Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

sebelumnya di "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...

Ceritakan tentang Cybertek dan program Deathlok.

- Mike Peterson masih hidup. - Mereka melakukan sesuatu kepadanya.

GH-325 ... agen Coulson disuntik dengan itu,

dan beberapa menit kemudian,

luka-lukanya menunjukkan tanda-tanda regenerasi sel.

Fury berusaha agar ini tetap Aman

Kita tidak bisa memberitahukan siapa pun, demi keamanan kita semua.

Enkripsi jalur keamanan.

Agen Melinda May. Update log 93.

Coulson Sudah Tahu

1x16 - "End of the Beginning"

Agen John Garrett, terkonfirmasi.

Agen Antoine Triplett, terkonfirmasi.

Jadi, ini bukan Four Seasons .

Sebagai rumah singgah yg aman, tidak terlalu jelek.

- Phuket bahkan tidak ada kasur. - Ya, tapi Cairo ada,

rajutan ribuan benang spreinya, memakai bahan satin.

Hei, hati-hati kau melepas tutupnya.

cari satphone -nya, dan hubungi Coulson.

Aku mau turun ke bawah.

melihat-lihat daftar kandidat dengannya.

Kau benar-benar berpikir Si Penerawang ada dalam daftar?

Menolak didaftar. Mungkin.

Berharap saja itu bukan amazing Kreskin (mentalis terkenal)

Yang Luar Biasa. Dulu aku suka orang itu.

- Siapa? - Lokasi 3, Penyusup.

- Aah! - Tembak dia dengan pembeku!

Apa ini?

Dia tidak terjatuh!

Diterjemahkan oleh Orca28A Resync ke Versi WEB oleh CulanOde

Kau paham, Agen Coulson, mereka punya beberapa hal,

- yang disebut komunikasi jarak jauh sekarang. - Senang berjumpa denganmu juga, Agen Hand.

Terimakasih atas kedatangan kalian semua dalam pemberitahuan yang singkat ini.

Pertemuan yang sedikit tidak lazim seperti ini, ya kan?

Oh, dari laporan yang aku baca, "Tidak Lazim" itu terlihat seperti menjadi

nama tengahnya Coulson untuk hari ini.

Celotehannya mulai, biarkan aku yang atasi Blake. Dia malu-malu tapi suka berkelahi.

Aku akan jelaskan semuanya segera, saat kita diketinggian 15 kilometer

Lewat sini

Ketinggian jelajah tercapai, bantalan 90 derajat lebih dari kutub Utara.

- Terimakasih. - Maaf untuk lagu dan dansanya (ulur waktu).

tapi kami membawa kalian disini sebagai tindakan pencegahan.

- Tindakan pencegahan melawan apa? - Si Penerawang.

Kalau ada seseorang diluar, ada yang bisa membaca pikiran.

setidaknya disini, kemungkinan kita berada jauh darinya.

Membayangkan ibarat lampu Utara akan mati berurutan

dalam penerawangan wi-fi-nya.

Coulson, kau tahu sikap S.H.I.E.L.D. soal paranormal.., mereka itu tidak benar-benar ada.

- Apa kau tiba-tiba mempercayainya? - Tidak secara pasti.

Tapi belakangan ini aku punya pengalaman dengan Asgardian

yang bisa menundukan banyak orang dengan kata-katanya.

Memacuku untuk membuka pikiranku, dan untuk berbicara.

: Yang kita semua tahu, Si Penerawang

selangkah lebih maju dari kita. mencuri drama dari buku kita.

Dan itu membuatku jengkel.

Aku memastikan kalian sudah membaca semua laporan terakhir dari Agen Garrett.

Menemukan rumah yang aman, Peterson masih hidup dan menghajarnya.

- Kami menyebutnya Deathlok. - Itu adalah nama kode sebuah projek.

Agen Garrett dan saya telah melacaknya beberapa minggu terakhir.

Dan kami pikir prajurit pengawal supernya Si Penerawang.

datang kepada kami dengan satu alasan.

- Kita sudah semakin dekat. - Untuk apa? Identitasnya?

Kami menyempitkan daftar menjadi 13 kandidat.

Bagaimana menyempitkannya? Dari apa?

Agen Garret mengambil pandangan kedua.

di penunjuk resmi S.H.I.E.L.D., secara khusus menolak.

Individu S.H.I.E.L.D. yang ditanyai,

yang diyakini memiliki kemampuan psikis, tapi akhirnya diberhentikan.

