I Bought Boyfriend with Loan (Kareshi wo Ron de Kaimashita / 彼氏をローンで買いました)

Estoy pagando su deuda de un préstamo.

Yo no creo que pueda existir amistad entre un hombre y una mujer.

Reika parece estar de mal humor.

Su ex marido quería llevarla a la corte.

Yo apuesto a que su hijo quiere ver a su padres, también.

¿No sería mejor perderle conmigo que con alguna mujer que no conoces?

Oh, bueno. Supongo que voy a tener que darte una mano.

Yo soy... bueno...

Ya veo, tú eres...

Siento haberte hecho hacer esto.

Hacia ti...

El asintió amablemente.

- Y... - Comenzando de nuevo, vamos a estar juntos.

- Ademas... - Para siempre.

- ¡Sí! - ¡Sí!

Tu sabes algunas amas de casa publican

las fotos de sus hijos enfermos en Instagram.

Eso es malo. Causa controversia.

Ella sólo necesita atención. Ella no puede evitar hacer esto para obtener simpatía y preocupación,

al tener a la gente diciendo "¿Estas bien?" "Debe ser duro para ti."

Yo escuche que algunas madres dejan que sus hijos se enfermen a propósito.

Es una enfermedad. ¿Cómo se llamaba?

"Síndrome de Munchausen por poder."

¿Cómo sabes eso?

Las mujeres que son excesivamente tímidas y las exhibicionistas lo tienen.

Ellas saben que es abuso infantil, pero no pueden contener su necesidad de llamar la atención.

Es tan aterrador.

Tu tienes una tendencia a ello, también.

Cuando te conviertas en una ama de casa, vivirás en un mundo pequeño.

La única persona que te elogiará será tu esposo.

Es genial si tu amado esposo te elogia.

Un hombre que puede hacerte una ama de casa está ocupado con el trabajo.

Yo dudo que sea capaz de lidiar con una monstruosa buscadora de atención en casa.

Es mejor si es una linda buscadora de atención.

"Estoy celosa de las amas de casa, que no tiene nada que hacer." "Ellas toman una siesta y hacen compras por internet todos los días."

Si escuchas la envidia de las mujeres que tienen que trabajar todos los días para comer,

comienzas a pensar que no estas viviendo bien y te estresas.

Y esas buscadoras de atención se irritan con sus esposos que no le prestan atención.

Me pregunto si esas fue la razón del divorcio de Reika.

Incluso cuando obtienes la posición de una lujosa ama de casa,

sería terrible si tu sentido de la culpa arruinó eso.

De verdad no tienes que preocuparte por eso.

Esas personas que menosprecian a los otros por lo general no tienen un trabajo decente.

Ellos están etiquetados como empleados a tiempo completo, pero realmente son esclavos de la compañía.

Si piensas en ellos, el señor Shiraishi es un élite capaz,

así que él solo desea que su esposa sea

brillante y hermosa. Yo puedo imaginármelo diciendo eso.

Yume.

Lo siento.

Buenos días.

Buenos días.

Días.

¿Qué?

¡Sonríe!

Simplemente aclaramos el malentendido, de que no estoy en una relación con Jun.

¿Jun? Ah, el chico por el cual estas pagando la deuda.

Pero, ¿cómo?

Si me preguntas cómo...

Oh, tú eres...

Bueno...

No me extraña que el señor Shiraishi ignoró mi mensaje diciendo "Buenas noches" anoche.

Ahora que el malentendido esta aclarado,

tú eres solo un gato callejero codicioso.

¡Oh no! Eso fue un corazón roto llegando más rápido que la velocidad de la luz.

No. Yo te estaba ayudando.

Fue una buena ayuda para ti.

Con el fin de que se diera cuenta quien realmente le gustaba.

Para explicarlo de otra forma, es como la historia del hacha.

Yo era el hacha de oro y el hacha de plata,

pero escogiste tu propia hacha hecha de piedra.

- Feliz para siempre. - Así que eres oro y plata.

¡Y yo soy una hacha de piedra barata!

¿Estabas escuchando? La parte importante fue " tu propia" hacha hecha de piedra.

- Bueno, está bien ahora. - ¡La sonrisa del ganador!

Yo soy la perdedora, así que por favor déjame tener al menos eso.

Yume, tu eres oro y plata.

¡Tae-san!

Sin embargo, el revestimiento se ha caido.

De todas formas, ellos están de vuelta juntos.

Qué tal si vamos por un trago después del trabajo para hacer las paces.

¡Vamos!

Lo siento. Yo voy a cenar con la madre del señor Shiraishi.

Si ella está ocupada, entonces vamos, tú y yo, solas.

- ¿Estás tu pagando? - Tú lo estás.

Oh, mis hombros están muy tensos.

Fue solo un rito de paso, pero tuve que poner una gran sonrisa aún más falsa de lo habitual.

Entonces, ¿qué dijo su madre?

Por supuesto, a ella le gusté.

