Rez Ball

- Baiklah. Ini dia! - Ayo, Anak-anak!

Ayo, Nataanii! Bertahan!

- Angkat tangan! - Angkat tangan, Jimmy!

Kejar dia. Halangi dia.

Ayo. Lebih cepat.

Ayo, Nataanii! Ayo! Bertahan!

Dalam bayang-bayang Shiprock yang indah,

datang pada Anda di 50.000 watt.

Baiklah! Ayo! Yeego, anak-anak!

- Dia ragu. - Angkat tangan!

Harapan gelar SMA Chuska berada pada bola terakhir ini.

Yeego, Nataanii!

Ibu, diamlah.

Jangan begitu pada Ibu.

Dia belajar darimu.

- Lewati. Kutantang. - Angkat tangan.

- Ayo. Fokus. - Nataanii bertahan.

Jimmy tembak tiga poin!

Habislah kau.

Tamat.

Aku mengalah tadi.

Kuberi kesempatan bagai anak yayasan.

Kau selalu berusaha keras. Sebagai anak yayasan.

Buat permintaan, Jimmy.

Kau mendengarkan Siaran Pagi Tso & Tso di KTNN,

suara Bangsa Navajo.

Chuska Warriors peringkat kedua dalam pol pramusim.

Menurutku ini tahun kita.

Pemain bintang kita, milik Chuska,

Pembunuh Berkepang, Nataanii Jackson kembali.

NATAANII KEMBALI!

Jangan sampai aku melewatimu. Hentikan ini.

Jimmy siapa?

Dari: Alena

Pelatih, kau pasti sibuk tapi kabari saat luang

Semoga sukses malam ini

KTNN SIARAN PAGI TSO & TSO

Meski Nataanii absen tahun pertama

karena kematian ibu dan saudarinya,

ekspektasi musim ini sangat tinggi.

Benar. Mereka memulai musim hari ini

melawan rival di distrik, Gallup Bengals.

Tiket malam ini terjual habis.

Seluruh rez akan menonton.

Tak ada tekanan.

Jimmy Holiday hampir cetak skor tertinggi tahun lalu,

tapi tanpa Nataanii, mereka gagal ke playoff.

Hei. Ayolah.

Ayo. Di sini. Satu lagi. Ayolah.

Baiklah, Kawan, ayo. Cetak tiga angka.

Ya? Bagaimana kalau ini?

Ayolah.

Kita berharap lebih banyak dari Pelatih Hobbs,

terutama setelah karier WNBA-nya yang sukses.

Jika tim tak lolos tahun ini, dia tak jadi pemain atau pelatih.

Status pahlawannya tak akan berguna bagi para ibu.

Game point.

Nataanii menang!

Aku mengalah. Satu lagi. Ayo. Dua dari tiga terbaik.

- Kau belum siap. - Ayo.

Kau tak mau ini.

Hei!

Jangan ketinggalan bus. Jika telat, pelatih menggantikanmu.

Ayo, cepat. Aku tak mau mengantar.

Ayo, cepat.

Kau beruntung ayahmu muncul.

Sial!

Nataanii!

Bryson.

Warlance.

Berkeringat.

- Apa kabar, Miles? - Cerita yang sama.

Bukan cerita "sial"?

Dia berkata, "Aku Klan Tepi Air."

Lalu aku berkata, "Sial, kita berdua sepupu."

"Harus putus."

Itu omong kosong dan kau tahu itu, Bryson.

Kenapa kau selalu berbohong? Kenapa harus begitu?

Biar kuberi tahu.

Dia tahu mereka kerabat

dan masih tetap bercumbu.

Parah.

Mengapa kau lakukan itu?

Kau tahu yang mereka katakan.

Sepupu untuk latihan.

Harus cari yang dewasa.

- Bung. - Bukan pepatah.

Kau benar.

Selamat datang kembali, Nataanii!

Kalahkan Bengals!

Besok, aku yang menang. Dua dari tiga terbaik.

Itu katamu terakhir kali.

Hei, Jimmy! Semoga berhasil malam ini! SMS aku!

Kawan. Jangan lakukan.

Selamat datang di pembuka musim Chuska.

Pertandingan ini untuk Lily dan Nizhoni Jackson.

KAOS CHUSKA WARRIORS

Dana peringatan telah dibuat

dan semua donasi untuk Gereja Chuska.

Kami berduka untuk Nataanii dan Ronald

dan semua keluarga korban mengemudi mabuk.

