The Peacemaker

Pale i Bosnien

Hr. minister?

Nogen kaldte mig på personsøgeren, men her er ikke nogen.

Det var mig, der kaldte Dem.

Ja?

Kan det ikke vente til i morgen i Parlamentet?

Nej.

Kartaly Missilbase Tjeljabinsk i Rusland

Har vores START-venner givet os tilladelse til at gøre vores arbejde?

Ja, vi behøvede ikke engang spørge om lov.

Er der noget galt, fenrik?

Jeg gik ikke ind i hæren for at afmontere det hele for amerikanerne.

Det gjorde ingen af os. Verden forandrer sig. Vi må følge med tiden.

- Er alt klar? - Alt er klar, hr. general.

- Pøj pøj. - Tak, hr. general.

Hvad laver de?

8 minutter og 40 sekunder. Det haster, drenge.

Åh gud!

- Slap nu af. - Vi dør.

Vi er 15 km væk under et bjerg.

- Jeg vil have mine penge. - Vær stærk. De er officer.

- Jeg er rædselsslagen. - Nej, nu skal De være stærk.

- Det tror jeg ikke, jeg er. - Det var en skam.

Få ham væk.

- Hvad er der sket? - Aner det ikke, doktor. Følg med.

- Anslået størrelse på skyen. - Hvad har vi?

Radioaktiv kategori 4-måling på 60. længdegrad og 50. breddegrad.

Atomsprængning i Uralbjergene. To tog stødte sammen.

Det ene fragtede sprænghoveder. Flot frisure. Meget au naturel.

Vi er på beredskabsgrad 3.

- Vi frygter, russerne rykker frem... - Det er ikke vores problem.

- Hvor stor anslås bomben at være? - 500-700 kiloton.

Mark Appleton leder efter dig.

Ligger det hele på mit bord? Giv mig lige et øjeblik.

- Er strålingsområdet beregnet? - Ja, men det er ikke bekræftet.

Sådan noget forpulet lort. Gud, hvor jeg savner Den Kolde Krig.

- Hent Essler. Jeg behøver en tolk. - Han forsvandt for tre uger siden.

- Hvem bruger vi? - Mit notat ligger på Deres bord.

- Hvem pokker styrer det dernede? - Mark?

Mark? Undskyld.

Glem Tjernobyl. Det her er gigantisk.

Julia Kelly, atomsmuglingsgruppen. Du kender sikkerhedsrådgiveren.

Ja. Vi mødtes til julefesten.

Jeg skal forklare præsidenten, hvordan den ulykke kunne indtræffe.

Det var ikke nogen ulykke, hr. sikkerhedsrådgiver.

Toget fragtede SS-18 raketter. De har "klasse 1"-sikkerhed.

Skyder man dem, er der 1/1.000.000 chance for, at de detonerer.

Sprænghovedet skal detoneres af dets egen udløser.

Her er satellitfotoerne. Det er de to tog.

Her støder de sammen. Prøv at se perspektivet.

De to fotografier er taget fra samme højde.

Men selve atomsprængningen indtraf, da satellitten var fløjet forbi.

- Hvor langt er mellemrummet? - Omtrent... 4 1/2 minut.

Nogen har detoneret den atombombe. Det er en terrorhandling.

Sikkerhedsrådet samles kl. 9. Den russiske historie om ulykken -

- køber vi indtil videre. Ingen fortæller pressen noget. Doktor...

Kelly...

Deres gruppe leder undersøgelsen, til jeg finder nogle andre.

Godt... vi skal give præsidenten noget at fortælle.

Vi skal bruge navne på, hvem der vil sprænge en atombombe i Rusland.

Jeg skal bruge en militærmand med russiske forbindelser.

Og sørg for, han kan modtage ordrer fra en kvinde.

Oberst Devoe, lad os tale om hændelserne den 18. maj.

Blev De anholdt i et værtshusslagsmål på diskotek Natteravnen i Moskva?

Ja, frøken.

Var De ledsaget af en prostitueret og en russisk oberst ved navn -

Dmitrij Vertikov?

