Time to Hunt (사냥의 시간)

‪NETFLIX プレゼンツ

‪NETFLIX プレゼンツ

どうやって売る？

‪NETFLIX プレゼンツ

‪NETFLIX プレゼンツ

ブローカーを通じて 外国に売るんだよ

ブローカーを通じて 外国に売るんだよ

‪もうけは出るのか？

‪ブランドなら…

‪ブランド？

‪３着で１ドルだ

‪安すぎるだろ

‪300着売ればいい

‪古着を売るなんて恥ずかしい

‪仕事を選んでる場合かよ

‪カネもないのに…

‪俺はやらない

‪言うと思った

‪これは俺の服だろ

‪伸びるから着るな

‪色が違うだろ 俺のは青だ

‪どう見ても俺のなのに

‪お前のはネイビーだろ

‪カネを

‪さっき渡した

‪もらってないよ

‪いつも こうなんです

‪もらってた ごめん

‪クソ野郎

‪この服を売ったら訴える

‪俺のだし売らない

‪お前のじゃない 俺のだろ

‪これは青色だ ‪色覚障害でもあるのか

‪ひでえヤツだな

‪レシートは捨てて

‪お前はクズだ

‪国際通貨基金ＩＭＦの ‪追加救済が行われる中‪―

‪国際通貨基金ＩＭＦの ‪追加救済が行われる中‪―

〝国際通貨基金 交渉反対の過激デモ〞

〝国際通貨基金 交渉反対の過激デモ〞

‪交渉に反対するデモが ‪激化しています

‪ふざけるな

‪おい

‪早く乗れよ

‪来てもいい頃なのに ‪なぜ出てこない？

‪時間を間違えたとか？

‪それはない

‪豆腐は？

‪あるかよ

‪時代遅れだろ

‪ご苦労だった

‪元気か？

‪右の部屋に

‪出所を祝って

‪乾杯

‪今後は？

‪そうだな

‪さっき何を言いかけた？

‪車の中で

‪ムショで知り合った兄貴が ‪台湾で密輸の仕事を

‪墾丁‪を知ってるか？

‪もちろん

‪島だろ

‪そこは海がエメラルド色で ‪ヤシの木もある

‪さんさんと日が降り注ぐ ‪ハワイに似た場所らしい

‪行きたがってた

‪そうなんだ

‪“出所したら ‪仕事をやるから来い”と

‪声をかけてくれた

‪どうやって？

‪密輸以外にも ‪観光客相手に商売してる

‪自転車や ‪車のレンタルや食堂…

‪手広く商売してるけど ‪かなりもうかるそうだ

‪ひとつき ‪8000ドル以上らしい

‪8000ドル？

‪１ヵ月で？

‪すごいだろ

‪ウソつくな

‪マジだよ

‪すごい話だろ

‪そのうちの１つを ‪安く譲ってくれる

‪安く？

‪いくらだ？

‪20万だ

‪20万ドルあれば ‪店を譲ってもらえるし

‪日ざしが降り注ぐ ‪夢のような場所に

‪家も持てる

‪そこへ行って仕切り直そう

‪この地獄を抜け出して

‪毎日泳いだり釣りしたり ‪新しくやり直すんだ

‪おい

‪何だよ

‪反応が悪いな

‪気に入らないのか

‪夢みたいな話だから ‪信じられないのさ

‪そうだよ

‪本当ならすごい

‪そうさ

‪どこだっけ

‪墾丁だよ ‪台湾の最南端にある島だ

‪３年間ずっと‪―

‪この店に来ることを ‪夢みてきたんだ

‪気分は？

‪最高だ

‪そうか

‪めっちゃうれしい

‪今でもドアを開けてクソを？

‪何の話だよ

‪しかもいまだに ‪俺たちのパンツをはいてる

‪はくなよ

‪ほら 見せてみろ

‪やめろって

‪そのうち撃たれて死ぬかも

‪猫もしゃくしも ‪銃を持ってやがる

‪麻薬に銃に… ‪なんて世の中だ

‪うちの町内に ‪唯一残った銀行があるだろ

‪機関銃を持った強盗が ‪押し入った

‪機関銃を？

‪そうだよ

‪マジかよ

‪最近の盗みは次元が違う

‪肝が据わったヤツが多い

‪そうじゃなくて ‪世の中がイカれてるんだ

‪人が住む世界じゃない

‪ギフン

‪何だ？

‪なぜ言わなかった

‪何を？

‪俺たちのカネが ‪紙切れになったことだよ

‪ためらうような話でもない

‪あのカネのせいで ‪ムショに行ったお前に

‪軽々しく言えなかったんだ

‪お前は苦労してきたのに

‪残りはいくらだ

‪それは…

‪ウォンの価値が暴落した上に

‪物価も家賃も ‪高騰してるから…

‪残りを米ドルにしたら ‪いくらになる？

‪その…

‪今は両替も禁止だ

‪何だと？

‪ありえないだろ

‪為替が暴騰し続けてるし

‪物価も上がりまくってるから ‪店でウォンを使えない

‪だから‪―

‪クラブでもドルで会計を？

‪今は駆け込みで両替した ‪わずかな現金しかない

‪2000ドルくらいか？

‪そんなにない

‪また火遊びだ

‪イカれてる

‪上下でワンセットか？

‪こいつの話は聞き流せよ

‪ブランドなら？

‪なおさらいい

‪靴は？

‪ダメだな

‪何だよ

‪町が荒れ放題じゃないか

‪もぬけの殻だ

‪チャンホ ‪整備工場で働けば？

‪車両窃盗の前科者を雇うかよ

‪隠せばいい

‪調べれば分かる

‪そんなの調べるかよ

‪働いてた店は？

‪潰れた

‪こいつのせいだ

‪何でだよ

‪アソコを触った手で ‪キュウリを…

‪ふざけたこと言うな

‪最後にしでかそうぜ

‪出てきたばかりだろ

‪ムショに戻ることはない

‪笑わせるな

‪本当だよ

‪言ってみろ

〝楽園自転車〞

〝楽園自転車〞

‪うちの店だ

〝楽園自転車〞

‪どこのどいつが…

‪ひでえありさまだな

‪久しぶりだ

‪懐かしい

‪嫌みなヤツだな

‪肺が弱いんだよ

‪お前のほうが ‪ヘビースモーカーだろ

‪昔のままだな

‪昔 母さんが

‪“この店でカネを稼いで ‪ハワイへ行こう”と…

‪だからハワイに憧れを？

‪別にハワイじゃなくても‪―

‪きれいな海のある ‪暖かい場所で暮らしたかった

‪ムショで兄貴の話を聞いて ‪テンションが上がったよ

‪みんなで行って ‪のんびり釣りしたり

‪店をやりながら ‪海で泳いだりして暮らせば…

‪めちゃくちゃ幸せだろうなと ‪思ったんだ

‪それだけを夢みて

‪３年間 ‪あの地獄を耐え抜いた