Woman of 9.9 Billion (9.9 Billion Woman / 99eogui Yeoja / 99억의 여자)

Cambiemos las reglas ahora.

Yo tomo las decisiones y manejo los fondos.

De esa forma, obtendrás al menos algo.

¿Funciona bien su rueda de repuesto?

Soy Kang Tae Woo de la comisaría de Gangdong.

Discúlpeme si me uno a usted.

Hola. ¿Cómo le va?

¿Le dijo el Sr. Lee que lo visité?

¿Quién?

Lee Jae Hun de la Fundación Un Am, esposo de Yoon Hee Ju.

Es el esposo de mi amiga...

pero no sé de qué está hablando.

No debería decir que no sabe...

cuando robó tanto dinero.

No debe recordarlo.

El día que cambié su neumático...

usted misma recogió el dinero.

Luego se lo pasó a Lee Jae Hun en el estudio, ¿no?

No sé...

de qué dinero está hablando.

No sé qué relación tienen ustedes dos...

pero de acuerdo con el derecho penal...

usted es cómplice.

Cómplice.

¿Estuvo en el lugar esa noche?

Y tomó el dinero de la furgoneta.

Sra. Jung.

Hermano.

De nada sirve negarlo.

Se sentirá mejor si lo aclara.

Disculpe pero ¿dice que es de la comisaría de Gangdong?

¿Puede...

enseñarme otra vez su placa?

Enséñeme su placa.

- Mire, señora Jung... - ¿Llamo a la policía...

o simplemente sale de mi auto?

El propietario de ese dinero la busca.

¿Qué dinero?

Investigo por otras razones.

No me envía el dueño del dinero.

Lo que quiero saber...

es qué pasó exactamente aquella noche.

Solo quiero saber la verdad.

No sé nada de eso.

No vi ni oí nada.

Bien...

llámeme en cualquier momento si cambia de idea.

La gente que la busca...

es bastante peligrosa.

Más peligrosa de lo que usted cree.

Le seré de utilidad.

[Comisaría de Gangdong, Kang Tae Woo]

Sigue hablando de algo que no sé.

Llámeme cuando lo sepa.

¿Sabe dónde escondió el señor Lee esas bolsas de dinero?

Yo lo sé.

No pierda mi tarjeta.

Estás en casa.

Me encontré con Hee Ju esta tarde.

¿En serio?

Dijo que le peguntará a su marido acerca del contrato de suministros.

Nuestra charla fue bien.

Buen trabajo. ¿Tienes que decirme algo más?

No sucedió nada en particular.

Espera, haré la cena.

[Comisaría de Gangdong, Kang Tae Woo]

Le seré útil.

¿Llamo a la policía o simplemente sale de mi auto?

No sé nada de eso. No vi...

ni oí nada.

Increíble. Pierden el tiempo aquí chicos.

Oigan, solo encontrarán basura en mi papelera.

Comprobábamos si hubo algún progreso en tu investigación.

Por supuesto. Tengo algo grande.

Oye, tú el de ahí. Bájalo. ¡No hagas eso!

Estás llenando todo de polvo. Detente.

Dios, escorias. ¿Qué es todo este lío?

Imbéciles, tengan modales.

Dios santo.

¿Entonces qué averiguaste?

El hecho de que Kim Do Hak es tu cuñado.

Los negocios familiares parecen bastante lucrativos.

Me decepcionas. Tienes que rastrear el dinero...

en lugar de perder el tiempo comprobando nuestros antecedentes.

Así es como empiezan todas las investigaciones.

Para casos sospechosos...

siempre trato de encontrar primero suciedad en escorias como ustedes.

Entonces deberías incluir a Kang Tae Hyeon también.

Hay una posibilidad de que alguien de fuera lo sobornara.

¿Qué hay de ti?

Existe la misma posibilidad para ti.

Probablemente estabas harto de adular a tu ignorante cuñado...

así que apuesto a que pensaste, "debería pillar algún pellizco".

Bueno...

