Angry Mom (앵그리맘)

V4Eve Presenta: Angry Mom

Capítulo 11

Jo Bang Wool...

¿Tu eres... Jo Kang Ja?

¡Bok Dong!

¿Estás bien?

Incluso el profesor principal ha venido.

La escuela funciona tan bien.

Ahjumma dando vueltas usando el uniforme escolar.

Un profesor graduado de una prestigiosa universidad

está siendo engañado por este tipo de ahjumma.

¡No toque a mi estudiante!

¿Mi estudiante?

Le digo que ella

ahora mismo, ella es mi alumna.

Levántate, Bok Dong.

No te muevas una pulgada, Go Bok Dong.

Vamos al hospital primero. ¿Te puedes levantar, verdad?

Ya te dije que no te movieras una pulgada, Go Bok Dong.

Sr. Ahn Dong Chil. Yo puedo denunciarlo ahora por agredir a un menor.

Adelante y denúncielo. A ver si hace alguna diferencia.

¿Solo porque golpeé a mi hermano menor un par de veces,

van ellos a arrestarme a mí o a él?

Su guardián legal soy yo.

¿Esto es ser un guardián?

A partir de este momento, voy a estar protegiendo a este niño.

Como un simple maestro, está llendo sobre la línea.

Go Bok Dong, dime.

Hasta ahora, ¿quién te ha vestido, te ha dado un lugar para dormir y enviado a la escuela?

¿Quién ha sido?

Lo que hiciste no era cuidarlo, sino criarlo.

Ahn Dong Chil, no tienes ningún derecho de ser guardián.

La ley decidirá sobre mi calificación.

Su guardián legal soy yo.

He sido legalmente delegado por su hermano.

No voy a dejar que Bok Dong se vuelva como Beom. Yo lo protegeré.

Vamos a fuera Go Bok Dong.

No hay necesidad de escuchar las palabras de un tipo como él.

Necesitas salir de aquí.

¡NO TE MUEVAS GO BOK DONG!

¡¿Quieres morir?!

Yo también quiero vivir ahora...

¿Qué?

Por alimentarme, vestirme, enviarme a la escuela

y protegerme todo este tiempo, gracias.

Vamos.

Entonces...

Jo Bang Wool, tu...no tienes 19 años, sino 34 años...

Ah Ran es tú...

No... ¿La hija de Jo Kang Ja?

Solo llámeme Bang Wool, por favor.

¿Cómo puede hacer una cosa tan ridícula... Señora?

Profesor, ¿si su hija hubiese sido golpeada y su cuerpo hubiera estado cubierto de hematomas

e incluso tener que recibir tratamiento psiquiátrico, sería capaz de solo sentarse?

Incluso entonces, ¿cómo puede una madre vestir un uniforme e ir a la escuela?

Debería haber informado a la escuela. ¿Por qué cree que hay un comité de lucha contra la violencia? Debería haber seguido la regla de la escuela.

Ya vió cómo era. No sólo implica una o dos personas. No se resolverá con regulaciones escolares.

Incluso los profesores estaban tratando de encubrirlo. La Oficina de Educación y la policía seguían pidiendo pruebas.

Vine para encontrar la evidencia. Pero como he buscado pruebas--

De todos modos... esto es absolutamente ridículo.

Antes de que el problema se vuelva más grande, apúrate y deja la escuela.

- ¡No la dejaré! - ¡Srta. Jo Kang Ja!

Yo protegeré a mi hija porque yo soy su madre.

Bok Dong...

¿Madre? ¿Eres una ahjumma?

- No, Bok Dong...eso es-- - ¿Fue divertido jugar conmigo?

No. Eso es--

¡Aish! ¡En serio!

- ¡Bok Dong! - ¡Bok Dong!

De todos modos, tu... hablemos de nuevo más tarde... Señora.

¿También fuiste atrapada por el profesor principal?

Si...

Aigoo... que hacemos...

¡Tu marido, tu suegra, Dong Chil, y ahora tu profesor principal!

