخیالم میشی؟

نه

مطمئنم داری میشی

فهمیدم

بیخیالم شدی

از چی حرف میزنه؟

بیاید تو لطفا

خوشگلی

از وقتی یه خوشگلی مثل تو دیدم یه عمر میگذره

!عالیه

امشب سخت کار کن

جایزه اشو میگیری

بله

چی شده؟

من نمیرم

خودت برو اگه میخوای

موندم کی انتخاب میشه؟

آره نتیجه هنوز نیومده

کافیه، حدس زدن فایده نداره

یکم صبر کنین

بد نیست

بیا تو

روبندت رو بردار بذار یه نگاه به صورتت بندازم

ارباب اگه میخواین روبندم رو بردارم

یکم صبور باشید

اگه بعدا به خواستم عمل نکنی

فقط روبندت نیست که برمیدارم

بیا

به سلامتی

به سلامتی

باورم نمیشه کسی تو بخش چینگ شویی

رقص ژِژی از منطقه قرب رو بلد باشه

باورنکردنیه

کارت خوبه

میتونین الان برین

لطفا الان برین

داری ناز میکنی بیشتر بهت توجه کنم؟

جالبه

ارباب شا

باید این خوشگله رو باهام شریک شید

ارباب شا

فقط دیگه نرقص

بیا با من بنوش

ارباب، چرا یه رقص دیگه براتون اجرا نکنم؟

!عالیه

!عالیه

بیاید باهم برقصیم

چرا قسمت تهش

انقدر سفت و سخته؟

... تو

... نباید تو

من باید بیهوش باشم

و پیش شا دو دراز کشیده باشم

درسته؟

فکر کردی حقه های کوچیکت رو نمیبینم؟

اینجا چیکار میکنی؟

من رو میشناسی؟

مزخرف نگو، اون رو بده من

تو اتاق یه خبراییه، یالا

ارباب شا

ارباب شا

ارباب شا

همونجا وایسا

بیدار شید ارباب شا

همونجا وایسا

ارباب شا

رقص

بیاید بنوشیم- ارباب شا-

میتونه تو بوده باشی؟

خیلی احمقه و از شهوت پر شده

من چرا عصبانی ام؟

افسر سو

افسر سو، در رو باز

افسر سو

چی شده؟

ارباب جوان با یکی مینوشید و اون مرد الان مرده

لطفا برید و یه نگاه بندازید

چه اتفاقی افتاده؟

قربانی شا دو از بار بدون دغدغه اس

همین الان به قتل رسید

و برادر پی مضنونه

این مرد چجوری مرد

چطور این اتفاق افتاد

حتما به قتل رسیده

درسته

خیلی متکبره

چرا این اتفاق افتاد؟

خدا میدونه

فکر کرده از قانون بالاتره

ارباب جوان

من سو سی از دفتر مینگ جینگ هستم

لطفا بهمون کمک کن افسر سو

ارباب جوان، حالتون خوبه؟

برادر پی، چه خبره؟

اواخر کسی مسئول دادگاه بخش نیست

نگران این قضیه ام

درسته

قاتل اونجاست

پس میسپارمش به شما برادر سو

برادر سو، لازمم نداری پرونده رو بهت گزارش کنم؟

خودم میتونم بهش نگاه بندازم

من میرم اونجا میمونم

هیچ اثری از سم نیست

هیچ زخمی رو بدنش نیست

اما این رو تو دهنش پیدا کردم

این چیه؟

بهش میگم برگ طلایی

مردم این رو برای بازیابی انرژی میخورن

اما زیاده رویش باعث مرگ ناگهانی میشه

تو واقعا یه زنی

سرده

چه خبره؟

مطمئن نیستم

درسته

فکر میکنم بخاطر مصرف بیش از حد الکل مرده

چیزی برای بررسی نیست

درست میگی

خیلی طول کشیده ونمیذارن بریم خونه

غیرقابل قبوله

ارباب جوان، چرا افسر سو چیزی نمیگه

میتونه پرونده رو حل کنه؟

فقط صبر کن

نزدیکشه

... افسر سو، چرا ما

قربانی سکته ی قلبی ناگهانی نکرده

به قتل رسیده

چی؟ به قتل رسیده؟

و قاتل هنوز تو این اتاقه

این یه مرگ ناگهانی نیست؟

قاتل باید ارباب جوان پی باشه

... تو

ارباب جوان پی

درسته، اون قاتله

منم فکر میکنم از همه مشکوک تره

دیشب کی اینجا نشسته بود؟

لطفا خودت رو نشون بده

یادتون میاد دیشب کی اینجا نشسته بود؟

ما نشسته بودیم

هر دوشون؟

کی هستن؟

شبیه قاتلا نیستن

درسته

چی شده؟

اونا چه ربطی به این پرونده دارن؟

درسته

طبق مسیر آلت قتل، قاتل

نزدیک این میز بوده

برادر سو، آلت قتل چیه؟

هیچ اثری از آلت قتل نیست

یه سوزن یخیه

سوزن یخی؟

چه سوزن یخی؟

ما واقعا نکشتیمش

آره

لطفا خوب بهش فکر کنید

وقتی شا دو مرد کسی دور و برتون نبود؟

نه

منم متوجه کسی اطرافمون نشدم