Ja, det er også korrekt. Vi tog derhen for at købe nervegas -

- af en eks-KGB'er, som solgte krigsmateriel til Irak på sortbørsen.

Vi kom i slagsmål, fordi vi havde en mindre regning...

- Det nøjagtige beløb var $5200. - Vi fik middag og et par omgange...

Oberst Vertikov udpegede KGB-fyren, og nervegassen kom ikke til Irak.

- Hvordan gengælder man det? - Et terrængående køretøj?

Dmitrijs datter elsker firehjulstrække.

Jeg kan få Ford Explorer for en slik.

- Jeg foretrækker Bronco, men... - Oberst!

De brugte altså skattepenge til at købe og sende -

- en Ford Explorer 13.000 kilometer til en russisk obersts teenagedatter?

Ja.

Betragt det som at eksportere goodwill.

Uralbjergene i det centrale Rusland

Vi talte ikke om nogen bombesprængning.

Hvis de havde opdaget tyveriet, havde de hurtigt fundet os.

Nu går der flere dage, før de kan komme frem til ulykkesstedet.

De nye sedler virker forkerte. Han ligner en vanskabning.

- De opsætter vejspærringer. - Du taler rædsomt russisk.

- Tal engelsk. - Det var dumt.

Dine venner indgik handelen, men jeg styrer det. Pas nu på, hvad du gør.

- De slipper os aldrig forbi! - Jo, selvfølgelig.

Paragraf 21A i Atomkatastrofeprotokollen.

1: Gør området sikkert. 2: Få kontrol over nedfaldet. 3: Evakuér sårede.

Det var dumt.

Men de besidder ekspertisen og bør ikke udelukkes.

Nu kommer vi til Shamil Basajev, videnskabsmand.

Han lagde radioaktivt cæsium i en park i Moskva.

Men vi mener, han er en del af en større forbryderorganisation.

Selimkhan Jandarbijev, tjetjensk leder -

- siden russerne myrdede Dudajev. Han har truet med at angribe -

- russiske atomkraftværker. Andre mulige terrorister er understreget.

Vi reagerer på følgende måde: Vi har udstedt et efterretningsdirektiv.

Forsvarets efterretningstjeneste og satellitovervågningen skal...

Undskyld. Det er ikke for at afbryde...

Har terroristerne stillet nogen krav? F. eks. russerne ud af Tjetjenien?

Nej, men der går ofte flere uger, før nogen tager ansvaret.

- Flyvevåbnet er i beredskab. - Undskyld igen.

Det er et satellitfoto af de to tog lige før sammenstødet.

Fortæl om CIA's specialstyrkes muligheder.

De er i fuldt beredskab. Undskyld.

Undskyld, jeg afbryder hele tiden. Kan De se de pletter her?

Det er folk, der springer af passagertoget før sammenstødet.

Så se på det tog. Det med atombomben om bord.

Ingen springer af det. Hvorfor ikke?

De var allerede døde.

Hvor mange sprænghoveder fragtede toget?

- Det har russerne ikke bekræftet. - Vi kender ikke den mulige styrke.

Påstår De, det var et røveri?

De havde oplysninger om russiske satellitpositioner.

Det udelukker tjetjenske oprørsstyrker.

Lad mig påpege, at 1500 mennesker omkom i aftes.

Man gør kun den slags for at blive hørt.

- Hvor meget er en atombombe værd? - Mindst 200 millioner dollars.

200 mio. er da lidt af et budskab. Sprængningen var et røgslør.

Det var en togkapring. Og tyvene var stået af bussen for længst.

Vi tager Deres teori til efterretning... Mange tak.

Det er bare min vurdering.

Jeg skal bruge de nyeste data om sprængningen i en fart.

Prøv at få fat i den russiske missilkommando.

- Noget nyt fra FE? - Vi får oplysninger om 1/2 time.

Jeg vil have START-observatørernes rapport. Hele molevitten.

- Og hvor er min forbindelsesofficer? - Lige her.

Oberstløjtnant Tom Devoe melder sig til tjeneste, frøken.

Sommetider bliver jeg lidt ivrig. Jeg trådte Dem vel ikke over tæerne?

Nej, naturligvis ikke. Kaffe?