- Hay alguién más. - ¿Quién?

Bok Dong...

¡¿Incluso Bok Dong?!

¿Cómo vas a bloquearlos a todos ellos?

El que más me preocupa es Dong Chil.

Si no lo alejo de la escuela, encontrará a Ah Ran.

Dong Chil es alguien que va a causar un gran alboroto, si se trata de su línea de sangre o no.

Le hizo eso a su único hermano menor también.

Ahora que se ha vuelto de esta manera, necesito transferir a Ah Ran incluso aunque tenga que obligarla.

Necesito resolver los problemas de la Secundaria Myeong Seong tan pronto como sea posible y luego retirarme.

¿Hay algún buen método?

En realidad... hay un método que he pensado.

Entonces... ¿estás diciendo que es posible que Jo Kang Ja no fuera quien lo mató?

Eso es lo que yo pienso.

La verdad solo es conocida por las dos personas que estaban en la escena.

En ese caso... ¿no es posible que Jo Kang Ja pudiera haber recibido un castigo injusto?

De cualquier manera, se había comprobado que el cuchillo de la escena pertenecía a Jo Kang Ja,

y el testimonio de la testigo era preciso.

Por otro lado, tal vez porque no podía recordar recordar el incidente claramente,

Kang Ja ni siquiera pudo decir una palabra en su propia defensa.

Cuando se produce un incidente tan horrible a esa edad,

es fácil caer en un sentimiento de culpa por el pánico.

¿Por qué asumes estupidamente la culpa por el crimen de otro?

Con lo dificil que es eso.

Al final, yo tuve que sentenciarla bajo la Sección Disposición Juvenil 10

Entonces... el hijo de Jo Kang Ja es...

¿Cómo sabes que Kang Ja tuvo un hijo?

Ella es una estudienta de mi clase. Lo siento, padre, debí habérselo dicho con adelanto.

Pero Bok Dong necesita un lugar donde quedarse temporalmente.

Yo me iré rapidamente... después de hacer algo de dinero.

Solo piensa que esta es tu casa... y quédate cómodamente.

¿Cómo pudo gustarme una ahjumma?

¡¿No está loca Jo Bang Wool?! ¿Cómo puede ser ella una ahjumma? ¿Por qué nos hizo eso a nosotros?

¿Por qué estás tan inquieto?

¿Cómo podría no estar inquieto?

Jo Bang Wool, esa niña, nos convirtió en tontos.

De todo modos, ella es un adulto, no una niña.

Ella es 7 años más vieja que yo.

Go Bok Dongm no pienses en ganar dinero e irte.

Por ahora, solo continúa quedándote aquí en mi casa.

Yo aplicaré para ser tu padre adoptivo.

Olvídelo. ¿Quién querría estar en la casa de un profesor principal...

Vamos a resolver esto por tu silenciosa retirada.

Yo transferiré a Ah Ran primero, entonces hablaré con usted sobre esto de nuevo.

Estarás en un gran problema si eres atrapada.

¡Desde falsa admisión hasta fabricación de documentos!

En ese momento, no seré capaz de protegerla tampoco, Srta. Jo Kang Ja.

¿Le he pedido que me proteja?

Yo solo tengo que proteger a mi hija.

¡Estoy diciendo que yo seré responsable de Ah Ran!

¡Solo pretenda que no sabe nada!

¡Cómo puedo pretender no saber nada cuando acabo de saberlo!

¡Usted puede solo cerrar sus ojos... y pretender que no sabe nada!

¡Jo Bang Wool!

Quiero decir, Srta. Jo Kang Ja. Yo soy un Profesor.

La falsificación de identidad es un fraude y es sin duda contra los reglamentos escolares.

¿Reglamento escolar?

Yo no sé sobre cosas como esa. Lo que yo sé es esto, en esta escuela, hay un monstruo dirigiéndose a mi hija.

Y, ese monstruo

parece que se aprovecha de todos los otros niños aquí.

Justo lo que estás...

¡Oye!

¡Eso que está allá... deshazte de eso y ábrelo!

