Home Team
Pobierz napisy Arabic
Informacje o wydaniu
Tagi
Podgląd napisów Arabic
Pierwsze 200 wierszy.
"NETFLIX تُقدّم"
"7 فبراير 2010"
الفريق المستضعف، "سينتس"،
والفريق ذو الأفضلية، "ذا كولتس"، احتدمت المنافسة بينهما في الشوط الثاني.
إن لم يفعل "بيتون مانينغ" أمرًا هنا،
فستنتهي المباراة بفوز "سينتس" بأول مباراة "سوبر بول" في تاريخهم.
إن فريق "نيو أورلينز سينتس" هذا لفريق عنيد.
يتمتعون بقوة أظهروها طوال العام.
وبصراحة، في أسبوع "سوبر بول"،
لم يتخاذلوا في الاستعداد لهذه المباراة.
تمرّنوا كثيرًا.
هيا بنا! ابدؤوا!
التقطها!
إنه "تريسي بورتر" مرة أخرى! إنه يركض حرًا!
سيذهب إلى المرمى!
يحتفل بحرارة! أحرز فريق "سينتس" هدفًا!
قطع بها مسافة 64 مترًا!
لأول مرة في التاريخ،
يُتوّج فريق "نيو أورلينز سينتس" بطلًا للعالم.
"أبطال نسخة (سوبر بول) الـ44"
حان وقت تسليم كأس "لومباردي".
أيها المدرب "بايتون"، بم تشعر وأنت تحمل تلك الكأس؟
لم ير أحد أن لدينا فرصة حين أتيتُ إلى "نيو أورلينز"
ولم ير أحد أن لدينا فرصة للمشاركة في هذا الموسم
ولم ير أحد أن لدينا فرصة للوصول إلى النهائي، فهذا شعور رائع.
أنا متأكد أيها المدرب.
لكن لعلمك، كنت مؤمنًا بقدراتك
وكنت مؤمنًا بقدرات هذا الفريق منذ البداية.
لا أتذكّر أنك قلت ذلك.
لم أدل بهذا الرأي علنًا، لكني قلتُه بضع مرات في بيتي.
حسنًا.
اذهب الآن.
حاضر أيها المدرب.
"مقتبس من قصة حقيقية"
"بعد عامين"
ادخل.
مرحبًا أيها المدرب. كنت أتساءل…
أريد حبة "جوسي فروت".
مهلًا، أهذا رمز لشيء؟
نعم، إنه رمز لحبي لمذاق العلكة.
أحضريها.
- أتريدين شيئًا؟ - نعم.
السيد "غودل" على الهاتف. الخط رقم واحد.
- "روجر غودل" على الهاتف؟ رئيس الاتحاد؟ - لم يذكر وظيفته.
"روجر".
الاتحاد الوطني لكرة القدم،
الذي هو مؤسسة أمريكية ومجال يدُرّ عشرة مليارات دولار سنويًا،
يمرّ بإحدى كبرى فضائحه.
فريق "نيو أورلينز سينتس" يدفع للاعبيه ليصيبوا خصومهم في الملعب.
لقد غض الطرف عن نظام مكافآت.
كذب على الاتحاد الوطني لكرة القدم بشأن الأمر.
هذا أمر يُحاسب عليه المدرب العام ويُعدّ مسؤولًا عنه.
تم إيقاف المدرب "بايتون" عامًا كاملًا.
ما حدوده؟ ما حدود تواصله مع الفريق؟
أخبرني الاتحاد بأن "شون بايتون" ممنوع من أي تواصل
له علاقة بأنشطة التدريب.
حسنًا، إذًا أنت تتولى الأمر؟
إذًا، لماذا تتحدث كل الأخبار عن الأمر؟
إنهم يضحّون بي. أنت…
حل المشكلة فحسب. أدّ عملك!
…"شون بايتون" سيغيب عامًا.
أتعرف ما يخطر ببالي حين يقول الناس إن ما فعلوه ليس كافيًا؟
لم تفعلوا شيئًا. كل هؤلاء يستحقّون ما حصل لهم.
