Limitless

کار میکنم FBI من برای

FBI تو رو گذاشتن تو

هیچ کسی از خانواده یا دوستات نیستن

که دستم بهش نرسه

تو الان به آقای مورا تعلق داری ...که یعنی

به من تعلق داری

داشتم به سناتور مورا فکر میکردم

جریان تیراندازی. اما فیلم دوربینای امنیتی زمان شلیک رو نگاه کردم

انگار اون تونسته ببینه یکی از فاصله 3.02 کیلومتری میخواد بهش شلیک کنه

مصرف کرده؟ NZT به نظرت اونم

کتی که سناتور مورا اون روز پوشیده بود

کاملا مطمئنم اگه کسی به آزمایشش کنه NZT فکر بیفته به خاطر

جوابش مثبت درمیاد

اگه سناتور مورا

بین دوزهایی که مصرف میکنه به اندازه کافی فاصله بندازه

میتونیم از اون خون تمیز استفاده کنیم

و اونو روی یه کت مشابه دیگر قرار بدیم

من میتونم با کت واقعی عوضش کنم

و بعدش میتونن هر چقدر میخوان آزمایشش کنن NZT برای پیدا کردن

ربکا هریس ـه که داره سوال میپرسه مگه نه؟

«مصاحبه»

خب

اونا راجب این

شغل بهت چی گفتن؟

گفتن خیلی چیزا هست که نمیتونن بهم بگن

کار محافظت شخصی ـه

شما به یه نفر دیگه احتیاج دارید

برای دو نفر کار خیلی سختیه

به علاوه اینکه من مدام بیمارستان بودم

تیر خوردم

معمولا از این اتفاقا نمیفته

پس، من به شما کمک میکنم

تا از یه نابغه محافظت کنید؟

فقط بعضی اوقات نابغه‌ست

...بقیه اوقات اون

برایان ـه - برایان ـه -

روزی یه بار بهش قرص میدیم

هوش و درکش رو بالا میبره

تا 12 ساعتی که اثرش میمونه

برایان کارای فوق‌العاده‌ای انجام میده

اون تبدیل میشه به بهترین FBI مامور بهش نخبگان

زولتار میگه

!"همه‌تون قاتلید"

در واقع، من جوری برنامه‌ریزیش کردم تا اینو بگه

اما راحت باشید، همه‌تون دستگیر شدید

من اینو میگیرم افسر ارشد

دقیقا همونجوریه که فکر میکردم. این همون پرونده‌ا‌ی

که اونا تو اولین روز کاری رییس‌جمهور بهش دادن

میدونی، تو باید از کشور در مقابل

...چیزایی مثل

جدا؟ پاگنده؟

تمام مدت سم تو قورباغه بوده

خب

آماده‌ای ببینیش؟

این برایان فینچ ـه

!اسپایک

از ملاقات باهات خوشبختم

...اسم من - نه -

اون مایک ـه، اونم آیک ـه

تو هم اسپایک ـی

مشکلی هست؟ - نه -

خیله خب خوبه، از ملاقات باهات خوشبختم

اون حلقه فارق‌التحصیلی ـه؟

غرور و افتخار "بویلرمیکر"ها

اون اساسا آدم خوبیه

اما فقط یه نفره که اون بهش اعتماد داره

مربیش

و خیلی خانواده دوسته

یا قبلا خانواده دوست بود

اخیرا زیاد اون طرفی نرفته

هر چند خواهرش خیلی بانمکه

داشتم فکر میکردم ازش بخوام باهم بریم بیرون

بیا

بریم ببینیمش

چه خبرا مرد؟

اوه

!اوه

!بزن قدش

ما تمام تلاش‌مون رو میکنیم

تا در اوقات مرخصی هم حواسمون به فینچ باشه

اخیرا با سازمانی به اسم کرافت

خیلی وقت میگذرونه

اونا ابزارهای فوق پیشرفته تولید میکنن

وسایل جنگی آینده

به نظر فوق‌العاده میاد بچه‌ها

من هستم

بریم ببینیمش؟

آقای فینچ میخوام بهتون بگم

حاضرم برای این شغل تیر هم بخورم

حاضرم برای شما تیر بخورم

هی، این پوستر گروه گوت‌هور ـه؟

گوت‌هور رو میشناسی؟

البته

خون برای اربابان " آلبوم مورد علاقه منه"

