Heroes

Lúc trên đường tôi đã có được năng lực của cô đó.

Năng lực là sao?

Tớ phải sửa chữa những sai phạm mà mình đã gây ra

Đó là nghĩa vụ của tớ

Du hành vượt thời gian đang giết chết cậu đấy

Em sắp chết rồi

- Aah! -

Peter Petrelli?

Hiro.

Anh là người thích hợp nhất với việc đó mà?

Giờ thì tôi ko còn thích hợp nữa đâu

Thực ra thì, cảm giác buồn chán ấy mà

Khi con nhìn lại cuộc đời của mình

Rồi bỗng dưng con nhận ra nó thực sự ko có ý nghĩa lắm

Bố nói cái gì vậy?

Cả đời mình bố đã cố hết sức mình để giúp người ta mà

Vậy mà bố nhớ mình có giúp được gì cho ai đâu chứ

Thằng đó còn chẳng biết tên mình, ngày tháng hiện tại chẳng biết cái thứ gì cả

Tôi sẽ giúp anh mà

Mày là thằng thợ sửa đồng hồ ở tiệm Queens

Chính mày sát hại mẹ ruột của mày

Ko!

Anh còn chần chứ ở đó làm gì nữa hả?

Như cái chậu vỡ tan

Như cái kệ trống rỗng

Một người ko còn tâm trí

ko còn ký ức

Bóng ma chăng?

Một thân xác đang kiếm tìm linh hồn của mình

Ko có kim chỉ nam hướng dẫn

Sao chúng ta có thể biết được định mệnh của mình có phải tìm kiếm cho sự tốt đẹp....

hay là lắng nghe quỷ dữ thì thầm bên tai chúng ta chứ?

The blank slate hungers to be written upon.

The body thrives when the heart has a mission.

Thấy sao rồi, Hiro?

Tối qua cậu ngất trong nhà tôi đó

Còn nhớ ko nào?

Mm.

Thế rồi anh mang tôi vào bệnh viện hả?

Tôi vừa nói chuyện với bác sĩ

Hiro, cậu bệnh nặng đấy

Tôi biết mà

U não đó Tôi sắp chết rồi

Thực ra thì tôi cũng ko muốn tin

rằng mình sẽ kết thúc đời mình trong bệnh viện sớm vậy

Thế mà, giờ nằm đây rồi nè

Nghe nè, tôi biết cảm giác chết nó thế nào

Và tôi đã giúp rất là nhiều người trong tình cảnh này rồi

Vì vậy nên tôi sẽ cố gắng giúp cậu nhé

Có lẽ vì vậy mà cậu đến đây

Có lẽ vậy

Nhưng cũng có lẽ ko phải

Định mệnh đã đưa tôi đến rất nhiều nơi khác nhau

nhiều lúc khác nhau

là để tôi sửa chữa những sai lầm trước khi tôi mất đó

Có lẻ định mệnh đã đưa tôi đến với anh đó, Peter...

để sửa chữa lại cuộc đời của anh

Ko, đời tôi ổn cả rồi

Tôi ko muốn sửa chữa gì nữa đâu

Nếu ko phải cậu đến đây để giúp tôi thì sao nhỉ?

Hay lại cậu đến đây để sửa chữa bản thân mình ?

Tôi đã đi tất cả cá bác sĩ giỏi nhất ở Nhật rồi

Họ cũng đành bó tay với căn bệnh của tôi

Có lẽ ko cần phải nhờ đến bác sĩ

Tôi đi nhanh chừng nào... - Ooh.

Thì tôi sẽ càng sớm trở lại giúp cậu

Đi..mà đi đâu chứ?

Cứ nằm yên ở đây nhé

Tôi sẽ sớm quay lại

Okay.

Cô ko sao chứ?

Anh gửi cây viôlông đến nhà của tôi hả?

Đàn viôlông hả? Làm gì có

Có chuyện gì đó ko hay với năng lực của tôi rồi

hay đại loại như thế

Ko có chuyện gì đâu

Tôi biết lúc đầu có vẻ hơi khó chịu chút

Vạn sự khởi đầu nan mà

Tôi rất muốn nói chuyện với cô về chuyện này nhưng lúc này ko được rồi

Tôi phải đi giờ rồi

Đi là sao?

Bạn của tôi đang chết dần chết mòn nên tôi ko còn thời gian nữa

À mà này...

Chắc cô đang băn khoăn về chuyện năng lực phải ko?

Cô nên trò chuyện với cậu ấy

Mấy chuyện về năng lực cậu ta biết rành lắm đó

Tên cậu ấy là Hiro

Trò chuyện với cậu ấy đi nhé Tôi sẽ về ngay thôi

Anh đi đâu thế?

Cứu mạng cậu ấy

Anh ta ko như anh mong chờ rồi ha

Mấy năm qua anh đã nghe rất nhiều lời đồn đại nhưng câu chuyện

Sylar, kẻ quyền năng nhất.

Nhưng mà nhìn hắn nản quá

Sợ sệt nữa chứ

Chuyện gì xảy ra với hắn vậy, Lydia?

Em ko biết nữa

Có lẽ như có một cuộc nội chiến trong tâm hồn của anh ta

Chào cậu, Sylar.

Ngủ ngon chứ hả?

Anh gọi tôi là Sylar Sylar là ai thế?