Jadi kau berpikir kami menemui Si Penerawang sebelumnya?

Pikirkan berapa banyak kasus yg kita sudah temui di seluruh dunia,

berapa banyak kasus yang sudah kita periksa.

- Ini lebih dari mungkin. Ini kemungkinan. - Aku butuh kopi lagi.

Asumsikan apa yang kau katakan mungkin. Lalu bagaimana?

jika kita sedang melawan penerawang yang sebenarnya.

Bagaimana saranmu untuk kami melawan itu?

Dengan menggolongkan informasi.

Seorang anggota dalam timku ahli dalam pengenalan pola dan analisis..

menemukan jarum dalam tumpukan jerami.

Dia akan memprioritaskan kandidat dalam daftar Garrett, menemukan mereka,

lalu membuat kita berpasangan dalam tim yang acak.

Dengan cara itu, hanya satu orang yang tahu semua jangkauan misinya.

Kau mengerti kalau orang yang kau referensikan ini,

dia harus agen S.H.I.E.L.D yang berwenang dalam level aksesnya.

Aku senang kau menyampaikan itu.

Teman-teman, sumpah, aku baik-baik saja.

Berapa banyak darah yang harus kau ambil sebelum kau mempercayaiku?

Penyembuhanmu.. jujur saja ini sangat tidak bisa dipercaya.

- Aneh. - Kita tahu Coulson..

punya pengalaman penyembuhan yang berbeda, jadi kita mengerti mengapa dia bimbang.

- soal berbagi temuan kita kepada orang lain. - Yah, tapi sesuatu seperti obat ini..

..ini butuh untuk dipelajari. Bisa berguna untuk menyelamatkan banyak nyawa.

Kami ingin mengirimkan contoh darahmu

ke beberapa rekan untuk dilakukan pemisahan molekul

Mungkin kalau kau berbicara ke Agen Coulson...

Yah, aku rasa itu bukan ide bagus.

Kalau Coulson berpikir ini penting

untuk tetap diantara kita, kita harus percaya dia.

Benar? Dialah bosnya.

Jadi kau bilang.. kita harus patuh aturan.

Siapa kau, dan apa yang telah kau lakukan pada Skye?

(maksudnya tumben si skye ngerti aturan)

Skye, keatas. Petinggi mau bertemu dengamu.

Menyebar secara berpasangan sangat masuk akal. Cuma satu yang terpikirkan, bagaimana jika..

- Bagaimana jika kitamembuatnya jadi semacam 'sepasang orang buta'? - Bagaimana?

Jadi, aku akan berikan perkiraan koordinat si Penerawang pada satu orang di setiap tim,

dan aku berikan yang satu lagi suatu identitas. Cara itu, tidak satu orang pun yang tahu keseluruhan

perincian operasi sampai kau tiba disana.

Aku suka cara kau berpikir. Aku suka cara dia berpikir.

Satu pertanyaan ... bagaimana aku bisa mengakses

seluruh dokumen rahasia tanpa seseorang di dalam ruangan?

- Aku tidak memiliki izin. - Sekarang kau punya.

Selamat datang S.H.I.E.L.D., Skye.

Aku beritahu mereka untuk datang.

Aku.. aku.. Aku tidak tahu harus bicara apa.

- Terima Kasih. - Jangan berterima kasih.

Kau sudah lulus di semua ujian wajib S.H.I.E.L.D.

- dengan hasil cemerlang. - Untuk agen level 1.

Kau sudah membantu kami di banyak misi lapangan,

Mempertaruhkan nyawamu. Kamu pantas mendapatkannya.

Hebat... kau bisa sekaligus mendapat banyak persetujuan. Lebih dari yang pernah dilakukan Sitwell disini.

Baiklah, semuanya. Kembali bekerja.

- Selamat. - terima kasih.

- Selamat, Skye. kereeenn! - Selamat.

Aku tidak bisa melakukannya tanpa seorang pelatih hebat dan sangat sabar

Yah, mungkin saja. Aku bukan Si Penerawang.

tapi aku percaya beberapa hal memang sudah seharusnya terjadi.

Jangan bilang aku tidak pernah memberimu sesuatu.

Mereka datang untukku. Sudah waktunya kita akhirnya bertemu.

Sepertinya aku penggemar.. dari situasi 'pasangan buta' ini.

Bagaimana pastinya tim lapangan menemui kita di tujuan?

‪Tidak. Mereka akan tetap siaga.

Kita tidak bisa ambil resiko si Penerawang tahu kita datang.