اما از اون آلبوم هم خوشم میاد

آلبوم مور علاقه گروه اسکلتون‌ویتچ؟

"بدون شک "نفرت همیشگی

فیلم ترسناک مورد علاقه؟ - بچه رزماری -

بهترین آهنگ گروه ساباث؟

امکان نداره بشه مسئولانه به این سوال جواب داد

اسپایک خوش اومدی

خیله خب

بهتره یکم بیشتر

تو رسوندن قرص تلاش کنی اسپایک

دوباره ناامیدتون نمیکنم قربان

اشکالی نداره. از چیزی که قراره بهش برسی نترس. ریسک کن

بله قربان

امروز چه پرونده‌ای برام آوردید پسرا؟

یه سری اطلاعات ماهواره‌ای از پاکستان اومده

ناز میخواد تحلیل و کاوش کنی

اگه میخوای شوت پرشی بزنی

درست انجامش بده

مصرف کردم NZT چیه؟ من فکر نمیکنی میتونم اونو راحت بزنم؟

میخوام توجه تو رو جلب کنم

میدونی اونا مجبورم کردن گوسفندای

یه زمین بیرون از اسلام‌آباد رو بشمارم؟

دقیقا وقتی آدم میخواد خوابش ببره

همین کارو میکنه

میخوام یه کار هیجان‌انگیز انجام بدم

من پشت خط پلیس نیویورک هستم

و جواب آزمایش خونی که رو کت سناتور مورا بود

نشون نمیده NZT هیچ گونه اثری از

البته - اما یه نکته عجیبی -

درباره دکمه کتش هست

روی دومین دکمه آستین دست چپ، یه زدگی داره

اما این زدگی دکمه تو عکسای صحنه جرم

با دکمه‌ای که تو قفس مدارک دیدم فرق داره

یکم فرق داره اون یکی بزرگتره

به نظر میاد آسیب دیده

آره یا یه نفر مدارک رو عوض کرده

احتمالش خیلی کمه

من و بویل داریم مقدمات قانونی برای گرفتن رد اون کت رو طی میکنیم

تا ببینیم چیزی مشکوکی گیر میاریم یا نه

اول دست پلیس نیویورک بود اما بعدا دادن به ما

گوشی رو قطع کردن

پلیس نیویورک بهترینه - باورنکردنیه -

اصلا خوب نیست رفیق

این سرنخیه که مستقیما به تو میرسه

اون کارمندی که

اون روز اونجا کار میکرد

صورتت رو دیده

فینچ

مدارکی که باید مطالعه کنی رو میریزی دور؟

نه

دارم بازیافت‌شون میکنم

و حفظ‌شون میکنم

تا بعدا وارد کامپیوتر کنم ...تمامش

تمومش کن. کوانتین واکر از کرافت باهام تماس گرفت

به کمکت احتیاج داره

الوئیز کارلایل یکی از بهترین نخبگانی که تو شرکت داریم

داشتیم. دیشب وقتی داشته به سمت ماشینش میرفته بهش حمله کردن

خفش کردن. پلیس نیویورک فکر میکنه

فرد مهاجم رو پیدا کردن DNA زیر ناخونای اون

اما هنوز به جایی نرسیدن

میدونم معمولا اونا رو قتل کار میکنن

اما من یه سرنخ غیرمعمولی دارم

الوئیز یه مبتکر بود

اون یه جفت دستکش با الهام از مارمولک ساخته بود

که میتونستی به راحتی باهاش از دیوار شیشه‌ای بالا بری

اون کشف کرد چجوری میشه درجا عمودی پرواز کرد

بعد جت پک وایو رو اختراع کرد

یه نفر زنی که جت پک رو اختراع کرده کشته؟

در بین تمامی کاراش الوئیز بیشتر به پروژه ذهن جهشی علاقه داشت

هیچ کدومتون با مفهوم تکینگی آشنایی نداره؟

یه ایده‌ای هست

که در نهایت ما قادر خواهیم بود یه نسخه از مغزمون رو

تو کامپیوتر آپلود کنیم. فکر کنم بهش میگن آگاهی مجازی

خیلی از مردم فکر میکنن این تنها شانس برای جاودانگیه

پس یعنی انسان میمیره اما مغزش تو کامپیوتر میمونه؟

هنوز بهش نرسیدیم، اما اونقدرها

هم ازش دور نیستیم

کوانتین اینا دستکشای مارمولکی هستن؟

خودت میدونی که یه جفت ازش میخوام

مطالعات اخیر نشون میده دو قدم لازمه

تا بتونی ذهن انسان رو کپی کنی

قدم اول ساختن پرونده ذهنیـه

اول مغز سوژه رو اسکن میکنی ساعت‌ها باهاشون

مصاحبه میکنی و با این کار

میتونی یه نسخه دیجیتال از سوژه موردنظر درست کنی

که از لحاظ اطلاعاتی با خود فرد هیچ فرقی نمیکنه تو این مورد خیلی پیشرفت کردیم

قدم دوم چیه؟ - اون پرونده‌های ذهنی وارد یه برنامه میشه -

اون برنامه باید به اندازه کافی پیشرفته باشه تا بتونه

تمام پیچیدگی‌های مغز انسان رو کپی کنه

داریم پیشرفت میکنیم الوئیز پرونده ذهنی

هزاران آدم رو جمع‌آوری کرده، فکرمون این بود

وقتی بتونیم یه برنامه مناسب درست کنیم قادر خواهیم بود

به مغز هزاران انسان نابغه در دنیا دسترسی داشته باشیم

برای همیشه

پس داری میگی یه بانک اطلاعاتی نخبگان

پشت اون در ـه؟

این چیه؟

الوئیز فقط رییس پروژه ذهن جهشی نبود

بلکه سوژه مورد آزمایش هم بود

اون به طور مداوم اطلاعات مغزش رو نگهداری میکرده

اون از هر چیزی که الوئیز میدونه خبر داره

میدونسته

پس اگه میخواید بدونید کی

الوئیز کارلایل واقعی رو کشته

چطوره با خود قربانی صحبت کنید

سلام