Home Alone 4

فيف , أعرف تبقى فقط ثلاثة أيام لاجراء الصفقة , لكنهم اتصلوا

و يريدون رؤية بيتك خلال ساعة

آه

ماما .. اجعلى باز يطفئ الموسيقى

ليس هناك مشكلة أمى

أمى انتظرى , فيف

إسمح لأختك بالتمرين ستساعدها قليلا

و ستنظف المطبخ الآن ؟

الآن , جيد ، فيف أراك بعد قليلا

قلت لك ينبغى أن تنظف المطبخ

نظفته بالفعل هل يمكن أن أذهب إلى السينما مع أصدقائى ؟

لا سارى كيف اعتنيت بالبيت , كيفين

دعى ميجان تعتنى به يجب عليها أن تذهب إلى

لا يجب عليك أن تذهب إلى السينما نعم , إذا أردت حياة خاصة

ستعتنى بكيفين و أين هو , بالتأكيد ؟ كيفين

ماذا ؟ ماذا ؟ سيارة

اذهب انتظر إنه كان

حبيبى , ذلك ملكى

انه رائع له ملمس و كل شئ

عيد ميلاد سعيد , أمى عيد ميلاد سعيد

عيد ميلاد سعيد

ماذا أعطونى ؟ ماذا ؟

شكرا انظر للصورة

هل سيجلبون كل شئ نعم

جاهز عيد ميلاد سعيد عيد ميلاد سعيد

عيد ميلاد سعيد يالك من رجل مرح , باز

عيد الميلاد السابق : ايه ؟ نعم

عيد الميلاد هذا لن يكون ممتعا

من الواضح انه سيكون كذلك

حبيبى , سنعمل نفس الأشياء التى عملناها دائما

سنغنى أغانى الفرح سنكون مع العائلة و الأصدقاء

و سنترك الحليب والكوكيز إلى بابا نويل

سيكون مثله بالضبط إلا أن هذه السنة

ابى لن يكون موجودا

بالطبع سيكون مختلف

لماذا لا تتصالحون ؟

حبيبى , ضرورى أن تنساه

الرد ليس : حقيقى ؟

الرد على مثل ذلك دائما كذلك

أعرف أنك تفتقد أباك

و هو يحبنى جدا

كلاكما يحبنى و لا يوجد علاقة لذلك بى

هل قال لك ذلك ؟ عمرى 9 سنوات وأرى التلفزيون بصورة جيدة

هل رحل لخطئى ؟

لا بالتأكيد لا

اعرف , كان بسبب باز و ميجان

لم يكن لأى شخص بصورة خاصة ليس لمشكلة معينة

اذن : فلماذا ؟

الشرح غير سهل

لكن أحيانا , عندما

يأخذ الشركاء وقتا فى التزاوج يركدون فى الروتين

هل تعرف ما هو الروتين ؟ نعم

عندما لا تسلى الناس نفسها

و هو ممل جدا

نعم , شئ ما مثل ذلك

هل تنزل ؟

عندما تستعد

هيى

لحظة

كيفين , تعال هنا بسرعة , يجب أن ترى هذا

تقع دائما فى مأزق وجه الحبوب

تارادو متى ستتعلم ؟ إترك أخوك

يجب أن تتأكد : لا ؟

كيف ستذهبى لمركز الشباب ؟ أم أشلى ستحدث لى خلال نصف ساعة

ممكن أذهب إلى السينما ؟ لا , قلت أنك ستعتنى بكيفين

إسمحى له بالذهاب سأبقى وحدى لا

بقيت لوحدى سابقا لا تذكرنى

أفسدت لى الليلة كلها

لكنك ستعانى أيضا مثلى

أمى

مرحبا أنا أبى

أبى مرحبا يا أولاد

لم اعرف أنك ستجئ

أردتها مفاجأة مرحبا , أبى

مرحبا , باز

كيت , البيت يلمع جميل جدا

يالها من زينة لطيفة مثل كل سنة

لماذا جئت هذه الليلة , أبى ؟

فى الحقيقة , أريد التكلم مع أمك

بشكل خاص

هل تعتقد أنه يريد العودة للبيت ؟ كيف

ماذا ؟ على الإطلاق , مرحبا , كيف ؟

عفوا لدى موعد عمل , ماذا تريد ؟ جيد , لم أظن أنك ذاهبة لكن

تعرفى بالفعل أنى و ناتالى مرتبطان , و

عندما يصدرون حكم الطلاق سأتزوجها

آه , حقا ؟ تتزوج ثانية

رائع إنه .... هو

إنفصلنا منذ 8 شهور فقط

نعم , حدث كل شئ فجأة و إنجذبت لكيت

أريد الأطفال معى أثناء الأجازات

هل تحب الأطفال فى عيد الميلاد ؟

ليومان , أريدهم يعرفوا ناتالى أفضل

تريدهم يعرفوا من ستكون زوجة ابيهم

لذا ، يجب أن تسألهم

أعرف بالفعل

و كيف سأرى أصدقائى ؟ إنهما فقط يومان

نعم ، ما زال عندى الوقت الكافى للتحرك

لا تتوقع أننا سنأتى فى عطلتنا

و أنت يا كيفين ؟ ستجئ العائلة للزيارة

