Fist of Fury (精武門)
Pobierz napisy Farsi Persian
Informacje o wydaniu
Tagi
Podgląd napisów Farsi Persian
Pierwsze 200 wierszy.
دیرشده
آقای چن، خوب شد زود برگشتید
بقیه کجان؟
رفتن مراسم تشییع
یک چتر برام بیار
مربی
چن
استاد اون دنیا داره میشنوه
چن
تو چت شده؟
ببریدش استراحت کنه
ترجمه و زیرنویس از توفیق
یکم سوپ بخور
دو روزه هیچی نخوردی
استاد مرده، میدونم چه احساسی داری
و تو رو اینطوری دیدن اذیتم میکنه
لطفا یک چیزی بخور
هنوز از خوردن پرهیز میکنه؟
باهاش حرف بزن
چرا نیمخوری؟
همه از مرگش احساس ناراحتی داریم
ولی باید زندگی کرد
این زخمها یک نفر رو میکشه؟
اون زخمی بود ولی از ذات الریه مرد
میتونه یک نفر رو بکشه؟
چطوری مرد؟
دکتر گفت با ذات الریه مرد
باور نمی کنم
اون در سلامتی کامل بود
یک اتفاقی افتاده
خونسردیتو حفظ کن
همه داریم بهش فکر میکنیم
ولی نباید عجله کنیم
باید بی سر و صدا تحقیق کنیم
باید واقعیت رو بفهمم
البته، این وظیفه ما هم هست
خیلی ها فردا برای ادای احترام میان
باید آروم باشی. برو یکم استراحت کن
ـ"هو یون چیا" مربی بزرگی بود
این هفته مسابقه داشت
همه میدونن
من 30 ساله میشناسمش
اونو بخاطر تاسیس مدرسه "ووچنگ" تحسین میکنم
تمام کشور رو سفر کرده
با استفاده از همه پول و انرژی اش
اون حتی جونش رو فدا کرد
یادم میاد چی میگفت
اون مدرسه "ووچنگ" را تاسیس کرد
برای تقویت جسم و ذهن
نه برای غلبه بر دیگران
اون مخالف اختلاف بین مدارس بود
امیدوار بود همه ما یک دل باشیم
قوی باشیم و دوتار کشورمون
باید کلماتشور بخاطر بیاریم
و هنرهای رزمی رو بر همین اساس توسعه بدیم
بنابراین همه چینی ها قوی میشن
برای خدمت به عموم و کشور
برای بهتر شدن نسلهای آینده
هر چند خیلی زود مرد بعد از افتتاح مدرسه "ووچنگ"ـ
اون کمک زیادی به هنرهای رزمی کرد
یک مرد بزرگ رو از دست دادیم
ما احترام میزاریم به استاد "هو"ـ
بیاید 3 دقیقه سکوت کنیم
لطفا سکوت کنید
چند لحظه
شما کی باشید؟
من مترجم مدرسه آقای "هو" هستم
یک چیزی برای شما آوردم
چیه؟
استاد "لینگ مو کان" منو فرستاده
مردای ضعیف از آسیا
منظورت از این حرف چیه؟
ساده است
میدونیم اینجا تمرین میکنید
این اسم یک هدیه از طرف استادمونه
تو چینی هستی؟
بله، ولی من با شماها فرق دارم
آروم باش، اگر ترسیده بودم اینجا نبودم
میدونم همتون اینجایید
اومدم مسابقه بدم باهاتون
خب، کی میخواد بیاد جلو؟
چای چی
برو عقب
دوستام اینجا برای دوئل بی تابی میکنن
کی میخواد باهاشون روبرو بشه
شما ها سخت تمرین میکنید
ولی الان حتی جرات حرف زدن نداری
شجاعتتون کجا رفته؟
نگهش دار، تو...؟
من مترجم "هو" هستم
استادمون بهمون گفته
تمرینات جسمانی بکنیم
ولی نه برای مبارزه
مدرسه ما نمیخواد بجنگه
پس شکسن رو میپذیرید
اگر کسی میتونه منو شکست بده، اون کلمات رو میخورم
به حرفهای دوستای ژاپنیم گوش کنید
اونا مبارزه میخوان
خب، کسی نمیخواد امتحان کنه؟
اگر اعضای "ووچنگ" نمیخوان بجنگن
مدرسه های دیگه چطور؟
خب، توی میخوای..