Eres genial como lo esperaba,

pero no hará nada bueno si le gusto demasiado.

Ella puede interferir demasiado en nuestras vidas cuando nos casemos.

Ya veo.

Una ama de casa profesional sabe tener la cantidad adecuada de interacción con los familiares.

Pero cuando ellos se involucran con la vida matrimonial, sería muy molesto.

Con la crianza de los niños y la cocina, quiero decir.

El problema con la esposa y la suegra.

Su madre parece esta ocupada, así que supongo que no tendré que preocuparme demasiado,

- Toma. - Está bien.

- ¿Revistaste si él tenia un complejo de madre? - El pasó.

Ella dijo que su hijo no la escucharía cuando él ha tomado una decisión.

Ella estaba medio quejandose. Oye.

Lo siento.

Ella se estaba medio quejando, y medio alardeando de su hijo inteligente.

Así que, sólo tienes que esperar por su propuesta ahora.

Sí.

¿Por qué no se lo propones tú? Yo escuché que las chicas lo hacen primero en estos días.

De ninguna manera. Eso es lo que hacen las estúpidas cuarentonas.

Es importante darle la responsabilidad a él. Él necesita sentir la responsabilidad de hacer a la mujer feliz.

Es importante quien lo quiso primero.

Es realmente importante, sabes.

Ya veo. ¿Qué hay de la boda?

La haremos, por supuesto.

Muchas parejas estos días no gastan dinero en la boda y tienen bodas pequeñas.

La tasa de divorcios se eleva cuando no tienes una ceremonia de boda.

Ahí viene la responsabilidad de nuevo.

Estarás demasiado avergonzada para divorciarte por un problema pequeño después de ser felicitada por un montón de gente.

Eso puede ser dicho por ambas partes.

Tu lógica es perfecta.

Aunque, todo esta basado en datos.

Ha sido tu sueño ser una ama de casa.

No es que yo no quiera trabajar.

Yo lo sé. Me lo dijiste muchas veces. Serás una buena esposa y una sabia madre.

Entonces, bien.

Está bien. Tengo que irme pronto.

¿A trabajar? Si, trabaja y paga de vuelta tu deuda.

No. Para variar, voy a una cita.

¿Qué?

¿Qué quieres decir con qué?

¿Tienes una novia?

Por supuesto. ¿Por qué no tendría una novia?

Te veo luego.

¿Sí?

Una chica con un gusto raro.

Yo no tengo ninguna necesidad de casarme. Dicen que el matrimonio es el cementerio para tu vida.

Eso es lo que los hombres han estado diciendo por años.

Ese tipo de hombres son los que

merodean a Shinbashi evitando ir a casa.

Ellos no quieren ir a casa con la esposa que se convirtió en una bruja una vez que tuvo un hijo.

Terminas estando molesta todos los días. Te molestan si están en casa y te molestan cuando no lo están.

Así que ellos son tratados tan mal como Chihiro y yo.

Ustedes nos deben, así que no tenemos ninguna expectativa en ustedes.

Pero los esposos salen y ganan, tan bien como meterselo en el cuello.

Yo puedo entender si ambos trabajan a tiempo completo,

pero es tan molesto para nosotros si la persona que se queja es una ama de casa por elección.

La diferencia es que una ama de casa habrá pasado todo el día con su hijo,

así que están más estresadas que las mujeres que trabajan a tiempo completo.

Todo el mundo piensa que es tan fácil, así que constantemente critican.

¿Eso significa que es mejor trabajar?

Yo supongo que eso sería mejor para la relación de pareja.

Pero es diferente si lo consideras desde el punto de vista del niño.

Hay una diferencia clara entre tener la atención integra de tu madre todo el día,

y ser puesto en una guardería todo el día.

Dicen que la personalidad de un niño no cambia incluso a medida que envejecen.

Yo supongo que eso es verdad hasta que ellos tienen alrededor de tres años.

Estoy preparada para esto, así que no me molestaré.

La atmósfera de la casa está determinada por la esposa.

Él tendrá su propio estrés por el tipo de trabajo que reflejan sus altos ingresos.

Pierdes la habilidad de empatizar con la otra persona.

Eso es lo que le pasa a las esposas que se convierten en brujas.

¿Está diciendo que cada mujer que da a luz se convierte en una bruja?

No lo sabrás hasta que des a luz. Aquí tienes.

¿Me pregunto si es lo mismo que el colesterol?

Las buenas hormonas y las malas hormonas,

cual toma el control es una apuesta total.

Yo seré dominada por las buenas.

Yo estaré tan feliz viendo a mi lindo bebe.

Eso es lo que todo el mundo piensa al principio.

Yo creo que así es como serás.

Yo creo que serás una buena esposa y madre.

¿Jun?

No es solo palabrería. Tú estás preparada para convertirte en una ama de casa profesional.

Preparada, ¿eh?

- Es la definición de roles en el reino animal. - ¡Eso es!

Es bueno estar preparado,