Channel Zero

L-am inventat pe clovnul-șarpe când eram copil și dintr-o dată a devenit real.

Ai o afecțiune. Știu, și eu o am.

Tu ai un copil cu soțul meu.

Nu, deși el și-ar fi dorit.

Îți poți recăpăta încrederea.

Și dacă nu poți ?

Poți, dar trebuie să faci exact ce-ți spun.

Concentrează-te.

- M-ai ajutat din nou. - Big Boy greșea des.

Știu cine ești. E fratele meu.

Frate vitreg.

Pot crea uși și pot face monștri să apară.

Nu mă las arestat așa ușor.

Nu face asta, rămâi acolo.

Vino în cartierul bântuit.

La naiba.

Totul e permis în dragoste și în război, nu-i așa, Tom ?

Te-ai dus să iei hamburgeri după ce ai ucis polițiștii ăia ?

Trebuie să-mi revin.

Aș fi putut să-l trimit pe Big Boy, dar e cam vizibil.

Nu ți-am adus nimic.

- Unde suntem ? - Casa asta e a soției tale.

Tatăl meu, tatăl nostru, i-a lăsat ei totul.

Totul. Proiectul ăsta nou e al ei acum.

Felicitări, vei primi jumătate la divorț...

dar am un sentiment că nu vei mai ajunge acolo.

Ești bine ?

Foarte bine.

Ți-ai întins un mușchi sau ceva ?

Mulțumesc pentru îngrijorare.

Ascultă...

știu că poate e posibil să înțelegi...

dar o iubesc.

O iubești pe Jillian ?

Da, chiar o iubesc.

Iubirea mea pentru ea e pură și necomplicată.

- Nici măcar n-o cunoști. - Totuși, avem o legătură profundă.

Ea nu simte nicio legătură.

Sincer, nu înțeleg nimic.

- Nici eu. - Nu, eu...

Nu știa că are un dar special, înțeleg asta.

Dar, în adâncul sufletului, trebuie să fi simțit.

Totuși, a început ceva cu tine.

De fapt, e logic.

Erați prieteni de mici. Aveați deja o legătură.

Tata a plecat când ea avea opt ani.

Orice bărbat care a intrat în viața ei după aceea, l-a suspectat.

Dar pe tine nu.

Tu erai acolo înainte, când se simțea încă în siguranță.

Asta e tot, omule.

Tu ești...

Tu ești alegerea sigură.

Repede, grăbește-te.

Prinde-l.

Ce faci tu aici ?

Ai văzut pe cineva în seara asta ?

Te văd pe tine.

Înainte să mă vezi pe mine.

A fost cineva aici ?

Ascultă, abia am ajuns.

Caut...

Ce-i asta ? Hei, nu e Halloween. Du-te acasă.

E o glumă ?

La naiba, nu...

Tom ?

Doamne, Tom.

O, Doamne.

Ce ți-a făcut ?

Am scăpat, dar m-au prins.

Tom...

Trebuie să facem un plan.

Te iubesc.

Tom...

Nu nu, nu nu, nu nu.

Trebuie să-l chem din nou pe Jacob Kraken.

- El e protectorul meu. - Nu, stai.

Ce-i ?

Fă dragoste cu mine.

Tom...

Trebuie să fac asta acum, bine ?

Ține-te bine, nu renunța.

Concentrează-te pe mine. Poți face asta ?

Doamne.

E în regulă, dragă.

Nu-i nimic.

E în regulă.

Te iubesc.

Nu, Tom, nu știu dacă...

Fă dragoste cu mine...

aici...

Vreau să știu cum e să faci dragoste cu tine.

Ce...

Ce...

Fă dragoste cu mine.

La naiba, nu...

- Jill... - Nu, stai departe de mine.

Jill, sunt eu...

Tom.

Tu nu ești Tom al meu.

El a făcut asta sau tu ai făcut-o ?

Sunt real, bine ?

Sunt eu, cu toate calitățile și defectele mele.

Spune-mi ceva ce doar tu poți ști, ceva din trecut.

Am vorbit destul despre trecut.

Acum știi că sunt eu. Ești fericită să mă vezi ?

Tom...

Ești bine ?

Tocmai mi-am ucis soțul. Sunt puțin tulburată.

L-am ucis.

Cred că sunt câteva diferențe între mine și chestia aia.

Mi-am pierdut controlul.

Mi-a venit ceva.

- Era îndreptat spre tine, Tom. - Lasă asta deoparte pentru moment.

Mai întâi trebuie să plecăm de aici.

Și dacă Jacob Kraken te-ar fi ucis ? Atunci te-aș fi omorât.

Faptul că a încercat, înseamnă cumva totuși...

Că voiai să mă omori ?