Obsession

Constantes ?

Vingt-trois et 50 par minute.

Incision finale.

C'est terminé.

Les bébés sont stables.

- Félicitations, Dr. - Merci à tous.

C'était un honneur de t'assister. Bravo.

Je n'y serais jamais arrivé seul.

Peut-être, mais c'est toi la star du jour. Profites-en.

Je te remercie.

Salut, beau mec.

- T'es le meilleur. - Je meurs de faim.

J'aurais pu prendre un taxi.

Tu n'aurais pas pu embrasser le chauffeur.

Enfin, on va attendre un peu pour les bisous.

Jay nous rejoindra au petit-déj.

On en saura peut-être plus sur sa nouvelle conquête.

Sally m'a dit qu'elle était plus âgée que lui.

C'est tout ce que je sais.

Tu connais ton fils.

Il s'est passé quoi avec la dernière ?

C'est de l'histoire ancienne.

C'est incroyable. Je me demande de quoi vous pouvez parler.

On peut pas s'arrêter boire un verre dans le coin ?

- Non ! - Vite fait.

Non. Je veux pas qu'on arrive trop tard chez mon père.

Comme tu veux.

Ce week-end, c'est toi qui seras au centre de l'attention.

Que tu le veuilles ou non.

Ces deux jours à la campagne vont nous faire le plus grand bien.

Tu crois qu'Edward aura ouvert une bouteille ?

Ça m'étonnerait. Il doit déjà dormir.

Essaie de faire la grasse matinée, demain.

Tu n'as pas arrêté ces dernières semaines.

Bonjour, Jay.

Bonjour, grand-père.

Tu as toujours ce tas de ferraille ?

Tu m'offres un des bijoux que tu gardes dans ton garage ?

Pas si c'est comme ça que tu en prends soin.

Tu as l'air épuisé.

- Bonjour, maman. - T'as une tronche de déterré.

Merci, Sally.

On se demande ce que tu as fait la nuit dernière.

J'ai rien entendu.

- Il reste du café ? - Pas assez pour toi.

Je ne me contenterai pas de ça. Je veux plus de détails.

Tu nous la présentes ?

Je ne suis pas sûr de vouloir, cette fois.

- Je tiens à elle. - Oh, tu tiens à elle !

Oui, beaucoup. Vous êtes lourdes !

- Dis-nous au moins son petit nom. - Non !

Il nous en veut d'avoir fait fuir la dernière.

Tu peux monter le son ?

Après 14 h passées au bloc, les jumelles ont été séparées.

Selon William Farrow, elles pourront avoir la vie dont leurs parents rêvaient.

Voilà la star !

Tu parles d'une star.

- Éteignez ça. - Bien dormi ?

- Des œufs pour le chirurgien ? - Non, merci.

- Les internes sont en ébullition. - Content pour toi.

Un café pour le plus merveilleux et le plus talentueux des maris.

La soirée de mercredi permettra de te présenter à la Chambre des communes

et d'officialiser ta candidature au poste d'expert.

Je n'ai pas dit que j'acceptais.

Venez à la conférence de presse.

Expert santé. Ce poste est fait pour toi.

J'ai une audience ce soir-là. Je te rejoindrai dès que possible.

- J'ai pas vraiment le choix. - C'est ton heure de gloire. Profite.

Elle serait devenue végane.

Tu imagines ?

Déjà qu'elle était super difficile.

J'hallucine.

Tu te fiches de moi ?

Anna Barton !

- Quoi ? - Anna Barton.

- C'est le nom de sa copine. - Anna Barton !

Je savais que tu craquerais !

Tu n'avais aucune chance face à la Sherlock Holmes de la famille.

Elle m'a eu à l'usure.

Je te croyais plus tenace.

Tu parles. Comme si tu avais envie d'aller à cette soirée au parlement.

Il m'a eu à l'usure.

- Expert santé ! Ça en jette. - Un poste de la plus haute importance.

- Dans un an, tu es Premier ministre. - Ça marche pas comme ça.

Tu appuierais ma demande de fonds pour mes essais sur les cellules souches.

Ma priorité numéro un quand je serai au pouvoir !

J'espère bien.

Merci Edward de nous avoir réunis ce soir.

Merci à vous, amis médecins, d'avoir répondu présents.

Grâce à vous, nous révolutionnerons la médecine d'urgence.

Je vous invite à rejoindre le bar pour trinquer à notre ambitieux projet.

Merci infiniment d'être venue, Mel. Vous êtes une femme très occupée.

DÉSOLÉE J'AI DU RETARD

N'est-ce pas, William ?

- Pardon ? - Tu es du même avis ?

- Excusez-moi un instant. - Aucun problème.

Merci.

Bonsoir.

Je m'appelle Anna. Anna Barton.

William Farrow.

Vous êtes le père de Jay.

Lui-même.

Il est très fier de vous.

Eh bien, il a été... plutôt secret à votre sujet.

- Comme s'il craignait de nous présenter. - Il a des raisons d'avoir peur ?

Il m'a dit qui vous étiez. J'espérais que vous seriez là.

L'opération.

La séparation des siamoises. Quelle formidable prouesse !

C'est étrange.

C'est pour moi ?

Je vais devoir vous laisser.

Je te rappelle que tu devais te tenir convenablement

jusqu'à ce que j'arrive.

- Combien de verres tu as bu ? - Non, je vais bien.

J'ai eu une mauvaise journée, alors on peut rentrer si tu veux.

Je sais que tu détestes ces soirées.

Ça a été. J'ai bu pour oublier.

Bonsoir, monsieur.

- On va où ? - Queens Park.

Apparemment, la copine de Jay était à la soirée, elle aussi.

Ça aurait été amusant que tu la croises.

Je ne sais pas à quoi elle ressemble.

Jay. Jay.

Will ?

Tu viens te coucher ?

Je savais pas si je devais te réveiller.