Siento decepcionarte, pero tengo una coartada para ese día.

¿Coartada?

Los culpables adoran hablar de coartadas, justo como haces tú.

Bueno, está bien. Ya que estamos en ello...

¿por qué no repasamos la lista completa de sospechosos?

El hecho de que se transfirieran 10 billones ese día...

y la ruta y destino del vehículo.

¿Quién en tu compañía conocía esa información?

Ahora pareces un detective.

Está bien.

Veamos.

¿Por dónde empezamos?

Cuánto tiempo, señor Lee. ¡Se le saluda!

Cuánto tiempo sin verte.

Cuánto tiempo, señor.

Ganaste mucho peso.

Me pondré a dieta.

- Déjanos solos. - Bien.

- Permítame que le sirva. - Claro.

- Señor Jo. - Sí, señor.

Hace un tiempo dijiste...

que conocías a unos tipos que harían lo que fuera...

por 10 o 20 millones.

¿Son de fiar?

Nunca hay problemas después.

Hacen el trabajo, les pagan y vuelan a China.

¿Y hacen el trabajo limpiamente?

Por descontado.

¿Tiene algún problema del que ocuparse?

No.

Espere. Espere. ¿Por qué llama a la policía?

Entonces usted limpia el apartamento de Yoon Mi Ra dos veces a la semana, ¿no?

Y le pidió que limpiara su casa durante el viaje de trabajo.

¿Señora Jung?

Sí...

Así es.

Este es nuestro procedimiento estándar para quien informa de un crimen...

así que no se ponga nerviosa.

Solo dígame qué vio cuando la encontró.

Sí.

Así que cuando llegó al apartamento...

¿Yoon Mi Ra ya estaba caída en el suelo? ¿Y sangraba?

Sí.

Llamé a una ambulancia tan pronto como la encontré.

¿Algún signo de haber forzado la entrada? ¿O notó algo raro?

Nada.

¿La policía...

no comprueba esas cosas?

Los de la patrulla dijeron que no encontraron nada.

Bueno...

¿Cómo está...

la señorita Yoon?

Pasó la etapa crítica, pero sigue inconsciente.

Deberíamos averiguar más detalles cuando se despierte.

¿Y ahora qué?

¿Qué se te ha metido?

Siempre me ignorabas cuando te pedía que me sacaras a pasear.

¿Qué te pasa hoy? No pareces tú.

La saqué a pasear, ¿y aún se queja?

Solo vete a limpiar el baño.

Apesta allí dentro.

No podré...

volver a venir desde hoy.

Esta será la última vez, así que se lo limpiaré muy bien.

¿Ni siquiera me va a insultar más?

No estaré aquí mucho más de cualquier modo.

El mes que viene, los acreedores...

tomarán posesión de esta casa igualmente.

Vamos a comer algo rico con tu tío.

Bien.

Lo siento.

Pensé que sería una oportunidad...

pero la arruiné.

Mi vida...

siempre ha sido así.

Me esfuerzo mucho...

pero las cosas siempre salen mal.

Iré a la policía ahora mismo.

Ya que yo empecé esto...

yo lo terminaré.

Gracias por la foto.

Lo siento.

¡Emergencia en la habitación 210!

- ¡Mi Ra! - ¡No!

No, Mi Ra.

- ¡Prepare el desfibrilador! - Sí, señora.

- Cargue a 200. - Cargando a 200.

No...

- Cargue a 200. - Cargando a 200.

1, 2, ¡descarga!

¡Cargue a 200!

- ¡No! - No, Mi Ra...

Mi Ra...

- Mi Ra. - ¡No!

¡Mi Ra!

Lo siento, padre.

Era una llamada importante.

Déjeme servirle una copa.

Siempre quise invitarle a una cena como esta.

Siento que sea tan tarde.

Padre.

Sé que no me aprueba por varias razones...

y que no confía en mí...

pero me esfuerzo al máximo.

¡No le decepcionaré!

Deberías tomar una copa también.