Genius

في الحلقة السابقة...

قد يكون اينشتاين المع عقل

قُمتُ بتدريسهِ.

هو مصدر خطر

أنت تتغيب عن صفوفك

وتتحدى مُعلميك

ما اريد ان اعرفه يا سيدي, هو لماذا؟

اسمي البروفيسور فيليب لينارد

- سيدي البروفيسور - ميليفا ماريش.

لا أُحيل ناظري عن المرأة الوحيدة في الغرفة

كانت مستيقظة طوال الليل, تملئ رأسها بأشياء

لا أستطيع انا فهمها

اذاً كيف تعرف انها تفهمهم؟

انا واقع في غرام

عقلك, كوني شريكتي

في الحياة, في الحب

في السعي العلمي الذي لا ينتهي

كيف حال (ماري) ؟ الجميع متحمسون

بخصوص ماذا؟ -الخطوبة بالطبع

- إمكاناتها -سأكون بروفيسوراً

سوف افكر في سبيل التفكير

هذا اكثر شيء غبياً

- سمعتهُ يوماً - لا ترحل

بهذه الطريقة البرت

كاذب! كيف لك ان تكون

بهذا الاهمال مع قلبي؟

الفيزياء يجب ان تكون مغامرة

سيد (اينشتاين), كفى

إجعلهُ يرسب لو لزم الامر

انا لم اعد قلقا على مستقبله

- ميزا -مرحبا, يا ابي

انا اسفة يا ابي لقد خذلتك

ترجمة أحمــــد عبـّــــاس

تجمع افلام العراق

يا الهي.

يا الهي

اثبت مكانك,

من فضلك

انا لا... افهم.

انها صورة, يا آنا

للعظام تحت بشرتك

ياالهي, ويليام

لقد رأيت

موتي

انه لامر رائع, اليس كذلك؟

ويليام...

سوف تصبح مشهورا.

لازلت لا افهم ,فيليب

الاختراع يخصك, اليس كذلك؟

التعديل على اشعة الكاثود التي إستخدمتها

كانت إبتكاري, أجل

هذا المحتال , ما إسمهُ؟

- رونتغين* - حسنا, لو قرأت المقال هذا بشكل صحيح

هذا المدعو (رونتيغن) بالكادر لاحظ شيئاً

مُستخدِماً إختراعك

صنع ملاحظة, اجل.

ملاحظة.

إليك, تذوق البيض خاصتك

اصنع ملاحظة عليه-تقصد البيض-

مالح جدا, ربما؟

هل هذا يعني انك من طهوته؟

- كلا. - بالطبع كلا.

لان هذا الادعاء سيكون سخيفاً

لقد إنتزع الفضل

الذي تستحقهُ.

كيف فوتُ هذا

ستصلح الامر يا عزيزي

أنا أؤمن بك.

سيتم التعرف على عبقريتك.

لا آبه بالجوائز,

ميشيل, يهمني العلم

يهمني فهم العالم من حولي

انا لستُ مهتما في ميداليات لامعة

هذه ليست مجرد أيّ جائزة..يطلق عليها جائزة نوبل

مكتوب هنا أنها تُمنح سنوياً, وبخلاف الشهرة

فهي تأتي بمال وفير

- مال؟ - فقط فكر...

الثروة والشهرة لكونك فيزيائي

انت بارع البرت, بأمكانك الفوز بواحدة

في الوقت الراهن, كنت لابادل عشرة من جوائز نوبل هذه

من اجل مهنة تعليم.

إثبت

لقد اخطات في حساب راتب

- الاستاذ المساعد - لا تكن احمقاً.

فزت في رهان مع رئيس قسمي

هذا الوحش سيكون ملكي حتى مغيب الشمس

- ماذا كان الرهان؟ -انا متأكد انها قصة شيقة

ويسعدني ان اعاني في سماعها بأكملها

فور ان نبدأ الطريق الى "باسيل

مقابلتي الاولى,

وسوف اتاخر...رائع

مثل خادمة عذراء, يا (اليرت), هذه الآلة تحتاج

ان اتودد إليها حتى اقوم بإثارتها,

لو سيكون تاريخ (مارسيل) مع السيدات مقياس

سنكون على الطريق بحلول يوم الثلاثاء المقبل

البرت, سوف تتعرق

في هذه البدلة لو لم تهدئ

ميشيل, لقد ارسلت بحثي

الى كل جامعة نصف لائقة في اورويا

ولقد تم رفضي من كل مكان

هذه اول قضمة تفاح احظى بها

ميليفا ينفذ صبرها

ميليفا؟ إنها في صربيا ماعلاقتها بـ.ـ؟

يوم تاريخي..مارسيل غروسمان

اخيرا يحصل على شيء ساخن ومزعج

تأثير الانبوب الشعيري

تم دراستهُ بعناية سيد اينشتاين.

