The Con Artists (Bluff storia di truffe e di imbroglioni)

Спасибо.

Эй, охранник!

-Чего тебе? -Здесь таракан.

-Я не вижу таракана. -Что значит не видите?

Если я тебя еще раз услышу,

отправлю на принудительные работы.

Вы с ума сошли!

Как насчет "Чертова острова"?

Еще одна выходка, и поедешь завтрашним поездом.

Что ж, поедем поездом.

Завтра я уезжаю.

Запихните его в карцер!

Ну, ребята, завтра я уезжаю!

Эй, охранник, когда мы уезжаем?

Энтони Куин

Адриано Челентано

в фильме

БЛЕФ

В фильме снимались: Каппучин

и Корин Клери

Авторы сценария: Арнольд Мори и Макс Д'Рита

Композитор: Лелио Лутацци

Оператор: Марк Гатти

Исполнительный продюсер: Тед Ниланд

Режиссер: Сержио Корбуччи

-Ну, что здесь? -Дама.

Это туз.

-Давай еще раз! -Мне нужно оправиться.

-Один раз. -Хорошо, один раз.

Если ты проигрываешь, я иду в туалет.

-Три, туз, дама. -Ну и где туз?

В этот раз он победит.

Открой рот.

Вот так.

Вот три, а вот дама.

Переворачиваю три и кладу сюда.

Теперь, где туз? Посмотрим, как на этот раз.

Ты не можешь сосредоточиться, приятель.

-Может, присоединишься? -Давай быстрее.

Эй, приятель!

Какого черта ты тут делаешь?

Тебя поджидаю.

Я знал, что ты поймешь.

Ты чего, голодный?

-Нормально работаем? -Конечно, работаем.

-Давай, встряхни его. -Я уже встряхнул.

Давай быстрее, у нас нет времени.

Запрыгивай.

Возьми его под руки, Луи.

Какие милые цветы.

Они до смерти красивы.

Надень-ка вот это.

В кармане есть мелочь.

Давай, выходи.

Тебя ждут вон на том корабле.

У меня морская болезнь.

Это плохая идея, но я хочу, чтобы вы знали,

я очень благодарен вам.

Тебе что, жить надоело?

Думаешь, тебя просто так вытащили?

Не надо.

Вы опять все перепутаете.

Будем ждать.

Ближе к закрытию мы с ним немножко поболтаем.

-Стрит! Вы проиграли. -Вам очень везет.

Боюсь, что это ненадолго. Хватило бы до утра.

Итого получается 48 тысяч 822 франка.

Меня очень хорошо знают.

-Рад был познакомиться. -Не могу сказать того же.

Вам повезло.

Кажется, он просто великолепен.

Предлагаю вам следующее.

Последний победитель забирает все.

Прошу вас.

Я раздам?

Пусть он раздает.

Маленькая предосторожность, чтобы уравнять шансы.

-Снимите. -Я вам доверяю.

-Я начну. 75 тысяч. -Поддерживаю.

Я тоже.

-Карту? -Одну.

Две.

-Карту? - 4 карты.

-Могу я взять 4? -Конечно.

Спасибо.

-Моя ставка? -Может, все, что перед вами?

-Ставлю все. -Я пас.

Четыре туза.

У меня тоже.

1, 2, З, 4, 5, 6, 7, 8. Ну что, пополам?

Нет, я ни с кем не делюсь.

Посмотрим, как ты играешь в эту игру.

Аривидерчи!

Взять его!

-Шарлотта. -Наверное, Бронте?

-Меня так зовут. -Бронте!

Спасибо за стейк.

Вы симпатичная, хоть и голодная.

-Вы всегда шутите? -Да.

-Я никогда таких не встречала. -Я тоже, мир тесен.

Зачем мы зря теряем время?

Это здорово!

Когда я смотрю на тебя, просто слепну.

Ты потрясающая.

-Вы откуда? -США, Бруклин.

Вы говорите по-французски или по-итальянски?

Немножко "франсэ", немножко "итальяно".

-Я живоглот. -Хотите сказать, полиглот?

Как угодно.

Ну что ж, как мне будет угодно.

-Теперь можешь отдыхать. -Кто мне заплатит?

Если у вас есть документы, 100 франков за комнату.

Если нет, З00 франков.

Скидка для молодоженов?

Запишите меня, и добавьте еще одну бутылку.

Нужно отпраздновать такое событие с шампанским.

А вы, наверно, празднуете супом?

Они здесь.

Это правда, что итальянцы другие?

Мы известны своим умением владеть собой.

-Ты помнешь мне юбку! -Помну юбку?

Чудесная идея.

Давай разденемся.

Галстук можешь оставить.

-Отвернись. -И ты на меня не смотри.

Дай мне бутылку.

Ты прекрасна.

Шампанское в голову ударило?

Я предлагала тебе сделку.

А я отказался.

Не собираюсь работать на второразрядный притон.

На вашем месте я бы этого не говорил.

Но я уже сказал.

Я могу устроить так,

что следующие 10 лет ты проведешь в тюрьме.

Сбежавший преступник пытался изнасиловать девушку.

Администрация отеля готова поддержать обвинение.

На этот раз тебе не уйти.

Стоит быть посговорчивее, амиго.

Как я могу знать, что вы не обманете меня?

-Не можешь. -Так я и думал.

Ты возвращаешься на "Чертов остров".

Можешь поехать сам или я тебя отправлю.

Звучит многообещающе.

Организуешь там побег и прихватишь нашего друга.

-Что за друг? -Его зовут Филипп Бенг.

Я думаю, ты слышал.

-Маэстро Бенг? -Именно.

Да, я слышал это имя. Он тоже был там.

Я поеду с одним условием.

Стреляет пулями, которые взрываются при контакте?

Не в бровь, а в глаз!

-Когда ехать? -Прямо сейчас?

У меня вопрос.

Может, стоит поторопиться?

Сделано в Швейцарии.

-Нравится, святой отец? -Да.

Это мой подарок вам для приюта.

Может, вы поедете со мной и сами доставите их?

Я молился о святом отце...

Как может блудная овца вернуться в стадо,

если святой пастырь покинул ее?

Позвольте вам помочь.

Я вижу, вы понимаете.

С раннего детства я стремился понять Писание.

Гораздо приятнее отдавать, чем получать.

Церковь всегда добра к тем,

кто проявляет желание вернуться в ее святое лоно.

Вы настоящий самаритянин.

Искренне молитесь и вы сможете войти в лоно церкви.

Я бы предпочел въехать туда на грузовике.

-Доброе утро, отец. -Я отец Альсез.

А где капеллан?

Он отбывает ежегодную епитимью.

Конское дерьмо, пепел, но не волнуйтесь,

он справится.

-Что в этих коробках? -Это для приюта.

И вот это тоже.

Не могли бы вы присмотреть, пока я буду внутри.

Не хочу искушать несчастных.

Спасибо.

Часы с кукушкой.

-А птичку слышно? -Конечно.

Доброе утро!

Я бы хотел встретиться с комендантом.

-Проходите. -Благослови вас Господь.

Входите.

-А вы кто? -Новый комендант.

-Вы уверены? -Конечно.

Просто хотел уточнить.

У меня есть информация только для коменданта.

Я не понял ни слова.

Массовый побег может случиться в любую минуту.

2 года назад один итальянец сбежал через канализацию.

Разберите эту стену, и я вам покажу.

Разберите эту стену.

Звук гулкий. Сломайте ее!

Давайте, помогите ему!

Мы теряем время!

Видите эту дыру?