Hide and Seek

היום הראשון בשנה החדשה

ניו יורק

r3vive הובא וסונכרן ע"י

?את מוכנה לסיבוב יותר מהיר- .בסדר. לא, לא, לא-

.את תחליקי

?את בסדר? את מחליקה- .כן-

.אם את מחליקה אני אפסיק

.לא, לא, לא- .את בסדר? יופי-

?יותר מהר- .כן-

.מוזר

ממש יכולתי להישבע שראיתי .ילדה בשם אמילי נכנסת הנה

.צאי, צאי, מאיפה שלא תהיי

?יכול להיות שהיא מתחבאה בארון

?מעניין איפה היא יכולה להיות

?אולי העיניים שלי הטעו אותי

.אני רואה ואינה נראית, אמא

,אז אם את רואה ואינה נראית

?איך אני יכולה לעשות את זה

?את יודעת איפה הייתי- .אין לי מושג-

?רוצה את אלכס

?מה

אני אוהבת אותך .יותר מכל דבר אחר בעולם

?נכון שאת יודעת את זה

.אני אוהבת אותך גם

.לילה טוב

.תעשי פרצוף

?בבקשה

.עכשיו תישני- .טוב-

!אמא

.סליחה

.לילה טוב

?את באה למיטה

.עוד מעט

?רוצה לדבר

.יש דברים שהם מעבר לטיפול, דיוויד

?חמודה

ניו יורק סיטי ביה'ח לילדים

?איך לא צפיתי את זה

.כל הסימנים היו

את אלה שהכי קרובים אליך .הכי קשה לאבחן

...אבל

.יכולתי למנוע את זה- .זאת לא אשמתך-

? כמה זמן אנחנו מכירים

.אז תסמוך על מה שאני עומדת לומר לך

,עכשיו זה בוודאי נראה לך קשה

.אבל אתה תצטרך להתחיל מחדש

.אנחנו עוברים מפה

.צפונה. לכפר

לא לזה התכוונתי כשאמרתי .''להתחיל מחדש''

