Would You Marry Me? (우주메리미)

WOULD YOU MARRY ME?

ALL CHARACTERS, PLACES, ORGANIZATIONS, ETC. ARE FICTIONAL

CHILD ACTORS WERE FILMED WITH GUARDIANS PRESENT

ANIMALS WERE FILMED UNDER EXPERT SUPERVISION AND WELFARE RULES

It's someone from her work.

Sorry for this.

Mr. Kim?

Gosh, I'm sorry.

What's your problem?

-Come on! -What's your deal?

Guys!

Was it your team leader?

I couldn't tell from behind.

-Let me see. -Guys, stop it.

Give the adults some alone time, will you?

-I'm a grown-up, too. -Let's go!

They've probably left by now, right?

You have lipstick on your...

No, the other side.

Just a second.

Right.

We should hurry out.

-Sure. -Right.

-After you. -Right.

Just a second.

-Are they gone? Okay, let's go. -Yes.

Do you have a hammer?

Just a second.

A hammer?

You don't have one?

No.

Oh, no.

It should have everything you need.

Right, thanks.

How was your business trip?

Oh, it went well. I just got back yesterday.

I heard you visited the house while I was away.

None of our stuff was organized,

so it might have looked like no one was living there.

You must have some free time since it's the weekend.

Oh, right.

My husband is extremely busy.

Even I can't get a hold of him on weekdays.

Sweetie, don't take on too much work.

It'll cost you your health.

I've been working out, so don't worry, sweetie.

-Got it, sweetie. -Sure.

Are you going to work out?

I was planning to play some squash. Would you like to join me?

I'm afraid we already have plans.

We had to call it off once before, so we can't do that again.

That's right. We already have plans.

-What a bummer. -

Sure, we can hang out next time.

Got it.

-Is this really necessary? -

Don't you know offense is the best defense?

He was clearly suspicious last time.

With you gone... What are you doing?

He's watching us.

He really is.

-Shall we? -Sure.

Is this absolutely necessary?

I thought offense was the best defense.

True.

Slow down, will you?

Walk faster.

My slipper's slipping off.

That belongs in the trash.

Now you're just being mean.

These are my comfort slippers.

Geez.

Why is he still watching us?

-Is he still looking? -Mmm-hmm.

My lips are trembling from all this smiling.

WOULD YOU MARRY ME?

EPISODE 4

Right here,

you can see the sales from last year's holiday season.

These were a huge hit because of the duty-free promotional deal.

That's good to hear. I'll make a copy of this.

No, let me.

I'm good, but thanks.

I know it was him.

-What do you mean? -

-Did that hurt? -

What were you going on about?

It definitely looked like him.

I'm sure you saw someone similar.

Why would Mr. Kim go there?

Enjoy. Here you go.

The company cafe serves great coffee with quality beans.

-Gosh, thanks. -Thank you.

What was that?

Where did you see Mr. Kim?

Sejung saw Mr. Kim at a self-service photo studio.

- - Do you know the place

at the intersection that offers 50 percent off?

-I went there with my friends last weekend -

and saw someone who looked like Mr. Kim taking wedding photos.

Wedding photos?

You must've been mistaken.

Exactly.

Why would Mr. Kim go there?

He doesn't have a girlfriend.

It seemed like a themed photo shoot,

but the guy looked exactly like Mr. Kim from behind.

-Tall with a petite head. - A petite head.

His hair had two parts.

My hair also has two parts.

See?

Go away!

-Did you see the woman? - Sorry?

If it was a wedding photo, there would've been a girl.

-What did she look like? -

She was a lot like you.

She had a figure similar to yours, Ms. Yoo.

The height and everything.

She was just like you.

You should've seen her face.

Her face? Well...

I couldn't because they were kissing.

-Were they kissing? - Yes.

Their lips were locked.

Why don't you check with the photo studio?

Check who reserved that time slot.

Ms. Shin, you genius!

You're right. Why didn't I think of that?

I have the studio's number on my phone.

- Give them a call. -Wait.

-Here we go. -I don't think...

I don't think they will share personal information.

Hello, is this the self-service photo studio?

I was hoping to ask you something.

Ms. Cha!

I have something to ask.

Shall we begin the meeting?

-Ms. Yoo. - I have something to say.

-I mean, ask... - What was that?

I can't quite hear you.

Ms. Yoo, can I have your attention?

I had the reservation put under a different name just in case.

Tosun, to be exact.

Couldn't you have told me that?

I was sweating in there.

That's your fault for booking a studio close to the office.

People could've seen us.

I thought it would be safer near the office

because it was the weekend.

Anyway, I'm sorry. I'll be more careful.

-Has Mr. Baek reached out since that day? -No.

I'm going to cancel the home visit as soon as I can.

How?

We could be in a car accident, or a family member could die.

Wow, you lie like nobody's business.

Avoiding him should be a priority.

Things won't go well for you if I get caught.

-Are you blackmailing me? -Of course not!

Is that how I came off?

It's just that I didn't want to put you out anymore.

The wedding photos we took together were more than enough.

Ah!

The wedding photos...

You know,

I'm only saying this just in case.

I hope you don't read too much into it.

A modeling gig.

Just think of it as that.

I'm sorry to say this, but that's how I've always seen it.

You seem to be reading more into it than I am.

-Me? -It looked like

you were getting what you want by pretending it's for wedding photos.

You caught me off guard by swooping in like that.

Mr. Kim?

I was simply worried she'd catch us.

It definitely felt like I locked eyes with Sejung.

Besides, the kiss?

You started it.

I never meant for things to go that far.

All I wanted to do was to get us into a certain pose.

But all of a sudden, you came at me like a bull...

"Like a bull"?

You've got to be kidding me.

Just know that I wasn't trying to get anything from you.

What was that look just now?

Don't you believe me?