18 Presents (18 regali)

NETFLIX PRESENTS

Good idea, well done. I like it.

Mm-hmm, I'll meet you at the office later.

That way you can tell me if there are other possibilities

or if you can think of anything else. Is that OK?

Perfect. See you later, then. Bye.

1. SWIMMING POOL MEMBERSHIP

2. MANUAL FOR NEW WEBSITE 3. PAINT ROOM

Elisa?

Yeah?

Can you come upstairs?

I'm coming.

What's up?

I figured it all out.

- So, listen to me for a second, OK? - OK, but I have to go in five minutes.

Corner for us, Ruzzetti kicks it. All right?

We all stand here on the edge of the penalty box,

all lined up like a train.

- Can that be done? - Of course it can.

The ball is kicked. Rullo attacks the first post,

Chiodelli attacks the second post,

the two in the middle block their center-backs,

and who remains in the center of the penalty box all alone?

- Tasselli. - Tasselli...

who's terrible with his feet but is the best we have with headers.

Am I a genius or what?

- They certainly don't expect it. - Of course they don't.

- We score, and I raise the Coppa Italia. - Are you mad?

- The Coppa Italia! - Put me down!

And if we win, I'll buy you a gift. What would you like?

You know what I want. I asked you for it months ago.

I want you to clean this room. Why not do it today?

- I have training today. - No, you have it tonight.

Listen, I was thinking, why don't we make that the baby's room?

This again? You see the road from there. The garden's here.

Well, it can come here and look whenever it likes.

Come on! Sorry, but this is my studio. All my things are in here.

It's not like this baby can just come and take over the whole space.

Why do you always have to put things off?

Life goes on. Things change. There's nothing wrong with that.

OK, so let me decide for once. See what effect it has on you.

- You're right. - Yeah? Thanks.

You can decide next time.

- All right. - But for now,

at least clean the walls so I can whitewash this weekend.

- Should I say OK? - Mm-hmm.

OK, then.

Thank you.

Stop it. I have to go.

- You said five minutes. - It's been five minutes.

Have a productive day!

You never give up, do you?

You told me Mr. Giovanni was a good man, but he wasn't fair with me.

Gazim, why were you laid off?

I don't know. He said that I'm slow, but I always do more than the others!

OK. Here's what we'll do.

First, we'll find you a job, even if it's part-time,

so you can make ends meet.

When something more stable comes in, I'll let you know. OK?

InJob Agency, hello? Yes, that's us.

Help yourself.

We're open from 9.00 a.m. to 1.00 p.m. and from 4.00 p.m...

Take another deep breath for me.

Hold it in.

And breathe out.

- Just a moment. - Is there a problem?

- Sorry for making you wait. - How's the baby?

It was just a small placental abruption,

but there's a lot of fluid, the placenta is in the right place,

and the bleeding has already stopped.

You can calm down. The baby girl is fine.

- It's a girl? - Yes, hadn't they told you yet?

No.

- It's a girl. - Oh, God!

I hoped for it.

A little girl.

Unfortunately, though, there is a problem.

It's to do with you.

We repeated the ultrasound examination...

twice, and I've already requested a biopsy.

A biopsy for...

There's... a suspected tumor.

Have you chosen, ma'am?

- Ma'am? - This one.

But I will see my daughter, won't I?

I will meet my daughter?

Do you need anything else?

No.

WELCOME ANNA AUGUST 21, 2001

Anna. Anna. Hey.

Hi, Anna!

One, two, and...

Well done!

Anna! Anna! Anna!

HAPPY BIRTHDAY

Hey, what are you waiting for?

- Want Grandpa's help? - Stop it.

Hey...

Go on, go ahead.

I don't want to.

Do you want to open it later, just me and you?

- I already know what it is. - I already know, too,

but these kids think that your mom gave you a wardrobe.

Whereas, I think, if we open it, they'll be green with envy.

Huh?

- Fine. - OK.

And...

Go on, Anna, play us something.

Go on, Anna-Banana.

Can I play something?

Hmm? Of course you can, Lorenzo. Go for it.

Why don't you play us a nice four-handed song?

Anna! Come back here right now!

I never asked for a piano, and I don't want it!

Thank you so much, Alberto, and again, I'm sorry.

Never mind. Don't worry about it. It's all right.

Anyway, are you sure you don't want us to talk to her?

This again! He said he'd take care of it. Stop insisting.

Please, don't reprimand her.

It had to happen sooner or later.

Poor thing, really, she's been so good this whole time.

She has been good, yes.

You've been good too.

- Elisa would be proud of you. - Come on, let's go.

The girl is alone in the house.

Anna?

Anna?

Anna?

Anna? Get down.

Anna, get down right now. It's dangerous! Come on! Give me your hand. Get down!

Anna, why are you doing this?

I don't want Mommy's gifts anymore.

Listen...

Your mom...

went on a very long trip.

I don't believe you.

But it's not a long trip in terms of distance...

but a long trip in terms of time.

Yeah.

Is she dead?

Come to Daddy.

BORN JUNE 15, 1966 DIED AUGUST 21, 2001

What are you doing?

An inward dive.

Are you sure? I've never made it from here.

Roberto told me. We can do it, trust me.

Come on!

Foot.

- What the fuck is she doing? - Arms.

Angelica! Hey, Anna!

- One... - Get down!

- Girls! Angelica! - Two...

Three!

Stop!

Oh, my God!

- How is she? - Fine, thank God.

But she could've broken her back. Your daughter too.

Do you want her off the team?

She did it deliberately.

I have no choice.

You were a coach. You know that.

Today is her birthday.

It's not an easy day for her.

You can't smoke in the car.

- Since when? - Since today.

What the fuck have you put up, garlands?

I'm not six.

Listen...

why don't you call your diving friend and invite her to the party?

- At least then you can apologize. - She's not my friend.

Who are your friends?

Because I'd love to know.

Look who's talking!

No, you stay put and listen to me.

What, you think you're the only one hurting?

Have you ever thought about me? Your grandparents?

You could have a life again. You've had the time.

- I've tried. - But no one lived up to my mom.

- Don't you dare talk about Mom... - You can't take it anymore either!

Every year with this gifts bullshit, why?

- Because your mom wanted... - But she isn't here!

- She never has been. - So, what you gonna do?

- Stay mad your whole life? - Better than believing in ghosts.

Listen, you're going to go in that house, greet everyone,

open your mother's last gift, put a damn smile on your face,

and eat some damn cake. Is that clear?

Like one big happy family.

Yes...

like one big happy... family.

Hi, darling!

What's up with your dad?

Come on.

- Come on, stub out that cigarette and... - You can piss off too!

- Where do you need to go? - It depends.

Where are you going?

There's a little place nearby with great beer. Fancy it?

- Deal. - Get in.

Uh, honey, listen... my client meeting is dragging on a bit,