"بلدة (آرغايل)، ولاية (تكساس)"
"ملعب فريق (واريورز)"
قفوا جميعًا. هيا.
انظروا، وصل المدرب "بيزوين".
آسف على تأخري يا رفاق. الجنزير اللعين.
- دراجة جميلة. أكانت هدية عيد الميلاد؟ - لا. إنها دراجة جاري، وقد مات.
تعازيّ الحارة. أليس فيها مسند أيها المدرب؟
لم يكن فيها مسند، لهذا يجب أن تتكئ.
وأخيرًا علّمنا المدرب "بيزوين" شيئًا بعد ثلاثة مواسم.
حسنًا، هذا يكفي. لفّوا الملعب.
أنا؟
لا يا "ميتش"، ليس أنت، بل هم. هيا.
حسنًا، جيد. يستحيل أن ألفّ الملعب مهما حدث.
لفّ الملعب أنت أيضًا.
هيا بنا يا رفاق.
حسنًا يا فريق "واريورز".
كان تمرينًا جيدًا، صحيح؟
كان ركضك رائعًا يا "ماركوس". أما بقيتكم…
فلا بأس.
تذكّروا أن المباراة غدًا في الـ2 عصرًا.
مهلًا، الـ2؟ حسبتها في الـ4.
بربك. كانت في الـ4 في الأسبوع الماضي لأنها كانت مباراة ذهاب
ومباراة الغد في الـ2 لأنها مباراة إياب.
مهلًا، أيّ فريق هزمنا الأسبوع الماضي؟
لا أتذكّر. كان الفريق ذا الخوذات البرتقالية والسيوف.
ربما كان "فايكينغز" أو "رومانز" أو "نايتس".
- ربما "بلاكسميث". - شكرًا يا "بولي".
"ماركوس"، قم بهتاف الرحيل.
حسنًا، هيا يا رفاق!
هيا! تحمّسوا!
- جسدي يؤلمني. - حسنًا.
مستعدون؟ واحد، اثنان…
"واريورز"!
تم أيها المدرب.
مرحبًا. كيف حالك الليلة؟
جيدة تقريبًا. لا أعرف سبب مجيئي إلى هنا أصلًا.
- هل ستنزل عندنا الليلة؟ - نعم. ما المتاح عندكم؟
دعني أرى. ليس متاحًا لدينا إلا الجناح الرئاسي.
رائع. سأحجزه.
يكلّف 125 دولارًا بالليلة.
لا بأس.
أتعرف إلى متى ستنزل عندنا؟
لست متأكدًا.
عليّ أن أحدد يوم المغادرة على الكمبيوتر. هكذا يسير النظام.
لنقُل ثلاث ليال.
إن نزلت أربع ليال، فستحصل على الخامسة مجانًا.
- حسنًا، أربع ليال. - ألا تريد الليلة الخامسة إذًا؟
لم لا تخبرني بعدد الليالي التي يجب أن أنزلها؟
ليس مسموحًا لي بأن أخبرك يا سيدي.
إذًا، سأحجز خمس ليال، ما دمت لن تعطّلني هكذا لدى مغادرتي.
شكرًا على تلك الإجابة العميقة.
بينما يتأخر فريق "واريورز" ذي الأزرق والأبيض بـ34 نقطة،
سيسدد "هارلن هير" ركلة هدف الثلاث نقاط.
- ها هو ابننا، رقم 44. - ها هو ذا. هيا يا "كونور"!
- هيا يا "كونور"! - "كونور"!
"هارلن"، أأنت بخير؟
نعم، أنا بخير.
ابدؤوا!
مؤخرتي.
هذا جميل، صحيح؟
أشعر بأنني غبية لارتدائي هذا يا "جيمي".
إنه مريح.
حرارة جسدينا تذيب حلوى "إم آند إمز" خاصتي.
- عزيزي، الجميع يحدّقون إلينا. - ماذا؟
لا يحدّقون إلينا،
بل يحدّقون إلى طليقك.
"شون"؟
ماذا تفعل هنا؟
مرحبًا. أنا أيضًا تسرّني رؤيتك.