لديهم إبن بعمرك ربما تقدر تلعب مع ولى العهد

ولى العهد ؟ أليس ذلك رائع ؟

نعم , رائع جدا و لا تتخيلون الحجرة التى أعدتها ناتالى لكم

ماذا تقولون ؟

أعتقد أنى تحدثت

لن يكون حسنا للعائلة فى عيد الميلاد

بالتأكيد تفهم نعم نعم أفهم

جيد , سأبقى الدعوة مفتوحة

لن أعود متأخرة

بما أنك ستكون فى البيت يجب تعمل واجباتك

نعم , سيدتى سأتأكد أنه تم تنفيذه

نظف ، وجه الجبن

عفوا

كان خطئى

مرحبا , جئت

مرحبا

كيف تصرفتم ؟ فظيع

أكره باز لا أريد البقاء معه ثانية أبدا

حبى أعرف أنه صعب معك

صعب معى ؟ يذلنى , يعذبنى

أنا مستاء من سخرية الجميع

دائما صعب أن تكون الأصغر

أكره باز , أتمنى ألا يكون عندى لا إخوة ولا أخوات

لا تعنى ذلك أعنيه

أريد أن أكون الإبن الوحيد

أنا غير سعيدة لأنك حزين جدا

اذهب لحجرتك وفكر فيما عندك

بدلا من فيما ليس لديك

لا يعرف الأطفال الوحيدون كم هم محظوظون لذلك

الحياة ستكون ممتازة إذا لم يتواجد باز و ميجان

بصراحة : اتسائل كثيرا أى عائلة تحبنى ؟

سأكون قادرا على الهروب من البيت

إذا عرفت لأين أذهب

أجل أعرف

لدى دعوة عامة

شكرا

هذا فريق مدهش جدا وأيضا يعطى ثمارا جيدة

جمعنا أكثر من مليونين تبرع للطفولة

إفتح الباب

و أنا على وشك الحصول على إثنان من أفضل العملاء فى شيكاغو

لأنك أفضل وكيل دعاية فى العالم , إغلق الأبواب

أعطيته إليك شكرا لك لقوله للجميع ؟

إشعل المدخنة فى هذه الليلة

ينبغى أظهر لك إمتنانى

شغل الموسيقى

إغلق الستائر

أجن عندما الأشياء تبدو جيدة

أليس هذا بيت جميل يا حبيبى ؟ نعم , مارف

هل متأكد أنك تريد حقا سرقته ؟

لا أريد سرقته أيامى مع السرقة تولت

الآن سنسعى للغنيمة العظيمة مال سهل بدون وسطاء

ربح صافى عملية من عدة مراحل

ثلاثة كلمات , طفل إختطاف مجوهرات

أعتقد أنها كلمة واحدة

سننتظر مجئ العائلة الحقيقية

وبعدها سنختطف هذا الأمير لا تختطفنى أنا رائع جدا

ما التأمين الذى ستنجزه ؟

الآن عندما هارى سوف يطبق الخطة

لكن ليس هذا هو الوقت فأنا الرئيس

من الرئيس ؟ أنت

أنا مسحور بالزواج

هذه فتاتى إسمعنى

يبدو عندهم زيارة

هو هذا المكان الصحيح ؟ نعم , هذا هو المكان , شكرا جدا

إحتفظ بالباقى

عملات معدنية فقط

من أنت ؟

إغفرى لى سيدتى نعم , بريسكوت ؟

لدى السيد مكاليستر زيارة الشاب يدعى أنه إبنه

لذا , ذلك يحدث

كيفين أبى

مرحبا , ظننت أنك لن تجئ

بدأت أفكر , ليست ماما فقط التى عندها عيد الميلاد

ما عيد الميلاد بدون الأطفال ؟ لا على الإطلاق مرحبا , كيفين

مرحبا، ناتالى أتمنى ألا أضايقكم بقدومى لكم بهذه الطريقة

لكن أبى دعانى

- نعم ، أعرف - هل الدعوة مستمرة ؟

بالتأكيد نعم مولى , تعالى ، رجاء ؟

كان لديه رغبات كثيرة للتعايش معك

أبوك يتكلم كثيرا عنك

باز هو المشاغب أنا الساحر

هذا كيفين مكاليستر سيبقى معنا بضعة أيام

أعدى حجرة الزوار الخاصة ؟

آه , الزوار الخاصة

الآن , سيدتى

بريسكوت، أعطى كيفين المفتاح إذا قالت سيدتى

لأى طابق هذا المفتاح ؟ إنه مفتاح للبيت بالكامل

هذا بيت ذكى يا كيفين يطيع أوامرك

أطفئ المدخنة

إفتح الستائر

رائع , أعتقد أنى سيعجبنى لأكون هنا

هيا حاول

إفتح الباب

كل ذلك رائع

يا إلاهى يا إلاهى

يا لها أشياء رائعة

إنظر إلى هذه اللعبة

هذا كرسى جهاز التحكم عن بعد

رائع

هل تعتقد أنك ستكون مرتاحا هنا ؟ بالطبع , شكرا يا ناتالى

سيكون هذا أفضل عيد ميلاد فى حياتى إطفئ النور , كيفين