Bhool Bhulaiyaa (भूल भुलैया)

Raghu!

Where is he?

- Where are you wood stealer? - Yes brother.

Until I don't abuse you, you don't listen.

I thought that of the witch palace, gobbled you up.

Did you finish the work?

It will be over tomorrow, brother.

He is going to arrive today from America.

A bit of colour, a bit of polish that's all.

But no, you have been working on it for past one month..

.. like there is no end to it.

What can I do, no one is ready to work in this haunted palace.

I have gathered 4-5 artists.

But everyone runs away after..

.. the sunset out of fear. Tell me what to do?

Okay, okay.

When the cot is polished, keep it there.

Does it look like a cot to you, it is a bed, a royal bed.

When 5-6 strong men will use their complete strength..

.. only then will it budge.

Give me some money, I will call..

.. some people and take care of it right now.

Did you water the garden yesterday or not?

No, it was raining yesterday.

Then you could have held a umbrella and watered it.

One is a wood thief and the other, useless.

And don't make excuses, that if you take more days..

.. then you will earn more.

It is a royal family, we will plunder it.

Thieves.

Did you sell the carpet here?

The rein is gone, so are the kings.

Now even the honour is disintegrating.

Seems like I will have to get the curtains that I gave for stitching.

They are not what they seem.

How much do I have to pay you Raghu?

How much?

Raghu.

Raghu!

Raghu!

Raghu!

Raghu!

Raghu!

He goes after that one and..

Mr. Nath! Mr. Nath!

Have you seen my Murari uncle?

No.

When he comes, ask him to come home.

The bucket has fallen in the well, it has to be taken out.

Okay, I will tell him.

- Don't forget it. - I won't.

Sir, sir. You have arrived at the right moment.

It was a good game going on..

.. when the English men started mumbling again.

Please tell us what the score is?

197 runs and 3 wickets.

We should ban this English language..

.. nothing can be understood.

Do you know, unknowingly how much English you speak.

You don't even know the Hindi meaning of some English words.

Tell me, what do you call cricket in Hindi?

Cricket is called..

So son-in-law, what's going on?

The same old argument between Hindi and English.

Hind, Hindi is the best.

- How do you write cat in English. - How?

C A T. How do you pronounce it? Cat. What does it mean?

Cat.

Now in Hindi, they read, write and mean it in the same way.

Good, good.

But Sanskrit is the mother of all languages.

Now tell me this.. Mood talam kunchika kim.

What will it mean in Hindi?

Think, I will go to the college.

The question is wrong itself.

Mood talam. That means a foolish lock.

A lock cannot be either foolish or smart.

A lock is a lock.

A key is a key.

Like the key to the manor that I have.

Now..

The manor keys.

Hail Rama! Hail Rama!

Rama Rama Hail Hail!

Hail Krishna! Hail Krishna!

Krishna Krishna Hail Hail!

Murari, why are you dancing off-beat?

What happened?

- Nandini has been searching for you, do you know. - Why?

The bucket has to be taken out of the well. Go! Hurry up!

Then I will have to go.

Or else sister-in-laws rituals will be left incomplete.

Okay, bye.

Hail Rama! Hail Rama! Rama Rama Hail Hail!

Mr. Batuk, what are you doing sitting here?

- Where are you going? - Mr. Batuk, I was coming to you.

What happened, did you retrieve it?

I was thinking should I go now and retrieve it, or not.

How did you know?

Me. How wouldn't I know!

Your daughter told me.

- My daughter. - Yes.

How did she know?

Sister-in-law must have told her.

She knows it too, now she will scold me.

It is a personal thing, why are you worried.

I will take it out, come on.

- Brother Murari, you are very brave. - You just come with me.

I was thinking of retrieving it tomorrow.

But I was very restless.

It is the humid season, that's why.

Pour 10 buckets of cold water saying 'Hail Gange'.

You will feel very nice, our work will be done.

Tell me one thing, won't you be scared in the darkness.

What is there to be scared of, I just have to jump in the well.

In the well, why in the well?

The bucket is in the well.

- Bucket? - Yes.

The keys are in the manor.

Then what do I have to take out, key, bucket or well.

You fool, my keys are in the manor I have to get that back!

- Keys. - Yes

- In the manor. - Yes.

- Right now. - Yes.

In this darkness.

No, I am not coming.

You were acting very brave, now I will not let you go.

- Come on, come on. - No! No!

Why are you walking around in circles?

I have asked for a protection shield from the junior priest.

I have been standing here since morning.

Now I cannot even sit.

My stomach is getting restless.

The 1000 name recitation is going on, it will take time.

I hope I am not too late. It will take time.

- Batuk. - Priest, priest.

What you saw was true.

That witch is really roaming around in the manor.

Your lifeline was long, that's why you returned alive.

But I have enslaved many dangerous ghosts.

Respected Yogi, my teacher has blessed me with his grace.

Tie this talisman on the tree in the south side of the manor.

That witch will turn to ashes.

Om!

Do you want to say anything for the last time?

Last time, why are you hanging me by the noose?

From taking talisman in your hand and until tying it to the tree..

.. you cannot say anything.

- Then what about the work.. - Quiet!

Shut your mouth! Om!

Om!

Mr. Batuk, where did you disappear to last night?

I was tired of searching for you, but you were no where to be seen.

Okay, if I wouldn't have been there you would have been more scared.

You are still not saying anything.

No, no now will know about your scare.

I am keeping my lips sealed.

What?

Which is this dance that you are doing?

What happened?

You want to sit at the back.

Seems like you have lost your mind..

.. after seeing the witch last night, right

What?

What has happened?

What are you writing?

Stomach upset, let's go home.

Oh! So you want to go now.

I thought you must have soiled your clothes last night.

Am going, I will take you.

Sister-in-law! Janki sister-in-law.

- What is it? - Why are you shouting?

Forget about me, tell me did Batuk tell you anything last night?

No, he came home late scared and went back early in the morning.

That means he didn't say anything.

He didn't open his mouth.

My suspicion was right.

After last nights incident in the manor, he has lost his voice..

.. like Madan's daughter, Girja.

Oh God, what happened in the manor?

What I said?

Many a times I have told him not to go to the manor in the night.

But he doesn't listen to me at all.

Where is he right now, in the hospital?

Didn't you see, he just went running in.

Cheeks blown up. Red eyes, and he was walking as if..

.. someone has cast him on a stick.

Take a look at him when he comes.

Listen, what happened?

How many times have I asked you not to go to the manor in the night!

But you don't listen to me at all!

Tell me! What happened? Say something.

Brother Murari, what is he saying now?

Did you see sister-in-law, since morning he has been..

.. dancing like this out of tune.

1 or 2 won't do any good.

We will have to get him 10-12 electric shocks.

He is insane since childhood.

Brother Murari, look where is he going?

I will see where will he go?