Maksudmu, salah satu dari tim ini bisa

langsung menuju ke penyergapan tanpa bantuan?

Agen Sitwell, aku baru menerima pesan dari Triskelion.

Kamu diperintahkan untuk melapor ke Lemurian Star (kapal S.H.I.E.L.D) secepatnya.

Jadi aku anggap kau akan ambil posisinya.

Dalam perburuanmu untuk Sinterklas? Tidak.

Aku ambil kendaraan jet untuk balik ke pusat. The Hub

dimana aku bisa memimpin tim lapangan dari garis belakang melalui satelit.

Seseorang harus bisa menarikmu dari masalah.

Ketika ada sesuatu yang kurang baik... ..aku akan langsung menghubungimu.

Aku rasa aku punya perahu untuk menangkap.

- Semoga berhasil, Agen Coulson. - kamu, juga, Agen Sitwell.

Baik, di handphone ini,

kau akan temukan tampilan koordinat yang akan aku arahkan padamu

menuju satu dari tiga tempat persembunyian si Penerawang yang aku pilih.

Saat kau ada dalam jangkauan, mitramu akan diberikan akses

untuk nama-nama kandidat dan gambarannya dari handphone mereka.

- Bisa dimengeti? - Kau tahu, kita belum bertemu secara resmi.

- John Garrett. - Aku rasa aku yang terbaring tak sadarkan diri

dalam ruang pasien... seharusnya tidak dihitung.

Bagaimana perasaanmu?

Jauh lebih baik, sebenarnya.

Aku pernah tertembak dua kali.. ... punggung, bahu.

Tenggorokanku sudah dipotong sekali, kau tahu bagian apa yang tersulit?

Kisah soal luka bakar tingkat ketiga ...

Luka bakarnya sendiri sampai tidak terasa sakit sama sekali. Gila, kan ?

Semua ujung sarafnya tergoreng.

Tapi daerah sekitar luka bakarnya? Itu yang bikin sengsara.

Namun, usus yang tertembak itu yang terburuk. (maksudnya SKYE).

Pak, aku tahu apa yang sudah kau lakukan untukku,

bagaimana beresikonya hidupmu untuk menyelamatkanku.

- Jadi terima kasih. - Kau punya tim yang baik di sekitarmu.

Aku cuma ikut-ikutan saja.

Yah, kau yang sudah melatih salah satu dari mereka, pak.

Serasa semua ini seperti terulang kembali. Ward adalah S.O-mu, aku dulu S.O-nya.

Berputar, berputar, berputar.. Tapi S.O yang ini berjalan dua arah.

Kau memberikan dampak besar kepadanya.

Dia (ward) sangat berbeda dari yang saya ingat dia dulu.

- Berbeda bagaimana? - Yah, hal yang sulit

soal menjadi spesialis yang sedang sendiran.

Tim memberimu pandangan baru secara keseluruhan.

Rasanya seperti ada hal berbeda antara bertarung melawan sesuatu

dan bertarung untuk sesuatu. Atau seseorang.

Ward mengalami itu sekarang.

Terimakasih untuk ini. Dan, Skye, hilangkan kata "Pak".

Aku agen S.H.I.E.L.D. , Sama sepertimu

ini apa?

Ehm, katakan kau butuh menandai kendaraan yang melarikan diri..

atau seekor monyet liar, kalau mau menjauhkannya darimu.

Bulatan ini dibuat sebagai micro-receiver ,

dimana kau bisa melacak targetmu melalui satelit.

Aku sudah meringkas semua hasil sampel darah..

..kedalam dokumen yang dienkripsi. Sekarang kalau kita sudah punya akses ke..

Jemma, kita ada tamu.

Oh. May. Halo.

Aku anggap kau sedang membahas soal darah Skye.

Ada begitu banyak yang kita tidak tahu.

- GH-325. - 325.

Maksudku, kita tidak tahu obat apa itu, dari mana asalnya.

Yah, tidak disebutkan kemungkinan efek samping yang akan muncul.

- Jangka waktu singkat atau lamanya. - Kita cuma mengkuatirkan Skye.

- Dan Agen Coulson, tentunya. - Apakah salah satu dari mereka

sudah menunjukan suatu efek sampng atau kebiasaan yang aneh?

- "Aneh" adalah istilah yang terlalu subjektif. - Tidak lebih dari biasanya.

Karena kalau mereka begitu, atau kalau mereka lakukan dikemudian hari,

jangan ragu untuk menghubungiku lebih dulu.

Aku bisa bantu. Oke?