عصبانی نشو، بچه
تو یک آسیای ضعیف و بدرد نخوری
چن، خونسرد باش
چرا نمی خواد حرف بزنه؟
میتونید همه با هم بجنگید
باید همیشه مجبورتون کنن
خیلی زیاده، خیلی زیاد
چرا نمیزاری بجنگیم
خودم هم میخوام بجنگم
ولی استاد بهمون گفته برای خودمون دردسر درست نکنیم
کی میخواد؟
مسئول شما، "هیروشی سوزوکی"ـ
اینجا نیست. اون چیه؟
چیزی رو براش برگردوندم
آشغال، چطور جرات کردی
من خطرناک ترین شاگرد "وو چنگم"ـ
میخوام هنر رزمی شما ژاپنی هارو امتحان کنم
باید از زندگیت سیر شده باشی
یک به یک؟ یا همه باهم؟
من تنهایی کافیم
با اجازه
محاصرش کنید
بگیرش
ما چینی ها ضعیف نیستیم
بخورش
این دفعه کاغذ میخورید، دفعه بعد شیشه
این چیه؟ احمق
اینجاست
ووچنگ" های آشغال جرات کردن اومدن اینجاـ"
اسمش چیه؟
میشناسمش، استاد
اون "چن"ه، مورد علاقه هو
بزارت اینو ازت بپرسم
مردم "بوشیودو" میتونن بخوابوننش رو زمین
مردم "بوشیدو" نمیخوان
درسته
نه، "بوشیدو" بهترین جای دنیاست
حالا بگو باید چیکار کنم
باید انتقام بگیریم
درسته، انتقام
مدرسه "ووچنگ" رو نابود کنید
اگر شکست خوردید برنگردید
بله، برو ...
کجا میری؟
میرم تو رو یک نگاه کنم
نمیتونی
اونجا رو ببین
اون که سگ بود رفت؟
اون متعلق به خارجی هاست
بیا اینجا
میخوای بری تو؟
مثل سگ رفتار کن میزارم بری تو
زود باش، پلیس داره میاد
چی میخوای؟
بدون هشدار حمله کردی؟
هدف چیه؟
این همه خشونت برای چیه؟
بزنش زمین
نجنگ تمومش کنید
به استاد توهین نکن
بس کن
درسته، بریم
این یک هشدار کوچیک بود
چن رو توی 3 روز باید تحویل بدید
یا این بلا سرتون میاد
و دستگیر میشید
برادر
بیا کمک کن
استاد، اگر زنده بودی
اینطوری اذیت نمیشدیم
میخوان ما "چن" رو تحویل بدیم
عجله اش کار دست ما داده
سرزنشش نکن
تقصیر ها رو ننداز گردن اون
برمیگرده
برارد بزرگ
داری دردسر درست میکنی
تمام روز رو کجا بودی؟
به مدرسه "کیو هونگ" رفتی؟
میخواستی قهرمان بشی ولی
ببین چه بلایی سرمون اومده
چرا به ما نگفتی
ازت درخواست کردم
ما بدن، روح و حس میهن پرستی رو درست میکنیم
ولی نجنگیدین وحشتناکه
برای چی به ما نگفتی؟
کلی ژاپنی اومدن و مارو کتک زدن
از ما خواستن تو رو توی 3 روز تحویل بدیم
باید چیکار کنیم؟
باید کاری رو که گفتن بکنیم
چطور میتونی اینو بگی
بعدش چی؟ منتظر باشیم تا تعطیل کنیم؟
نه فقط اون، بلکه همه مون دستگیر میشیم
فکر کن، نباید تحویلش بدیم
و باید از خودمان هم محافظت کنیم
نمی تونیم تحویلش بدیم
مطمئنا میکشنش
فقط یک راه داریم، "شانگهای" رو ترک کنیم
Fist of Fury subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Fist of Fury
- Fist of Fury 1972 REMASTERED CHINESE 1080p BluRay x264 DTS-FGT · 64 downloads · 2022-03-12
- Fist of Fury AKA Jing wu men 1972 1080p Criterion Collection Blu-ray · 66 downloads · 2022-03-12
- Fist Of Fury 1972 720p ManO · 51 downloads · 2019-04-07
- The Chinese Connection 1972 (Fist of Fury) 720p 800mg · 63 downloads · 2019-04-07
Komentarze
No comments yet. Be the first to leave one.