مقالتك بالكاد تضيف

الى جسم المعرفة

الا تقول شيئا من اسلوبك المُطولّ

تجربة القراءة صعبة للغاية

سأكون مُهمل

للطعن في ارائك, سيدي الاستاذ

العلم ليس حول الآراء

ما اعني قولهُ سيدي الاستاذ ..هو, Herr Professor, is...

لقد اجريت العديد من الملاحظات التم لم ألاحظها

وأندم على ذلك

سجلك يعطيك مكانة, يجب أن اعترف

وعلى الرغم من حقل كبير

من مقدمي الطلبات الموهوبين, فأنهُ يبدو أنك بطريقة ما

المُرشح الاكثر تأهيلا الذي قابلناه,حتى الان

سأرسل أسمك

الى لجنة الموافقة

شكرا لك.

شكرا... شكرا لك.

البرت لم يهجرني, يا أبي

اذاً اين هو؟

اخبريني

يستقر

احتاج الى منزل للعودة اليه بمجر ان ألِدَ الطفل

وبعدها ماذا؟

ميزا. وبعدها ماذا؟

ستقومين بتغيير الحفاضات طوال اليوم؟

تمسحي الأنوف؟

تغني التهويدات؟

كلا. سأكتسب شهادتي يا ابي

- أقسم بذلك - لسنوات,

عَلَمتُكِ الا تعولين على رجل لأي شيء

هل انا حقا بحاجة لان اشرح لك الوضع, يا ابي؟

لا اريدك ان تعاقبي نفسك

لبقية حياتك

ليس لاقتراف خطأ ليلة واحدة

لم يكن خطأ

وبالتأكيد لم تكن ليلة واحدة

كنتِ في "يورخ"... السويسريون خبراء

في رعاية الظروف المؤسفة

لن افعل هذا الشيء ابدا

اريد ان انجب طفل البرت

اريد المزيد من اجلك

ان كنت تؤمن بي

ابي, على الاقل إمنح (البرت) فرصة

سيد اينشتاين

مساء الخير, سيدة "سلنهام

انت تتسلل مثل القطط

كنت اختبر قدرتكِ على السمع

لا تزال مميزة

هل حصلت على الايجار ام كلا؟

كلا

اذا, انت تعرف طريق الخروج

- ايتها القطة. - لقد حصلت على وظيفة

انا فقط في انتظار

خطاب الموافقة النهائية.

اذا, انها ليست مضمونة اليس كذلك؟

حسنا, ربما يرسلون خبرا اليوم

سوف اتحقق من البريد, لكن...

بما انكِ صادرتي

مفتاح صندوق بريدي..

من فضلك , سيدة سنلهام.

العديد من الاكاديميين البارزين والمفكرين الرائدين في هذا المجال

يتحدثون بشكل ايجابي عن عملي

حسنا؟

كنت احسب

ان الوظيفة لي لكن رسميا

لقد قدمت العديد من الاستفسارات بحثا عن اجابات,

لكنكم لم تردّوا عليّ بشيء.

لقد جئت طلبا للمساعدة

فقط..معروف صغير,

سيدي البروفيسور, رسالة توصية فحسب

ربما

ربما مثل

هذه

"السيد المحترم (ويبر) إغفر وقاحتي

"في الكتابة لك مباشرةً,

"لكن اتوسل اليك ان تتدخل نيابة عن ابني المسكين البرت

بصفتي والداً قلقاً..."

ابي؟

سيدي البروفيسور ..انا...

لا املك اية فكرة

لم اكن لاطلب من ابي

ان يتوسط نيابة عني

بصراحة, اشعر بالخُزي

ينبغي بك ان تكون

مثل اي خريج حديث اخر, انا اطلب فقط

ان تذكرني عند اصحاب الاعمال.

لكني فعلت

العديد من الجامعات طلبو استشارتي

بخصوص قدراتك العقلية وشخصيتك

لكن في ضمير صالح

لم افعل ولم استطع

ان اوصي بشخصيتك