Cậu chứ ai Tên cậu đó

Nhưng cảnh sát bảo tên tôi là Gabriel mà

Cậu còn ko biết tên mình là gì nữa hả?

Có chuyện gì xảy ra với cậu vậy?

Sao tôi biết chứ

Tôi chẳng nhớ gì cả

Câụ biết tôi đang nghĩ gì ko nào?

Tôi nghĩ cậu đã gặp phải một chấn động rất mạnh

Và cậu đến đây để chúng tôi giúp cậu

Đi với tôi Cảm nhận cuộc sống ở đây với chúng tôi

Rồi thời gian trôi qua cậu sẽ hồi phục trí nhớ

Chúng tôi gọi cậu thế nào đây nhỉ...

Gabriel? Sylar?

Hít thở sâu vào nào

Cái tên đầu tiên xuất hiện trong tâm trí cậu là gì nào?

Gọi tôi là Nathan

HEROES Season 4 Episode 6 darkbaby79

Sao anh lại giúp tôi thế?

Ý tôi là, anh cho tôi nơi ăn ở, giúp tôi trốn khỏi cảnh sát

Mà anh có biết tôi là ai đâu chứ

Tôi biết mà

Có thể anh chưa nhận ra đó thôi

Nhưng anh là một người đầy năng lực mạnh mẽ đó

Năng lực?

Tôi qua lúc ở ty cảnh sát

Chỉ giơ tay lên mà làm sao tôi có thể ném viên cảnh sát ra ngoài cửa số đó

Có chuyện gì với tôi vậy?

Ko có chuyện gì đâu anh bạn

Anh rất đặc biệt đó

Nhìn quanh đây đi nào Ở đây, tất cả mọi người

Này, Teddy, cho cậu ta thấy khả năng của chú đi.

Ý anh là tất cả mọi người ở đây..

Rất giống anh Giống chúng ta nữa

Lydia, tiếp đón người bạn mới của chúng ta đi nào.

Dắt cậu ta tham quan đi nào em?

Anh nghĩ 2 người sẽ mến nhau ngay thôi

Hân hạnh quá

Chuyện gì thế?

Tôi nhớ mình từng bắt tay rất nhiều người

Như thể tôi là một chính trị gia hay đại loại như thế

Có chuyện đó ko vậy ta?

Tôi nghĩ ko có chuyện gì là ko thể cả

Đi nào

- Hi. - Giặt đồ đi nào.

Ko đúng lúc hả bố?

Ko, vào đi con

Tìm việc thế nào rồi bố?

Ko khả quan cho lắm

Cứ để đó Bố treo lên được rồi

Cám ơn

Cho con mấy đồng nhá?

- Khoảng 12 đồng nhá - Lấy đi con

Trong cái hũ đó con Lấy đi con

Đừng có quá khó khăn như thế bố à

Mà có bao giờ bố nghĩ mình sẽ làm mấy việc tự nguyện ko vậy?

Oh, khoan nào..

Peter?

Làm sao chú vào nhà tắm vậy?

Chú biến đến đây cũng lâu rồi

Cậu chuyển mấy tấm vé này cho anh nhé

"Đại úy Lubbock, Baltimore P.D."

Có phải thằng cha này đuổi bắt Sylar tối qua ko vậy?

Có chuyện gì đó ko ổn rồi

Ký ức đã quay về nhưng ko phải là ký ức của hắn ta

Có kẻ nào đó trong đầu của hắn ta

Chúng ta phải đưa Sylar chính hiệu trở lại

Đánh thức con sư tử đang ngủ đông

Nếu thật sự là Sylar thì khi hắn thấy tên cảnh sát đuổi bắt hắn đêm qua

Hắn sẽ giết ông ta

Chứ còn gì nữa

Hiro sắp chết sao chú?

Cậu ấy sẽ ko sao nếu chú tìm được một người có khả năng chữa trị

Vì vậy tôi mới đến tìm ông đó, Noah.

Tôi muốn ông kiếm xem có ai ko

Máu của cháu thì sao ạ?

Sao cháu ko đưa cháu đến đó...

Cháu sẽ truyền máu cho chú ấy

Ko được nữa rồi Khối u đã sang thời kì di căn

Máu của con giúp hồi phục năng lực

như vậy chỉ làm căn bệnh nhanh thêm thôi

Nhưng có một đứa bé

Đã được nghiên cứu cách đây 3 đến 4 năm về trước

Chú ấy còn sống bao lâu nữa?

Khó nói lắm Có thể là vài tháng

Cũng có thể chỉ là vài giờ

Thằng bé đây rồi nó là Jeremy

Tôi phát hiện ra thằng bé khi nó mới 13 tuổi

Lúc đó cha có đọc bài viết nói rằng thằng bé đã cứu sống mấy con bọ bị dẫm chết

Chết rồi sống lại sao?

Ko hẳn là vậy

Lúc đó mấy cái cẳng chân co giật

thằng bé chỉ cần chạm nhẹ vào là chúng có thể bay lại được rồi

Chúng tôi đã nghiên cứu cậu bé 4 ngày và rồi

xóa kí ức của cậu bé

Nó là một đứa bé ngoan

Tuy vậy thằng bé cũng ko thể biết được

năng lực của mình là tặng vật hay là một tai ương nữa

Nếu mà cậu bé cứu được chú Hiro thì đó là tặng vật rồi

Cainan, Georgia.