- Ja, mange tak. - Den står derhenne.

Den russiske missilkommando på 6'eren.

Vi gør alt for at hjælpe Dem med at finde nogle svar. Ja!

- Det forstår jeg godt, hr. general. - Her er kaffen...

Ja. Vi skal vide, præcis hvem der var om bord på toget.

Jeg er leder her. Jeg refererer direkte til præsidenten.

"Julia, jeg kan ikke glemme dig. Din Roger."

Jeg forstår ikke, hvad det har med sagen at gøre.

Nej, det forstår jeg godt. Jeg tror, jeg har... Det ved jeg.

Hvis jeg kunne få navnene på dem, der var om bord på toget -

- og antallet af sprænghoveder, ville det være alle tiders.

Hvor lang tid tager det?

Så forventer jeg, at De ringer. Tak.

CNN har fået bekræftet, at en atomsprængning har fundet sted.

- Der var 10 sprænghoveder på toget. - Passagerliste. 40 mand om bord.

- Det er volapyk. - Det er på russisk.

Det er volapyk, fordi der ikke er oplysninger om rang.

- Hvor har du lært at tale russisk? - På Princeton.

- Overklassen, Amerikas fundament. - Min far er postbud.

- Det er ikke til at se. - Ilin, Kodorov, Levindovskij...

- Kodorov? Aleksandr Kodorov? - Ja. Kender du ham?

Ja, jeg kender ham. For fanden da!

General Aleksandr Kodorov kører ikke rundt på et atomtransporttog.

Overkommandoens efterretning. Det er, som hvis Ivana Trump tog S-toget.

- Få billedet af bjergene forstørret. - Sergent.

Hr. oberstløjtnant. Kodorov står over for en tiltale for korruption.

Han holdt tale i Skt. Petersborg. Det var en gang nationalistisk bavl -

- om imperiets fald og genforeningen af de slaviske folk.

Familiehistorie, telefonopringninger, bankudskrifter -

- urinanalyser fra færdselspolitiet i Moskva. En promille på 3,67.

- Tænk, han fik bilen startet. - Ja, han har drukket tæt.

Var til tandlægen i tirsdags, spiste middag med nogle piger i fredags.

- Vi har ikke identificeret dem. - Costello, du er faldet af på den.

- Jeg er blevet gammel. - Sludder. General Garnett er gammel.

- Med forlov, er Kodorov indblandet? - Vi ved kun, han var med om bord.

- Det er underligt. - Hvorfor?

- Han har en elskerinde i Helsinki. - Laina.

Han ringer hver eneste dag uden undtagelse.

Hvis ham Kodorov var om bord på toget -

- og han er død som en sild, hvem ringer så til Laina -

- via en satellit i det sydlige Rusland?

Hvis det er en sikret telefon, skal jeg bruge den. Tillad mig.

Hvis en russisk general -

- er indblandet, er der blevet pyntet på enhver oplysning, vi får...

Eller også er det lodret løgn. Dmitrij, det er Tom Devoe.

- Hvad vil du? - Er du optaget?

Jeg er sammen med to kvinder. Ring en anden dag.

Hvordan går det?

Den eneste dyd er vist, at folk glemmer Tjetjenien nu.

Jeg har mandskabslisten fra toget. Blev Alek Kodorov pløkket derude?

Ja. Sikke en skam.

Hvordan kan han ringe til Laina via en satellit i det sydlige Rusland?

Er du der?

Du må tage fejl. Vores målinger viser -

- nedfaldet er spredt til den tid. Du får en fax. Hvad er dit nummer?

Øjeblik. Faxnummeret.

001-703 -

511-68.

Jeg lægger på nu. Farvel.

Der blev han bange.

Er det faxen?

Vi har stadig ingen detaljer om atomulykken i Uralbjergene.

Men vi har fået nogle oplysninger om katastrofens omfang.

Seismografer verden over registrerede eksplosionen.

Eksplosionen kunne ses helt til Litauen ved Østersøen.

Ifølge foreløbige beregninger vil nedfaldet ramme -

- Rusland og Nordeuropa. Antallet af tilskadekomne kendes ikke.