Something in the Water

Mijn God... - Typisch.

Ik vroeg Lizzie of ze niet stiekem kwaad was…

dat Dom z'n aanzoek niet op de Eiffeltoren had gedaan.

Toen zei ze: 'Gelukkig niet, zo'n cliché.'

Dat had ze juist enig gevonden. - Zeker weten.

Maar het mooiste heb ik nog niet verteld.

Terwijl hij op z'n ene knie lag, mocht hij geen vin verroeren…

terwijl zij zich verkleedde en opmaakte.

Echt typisch voor Lizzie.

Arme jongen.

Ach, hij weet waar hij aan begint.

Maar ik benijd hem niks.

Denk je echt dat Cams ouders onze vlucht betalen?

Nou ja, wij hebben het geld niet. - Vast heel leuk, rijker zijn dan God.

Echt, het is mijn schuld niet.

Moet je hun nou zien…

Kijken ze naar ons?

Kom op.

Ze kijken naar jou.

Kijk ze nou lopen.

Smerige lesbo's…

Waarom doe je dat nou altijd?

Meg.

Wat flikken jullie nou?.

Meg. - Is dat je vriendinnetje?

Meg.

Meg.

EEN JAAR LATER

Haal diep adem

Bespeur enige spanning in je lichaam...

en laat het los

Verleg je aandacht naar de grond onder je voeten…

terwijl je loopt.

MEG. BELOOF JE ME NIET TE VERMOORDEN?

Laat de spanning varen…

Verdomme...

Laat het verleden rusten…

KAYLA PIKT JE OP

Dat zei je al.

Hier… - Laat maar. Doe ik zelf wel.

Goed dan.

Kunnen we?

Je hebt één oud bericht.

Meg, met Ruth. Cam zei me dat Kayla je op zou pikken.

Zal vast raar zijn om haar na al die tijd weer terug te zien.

Hopelijk gaat alles goed met je. Ik kan niet wachten je te zien. Hou van je.

Om het bericht opnieuw af te luisteren…

Bij het uitademen laat je het verleden varen.

Je eigen stem horen, de boodschap herhalend...

Het was niet…

Ik ben standvastig, ik ben veilig…

Wat?

Het was niet mijn idee, je niks te zeggen. Dat wilde ik wel...

Lizzie dacht dat je niet zou komen, als ik er was.

Ze is trouwens al helemaal de 'Bruid'. 100%.

Het spijt me.

Dat je van niks wist. - Geeft niks.

We hoeven ons niet opgelaten te voelen, sowieso.

En hoe gaat het verder?

Het is al goed.

Heel grote kokosnoten…

Dat zei zij ook.

Welkom.

Fucking hell…

Fucking hell… - Dat zei je al.

Ga je me vermoorden of wat? Of kan ik veilig een knuffel krijgen?

Goed je te zien.

Zeg het maar, ik ben een slechte vriendin.

Hoe gaat het met de bruid? - Goed. We worden gek van haar...

Hier is ze. - O, mijn God.

Kijk nou toch. Je ziet er goed uit.

Je gezicht is… - Hoe bevalt LA? Hoe gaat het met Dom?

Best oké, ja.

En Dom? Die schijt in z'n broek voor de bruiloft.

Ik mocht hem niet helpen met z'n speech. Stank voor dank, hè?

Nu alleen Ruth nog, dan zijn de Fantastic Five weer bij elkaar.

Zullen we?

Toet, toet. VIP's willen er even langs.

Meg, mijn God. Goed dat je er bent.

Die twee zaten constant op m'n nek.

Rem je nog af of wat?

Waarom niet? - Daarom niet.

Hoe gaat het met je? - Geen psychologie. Vandaag niet, Satan.

Dit is een vakantie, weet je nog? - Alles gaat goed.

Sorry, maar het is mijn bruiloft. - Vakantie, party, bruiloft. Wat dan ook.

Goed, dames, we gaan deze tent eens flink op stelten zetten.

Ik snap wel dat je even tijd nodig had. Zonder haar in de buurt.

Geniet nu maar, oké?

Het blijkt dat een irritante, kleine zus één voordeel heeft.

Let wel, één maar. - Rot op, Domenic.

Ik hou ook van jou, Camilla.

Serieus, ik ben Cam voor eeuwig dankbaar...

omdat ze me voorstelde aan deze fantastische vrouw.

De liefste en vriendelijkste in de hele wereld,

mijn Lizzie.

En over ongeveer 42 uur en 37 minuten...

is het een eer om je echtgenoot te zijn.

Op Lizzie.

Ik hou van je.

Ik had hier veel meer mensen verwacht. - Lizzie wilde het klein houden.

En mijn ouders waren niet echt blij.

Ik was verrast dat Dom het lef had om z'n zin te doen.

Ongelofelijk dat Lizzie's moeder er niet is.

Wij zijn haar familie.

Je klinkt als de maffia. - Daar zou ik prima bij passen.

Drink niet teveel. - 'Drink niet teveel.'