آسفة. لم أقصد، "ماذا تفعل هنا؟"
بل قصدت، "تسرّني رؤيتك، لكن ماذا تفعل هنا؟"
أتيت لمشاهدة ابني يلعب الكرة.
تسرّني رؤيتك. أنا متوتر قليلًا.
لم أرك إلا على التلفاز
وفي صورك التي تخلصت منها طليقتك.
أنا "جيمي"، زوج "بيث" الجديد.
أنا "شون".
آسف. إنها شوكولاتة.
الوضع محرج.
هذه بطانيتك ذات الكُمّين و…
لا تشعر بالإحراج. أنا سعيد لأن "بيث" وجدت شخصًا ترتديها معه.
ما كان ذلك أيها الحكم؟ بربك!
هؤلاء الأولاد في سن الـ12!
ماذا نعلّمهم عن العنف وتسوية النزاعات؟
هدف آخر لفريق "فايكينغز".
أفترض أننا لسنا فريق "فايكينغز".
وانتهت المباراة.
يبدو أن فريق "واريورز" سيوفّرون الكهرباء كالعادة.
ماذا حدث؟
عندما يتفوّق فريق بـ40 نقطة،
يطفئون لوحة النتائج وتكون المباراة قد انتهت.
يضعون حدًا للألم النفسي.
أتشجّع الكرة كثيرًا يا "جيمي"؟
بل أشجّع ربيبي.
هذا سبب وجودي هنا.
مرحبًا يا "كون".
ماذا تفعل هنا؟
- يسرّني أن الجميع سعداء برؤيتي. - لم يقصد ما فهمته، أليس كذلك يا عزيزي؟
أتيت لاستكشاف المواهب.
المواهب ليست محدودة بسن معيّنة.
اسمع، كان أداؤك رائعًا.
خسرنا بنتيجة صفر مقابل 40.
أعني أداؤك أنت. أنت بالذات كنت رائعًا.
ليس ذنبك إن كان كل زملائك فظيعين.
لا، هو أيضًا كان جيدًا. كان بعضهم جيدًا،
وكان بعضهم فظيعًا.
اسمع، كنت أودّ أن نمضي وقتًا معًا،
نتبادل الأخبار مثلًا.
أداء جيد يا "كونور".
اسمع، سنقيم حفل شواء غدًا مع بعض زملاء "كونور".
لم لا تأتي؟
- حسنًا. نعم، هذا مناسب. - حسنًا.
في الساعة الـ3. سأستعمل الزعفران بشكل استثنائي.
موضوع لوحة النتائج صعب، صحيح؟
لا يريد الاتحاد أن يشعر الأولاد بالأسى على أنفسهم.
- أظن أن هذا يزيد من شعورهم بالأسى. - أجل. لا يشعرهم بتحسن بلا شك.
لقد أبليت بلاء حسنًا أيها المدرب.
شكرًا. سننجح قريبًا. "تروي لامبرت".
مرحبًا يا "تروي"، أنا "شون"…
أعرفك. "كونور" شابّ واعد.
أمه أحسنت تربيته.
صحيح. سُررت بمقابلتك.
حسنًا.
مرحبًا يا "شون".
كيف حالك؟ أنا "ميتش بيزوين". أنا مدرب "كونور".
في الواقع، المدرب المساعد، لكن كلنا فريق واحد.
المهم، آمل ألّا يكون في كلامي تعدّ للحدود،
لكن يؤسفني كثيرًا كل ما يحدث لك.
رأيت كل ما تتداوله كل الأخبار.
لا بأس. شكرًا.
فضيحة المكافآت!
أجل. هكذا يسمّونها.
أجل. الصحف والمذياع…
- على الإنترنت أيضًا. - أجل، أعرف.
- شبكة الإنترنت. - أعرف ما هو الإنترنت.
أجل. فضيحة المكافآت.
- الجميع يتحدثون عنها. - حسنًا.
Home Team subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Home Team
- Home Team 2022 WEBRip Netflix · 27 downloads · 2022-01-29
- Home Team 2022 WEBRip x264-ION10 · 34 downloads · 2022-01-28
Komentarze
No comments yet. Be the first to leave one.