Tembak! Rebound! Bagus. Ayo, Jimmy!

Seiring waktu di babak keempat,

Chuska membiarkan Gallup mengejar.

Warriors bertahan unggul satu poin, 42 banding 41.

Tiga-dua.

- Nataanii, tukar. - Tukar!

- Turun! - Jackson mengeblok!

Jackson dan Holiday. Keduanya adalah Batman dan Robin.

Mereka pasangan sempurna, bagai sup domba dan roti goreng.

Bagai gula halus dan roti goreng.

Diabetes dan roti goreng.

Ini dia. Bagus.

Holiday mencuri!

Kini Warriors hanya perlu menghabiskan waktu.

Jimmy. Pistol.

Pelatih Hobbs menolak untuk mengurangi serangan.

Nataanii Jackson tembakan tiga poin.

Gerakan hebat dari Warriors.

Detik terakhir.

Sedang apa kalian? Balik bertahan.

- Dorong! - Gallup menembak tiga angka.

- Dan gagal! - Hampir saja.

Mereka merayakan terlalu awal dan beri Gallup peluang.

- Itu berbahaya. - Berbaris.

Nataanii. Permainan bagus. Bagaimana perasaanmu?

Itu kerja tim yang bagus, kau tahu?

Tiga puluh satu poin, 11 rebound, awal bagus.

Pertandingan ini pasti berat bagimu.

Bagaimana rasanya tanpa ibu dan adikmu di sana?

Nataanii?

Ya, dia merindukan mereka, tentu saja,

tapi kehadiran mereka sangat terasa.

Ibunya, adiknya, mereka seperti ikut bermain.

Kau ingin menambahkan yang lain?

- Tidak. Hanya senang menang. - Terima kasih.

Yeego! Warriors!

Kita menang, Kawan.

Matikan itu.

Aku bilang matikan!

- Sukai dan ikuti aku di Instagram. - Apa ini?

Merayakan, Pelatih.

Merayakan?

Kita unggul 16 poin di paruh waktu.

Pelatih, menang adalah menang.

Di mana pelari lintas alamku?

Leland, apa kata pelatihmu soal akhir balapan?

Lari lewati garis finis.

Lari lewati garis finis.

Kalian tak boleh lengah, bahkan sedetik pun.

Gallup tak masuk peringkat.

Aku jamin Santa Fe senang melawan kita besok.

Tim...

apa aturan nomor satu?

- Rez ball menang kejuaraan. - Tepat.

Apa itu rez ball?

Lari cepat, tembak cepat, kita tak berhenti.

Kita berlari cepat, tembak cepat, kita tak berhenti!

Entah bagi kalian, tapi aku di sini untuk memenangkan kejuaraan.

Kalian?

Astaga.

Pelatih mengamuk.

Entah kalian, jika tak bisa merayakan di sini, aku akan ke Mesa.

Siapa yang ikut? Kau ikut? Ya, bagus!

Ya, kau ikut?

Kau tak apa?

Ayo pergi.

Katakan saja Chuska jauh dari Los Angeles.

Pemain terlihat sedikit sombong di akhir permainan.

Apa Pelatih Hobbs punya kendali atas tim ini?

Apa Hobbs maksimal? Bagaimana menurutmu, pendengar?

Departemen Atletik ASU.

Heather yang terhormat, terima kasih atas lamaranmu.

Sayangnya, program wanita kami alami pemotongan anggaran.

Re: Lowongan Pelatihan Marquette

Nona Hobbs, terima kasih pertanyaanmu.

Sayangnya, kami mencari pelatih berpengalaman profesional.

Kepada: Alena

Kami menang

Empat bulan sebelum aku pulang

Dibaca 19:37

Kepada: Heather

Itu yang perlu kita diskusikan

Heather, aku mencintaimu tapi harus lanjutkan hidup

Sudah tenang?

Reporter itu.

Kau tahu, aku...

Aku serius dengan ucapanku tadi.

Tentang ibumu dan adikmu.

Mereka ada di sana malam ini.

Kau tahu, adikku...

Dia baru beranjak dewasa.

Sulit kupercaya ini sudah setahun.

Aku hanya punya kenangan.

Seperti, di tempat parkir itu.

Di situlah ibuku mengajariku cara naik sepeda.

Dan di bukit di sana?

Di situlah aku dan adikku biasa naik eretan.

Kau ingat itu.

Lalu kita menuruni...