Pon una nueva instalación deportiva aquí.

Haz que sea notable a primera vista cuando los padres vengan a verlo.

Sí, presidente.

El lugar de allá se construyó con el fin de utilizarlo como un salón de clases.

En cuanto a esa pared, es para soportar la carga del edificio-

¿Quién lo eligió a él?

- Oh... Hmm... - ¿No podemos simplemente pedir un cambio en los planos, director Oh?

En cuanto a la carga del edificio, podemos reforzarlo con una H-Beam.

Ah s-sí... creo que eso funcionaría.

¡Los costos del material son tan altos que voy a tener que darles todo el dinero que tengo en el bolsillo!

- ¿No hay una manera de que sea más bajo? - Voy a buscar una manera.

Arreglaré las cosas para el grupo de personas enfermas.

Una escuela que no tenga violencia escolar. Haremos una escuela segura.

Un mundo en el que nuestros hijos puedan ser felices.

Un país donde los adultos puedan trabajar en paz.

La república de corea con un futuro brillante.

Esto, Kang Soo Chan, hará un mundo así.

Kang Soo Chan, el ex ministro de educación, entró hoy oficialmente en la carrera presidencial.

Incluso antes de entrar a la carrera, el candidato Kang Soo Chan recibió altos índices de aprobación por ser el político más respetado.

En esta sala de conferencias de prensa, hay mucho entusiasmo y aprobación de los seguidores.

¡Ministro! ¡Ministro! ¡Por favor deme la mano! ¡Soy tu fan!

¡Haga una buena escuela por favor! ¡Haga una buena escuela por favor!

¡Ministro! ¡Soy soy fan! ¡Ministro!

¡Omo! Lo siento mucho.

¿Esta ajumma está fuera de sí o qué? ¡Puede ser demandada por esto!

¡Es porque soy una fan que ama mucho al ministro!

¡Tenga cuidado, ajumma!

Tú eres el que debe tener cuidado al caminar por la noche.

Aquí también todo está casi listo.

¡Conseguí el artículo!

¡Hermano!

Este mocoso, ¿qué sucede con tu cara? ¿Peleaste con alguien? ¿Te golpearon?

- ¡No es así! Con un chico- - ¿Quién te golpeó?

- ¿Quién rayos golpeó a mi hermano así? - Te estoy diciendo que no me golpearon...

¡Sí, claro! Solo necesito un nombre. Llamaré a Dong Chil Hyungnim ahora y

- ese chico- - ¡Hermano!

Yo...

salí de la casa de Dong Chil Hyungnim.

¿Por qué? ¿Fuiste regañado por Dong Chil Hyungnim?

- N-no...eso no- - ¿Por qué saliste de la casa sólo por eso?

Oye, a pesar de que la personalidad de Dong Chil Hyungnim no es tan buena,

¡no hay otros guardianes como él para la gente como nosotros!

El caso que salió en las noticias,

no habrías salido tan fácilmente sin la ayuda de Dong Chil Hyungnim.

¿Lo sabes o no, tú tonto?

¿De verdad algo sucedió?

¿Entonces por qué estás llorando? ¡Te dije que un niño no debe llorar como un tonto!

No estoy llorando.

¿Qué hay de ti?

¿Tu salud está bien? Estás comiendo todas tus comidas, ¿verdad?

¡Sé que no te gusta el arroz con frijoles porque eres exigente, pero asegúrate de comer todo!

No es arroz con frijoles. Dan arroz blanco en estos días. ("comer arroz con frijoles" es un modismo para "ir a la cárcel", ya que servían a los internos en el pasado.)

¿Es así?

No lo sabía porque aún no he ido a la cárcel.

¡Sería un problema si fueras! Tú mocoso...

Mira esa sonrisa.

Solamente ruégale a Dong Chil Hyungnim y vuelve con él.

Solo sopórtalo y espera un poco hasta que pueda salir.

¡No salgas de su vista, no hagas ningún problema, y escúchalo!

Está bien...

llorar...

Está bien.

Come.