?מה עם אמילי

.זאת תקופה טראומתית בשבילה

.היא צריכה להישאר פה ולקבל טיפול

.פה היא מוצפת זכרונות

,היא צריכה סביבה חדשה .לעשות דברים חדשים

.היא גם תאבד עוד מישהו

.זה מרחק של שעה נסיעה .את תמיד מוזמנת לבוא לבקר

.אני חייב לעשות את מה שטוב לאמילי

.אני חייב להיות אבא במישרה מלאה

.יש לי הפתעה בשבילך

,כשהייתי בגילך .אמא שלי נתנה לי בדיוק כזאת

,כל פעם שהרגשתי עצובה ...הייתי מרימה את המכסה

.וכל הצער שלי היה נעלם

?מוצא חן בעינייך

.תני לי חיבוק

.את תאהבי להיות שם

.קדימה

וודלנד, ניו יורק תושבים: 2206

.קדימה. בואי נראה את הבית

.בדיוק בזמן

.ד''ר קאלאוויי

.מר האסקינס- .שלום-

.שריף האפרטי- .שריף-

הוא בודק שהכל בסדר .בכל הבתים פה

.הבת שלי, אמילי .השריף האפרטי

.נעים מאד

.וזה מר האסקינס .הוא מצא לנו את הבית

.היי, אמילי

?אבא שלך הצטיין בבחירת הבית

.היא עוד לא החליטה

.מה שבטוח, היא ממש יפה- .תודה-

.וודלנד היא בעיקרון קהילת-קיץ

.יהיה פה שקט מאד עד שתתחיל העונה .אני מקווה שזו לא בעיה

.ממש לא- !נהדר-

.בואו תראו את הצד האחורי

?יצא לך לחיות תקופות ארוכות בכפר- .לא ממש-

...קצת מחנאות כשהייתי קטן .אבל האמת שהיער הפחיד אותי

.אין שום דבר מפחיד ביערות האלה

.בחרת אזור נחמד .הבית הכי גדול על האגם

שריף, למה שלא תכבד את .ד''ר קאלאוויי ותכניס אותו לביתו החדש

.אם אמצא את המפתח- ?ראיתם לאן הבת שלי הלכה-

.אמילי

.אמילי

!אמילי

?מותק, את בסדר

.בואי. בואי נחזור

.בואי

,מר האסקינס, שריף .מכאן כבר נסתדר בעצמנו

ספגטי עם כדורי בשר .זה מה שאת הכי אוהבת

?את לא רעבה

.אני רוצה ללכת למיטה

.אני אבוא לתת לך נשיקת לילה-טוב

.מוזר

ממש יכולתי להישבע שראיתי .ילדה קטנה בשם אמילי, נכנסת הנה

...מעניין

.איפה היא מתחבאה

...יכול להיות שהיא ב

?אולי היא מתחת למיטה

.לא

...יכול להיות

...שהיא מתחבאה

?איפה היא יכולה להתחבא ?אולי היא מתחבאה בארון

.טוב

...היות וזה לילה ראשון בבית החדש

חשבתי שזה רעיון טוב .להתחיל יומן חדש

כל יום, תכתבי מה את מרגישה .ומה את חושבת

,ואז, כשתעברי על זה אחרי כמה זמן .תראי כמה הכל השתנה

אני אוהב אותך .יותר מכל דבר אחר בעולם

.את יודעת את זה

.זה מה שאמא אמרה

.לפני שהיא הרגה את עצמה

.היא התכוונה למה שהיא אמרה .וגם אני

?לשים את זה פה

.בסדר

.טוב

.לילה טוב

.לילה טוב, אלכס

איגוד הפסיכולוגים של ניו יורק

,אמילי מתקשה מאד

.במעבר לסביבה החדשה

?אמילי

.אמילי

?אמ

?אמילי

.הנה את

.בואי ניסע העירה .יש לנו כמה סידורים

.שלום- .היי-

.אני לורה. אני גרה בבית השכן

.דיוויד. נעים מאד

.בשבילכם- .תודה רבה-

בעלי ואני מכינים .את השימורים האלה בעצמנו

.לא ידעתי שעוד מישהו גר פה

.די שקט פה מחוץ לעונה

.זו הבת שלי, אמילי

.אמילי, תגידי שלום ללורה

.איזה מותק

.בבקשה תגידי שלום

.היא ביישנית ליד אנשים חדשים

.אני מבינה

.זה ממש נהדר ששניכם פה

.והייתם בדרך החוצה .אני לא אעכב אתכם

.אם תצטרך משהו, פשוט תיכנס

.כנ''ל לגבייך .תודה על השימורים

.שימורי האפרסקים ומישמשים

.תהנו- .תודה-

.אני אכניס את זה פנימה

!איימי, לא כל כך גבוה

.אני אספר לאמא שלך

?את מוכנה להקשיב לי

.יש לי ילדה באותו גיל

.היא באוטו

.אני אליזבת .אליזבת יאנג

?דיוויד קאלאוויי. מה שלומך- .טוב-

.נעים מאד

?באתם לביקור- .עברנו הנה מהעיר-

.בדרך כלל זה הפוך- .אני יודע-

?הבת שלך- .לא, לא-

.של אחותי. אני שמרטפית הכבוד

.תסתכלי

.איימי, בזהירות

.איימי

.איימי- ?היא בסדר-

?איימי ?אלוהים, את בסדר

.נורא מצחיק .בסוף תשגעי אותי לגמרי

?גם הבת שלך כזאת משוגעת

?איפה אלכס- .אני לא אוהבת אותה יותר-

?שמעתי מה שאני חושב ששמעתי

?אתה כועס, אבא- .לא, אני בכלל לא כועס. זה נהדר בעיניי-

?באמת- .כן-

.טוב .כי יש לי במקומה

?חברה חדשה

.תני לי לנחש

?ורוניקה- .לא-

?פאטי

...אולי זאת- .הוא לא בובה-

?... הוא- .לא בובה-

.הוא

,אז אם הוא לא בובה ?מה הוא

.הוא לא רוצה שאני אדבר עליו

?שלא תדברי עליו

?ואם אני אבטיח לשמור את זה בסוד

?אז איך קוראים לו

.הוא אמר לי לקרוא לו צ'רלי

.צ'רלי. שם מעניין

.צ'רלי

?מתי היכרת את צ'רלי- .היום-

?כשנסענו העירה

.לפני

?לפני

...והוא

?נמצא פה כרגע