Op je vrijgezellenavond mag je dronken worden.

Wakker worden, Meg. Morgenstond, goud in de mond.

Vandaag kidnappen we Lizzie.

Wat? - We kidnappen Lizzie.

De laatste dag met ons vijven… - Hoe ben je eigenlijk binnengekomen?

Connecties, opschieten. We hebben een strak tijdschema.

Dit wordt waanzinnig.

Dat moet die van ons zijn. Ik zie een ijsemmer.

Ik doe een moord voor wat champagne. - Last van een kater?

Er is vast een chef aan boord. - Denk je?

Dit soort boten hebben dat allemaal.

Vast wel. - Zou dat hem zijn?

Die ziet er fraai uit.

Meen je dat nou?

Cool, hè? - Ik verwachtte iets groters.

Het formaat is niet het belangrijkste.

Geintje… dit moet een avontuur worden. En dat gaat niet op een luxe jacht.

Dat weet iedereen. En dit was ook de enige die ik kon lenen.

Echt? - Waar gaan we heen?

Denk om het afstapje.

Koning van de wereld.

Ter info: als we Titanicje gaan spelen, ik wil liever niet ten onder gaan.

Geen paniek, dame, dit is de Eerste Klasse. Ruimte zat in de reddingsboot.

De rest wordt uiteraard visvoer.

We betreden de 'no phone' zone. - Nee, dat doe ik niet.

Telefoon, hierin. Nu. - En als er een noodgeval is?

Qua bruiloft? Als je diamanten ring per ongeluk de verkeerde kleur heeft?

Rot op, en ik heb stiekem al gekeken.

Een paar uur onbereikbaar zijn is goed. - En jij zit altijd op je telefoon.

Lizzie, pas je nou aan ons aan, op onze laatste gezamenlijke dag.

Ik ga trouwen, ik ga niet dood. - Geef haar die telefoon nou maar.

Ik zei Dom dat we een Spa dagje hadden, en hij wilde mee.

Toen zei ik dat ik een darmkuurtje kreeg. - Geniaal.

Of gaf je hem stiekem hoop voor de huwelijksnacht?

Hoezo?

O, nee.

Niet over oordelen tot je het geprobeerd hebt.

Cam, wil je wat langzamer varen?

We zijn er, goddank.

Waar ken je deze plek van?

Met wie heb je hiervoor geneukt? - Die suggestie verwerp ik.

De assistent-manager.

Dit is perfect.

Waar wacht je op, Meg?

Wat moet dat, meiden?

Cam? - Heel grappig.

We laten jullie even alleen, om een en ander te bespreken.

Meen je dat? Laat je ons achter op een verlaten eiland?

Wij gaan naar die palmbomen ginder.

Naar een koraalrif met veel mooie vissen en zo.

Kom daar maar heen, over minimaal een uurtje.

Zonder telefoon? - Raad de tijd maar.

Ik wil jullie mooie gezichtjes niet zien, tot je het uitgepraat hebt.

Kijk me niet zo aan.

Ik hou van jullie.

Chill, zo erg is het niet.

Het gaat hun niks aan.

Laten we hier maar rustig blijven zitten. Je weet hoe Cam is.

Dan houdt ze nooit meer op. Ze kan nogal bot zijn.

Eerder recht voor zijn raap.

Je mag wel komen zitten.

Als je wilt?

Misschien is dit toch een slecht idee.

Denk jij dat het een slecht idee was? - Het is een fantastisch idee.

Sommige mensen hebben een zetje nodig. - We gaan het wel merken, hè?

Kom op, we gaan.

Hoe bad-ass zie ik eruit?

Eerlijk gezegd best wel een beetje.

Laat het maar zien, meisje. - Dat zou ik nooit kunnen.

Het spijt me. Voor alles.

Ik zie haar niet meer.

Ik zie Cam niet meer.

Wat kijk je nou? - Ik dacht dat je verdronken was.

Alsof ik dat een dag voor Lizzie's bruiloft zou doen.

Ik geef jou de schuld niet. Althans, nu niet meer.

We hadden...

Ik had pech. - Pech? Je was bijna dood.

Kunnen we het over iets anders hebben? Over wat dan ook?

Hoe gaat het bijvoorbeeld met jou?

Weet ik niet… valt weinig over te vertellen.

Volgens mij mist Vera je.

Ze is altijd zo huilerig.

Omdat je haar onderdompelt in liefde. - Ze verzuipt bijna, hè?

Maar goed dat we die kat nooit namen.

Misschien ben ik wel toe aan een goudvis.

Dat koraalrif was er niet best aan toe.

Het lijkt dus niet op de foto's. Heel veel troep en geen vissen…

behalve die gekke rog.

Je weet toch dat klimaatverandering en overbevissing alles verpesten?

Ik hou zielsveel van je, Ruth, maar heb je nog saaiere onderwerpen?

O, jee, niet alleen saai, maar ook nog onhandig.

Cam, kijk.

Lizzie, moet je kijken.

Dit is heel vals.