The King 2 Hearts (더킹 투하츠)

- Halo. Aku adalah Tentara Nasional Korea Gim Hang Ah. - Hormat!

Senang bertemu denganmu. Aku adalah Lee Jae Gang, sang Raja.

Dia adalah instruktur pelatih bagi prajurit wanita kami yang sedang hamil.

Dia selalu menempati urutan pertama saat lomba lari dan...

- Tunggu aku gadis-gadis, Pangeranmu segera datang. - Mimpi ini akhirnya jadi kenyataan.

Korea Utara dan Selatan akhirnya akan berpartisipasi sebagai sebuah tim.

Anda akan mengikuti WOC?

- Tinggalkan Istana. - Biar kubacakan surat dari Istana.

Targetmu adalah posisi ke-3.

- Itu Jo In Sung! - Hyun Bin!

Tn. Lee Jae Ha.

- Walapun 100 atau 1,000, Aku akan mengirim mereka. - Aku?

Tapi kau adalah Pasukan Khusus, kan?

Mereka menghabiskan banyak waktu mengajari kami tentang negaramu.

Kau tahu yang apa yang mereka beritahu pada kami?

Bunuh Lee Jae Ha segera saat kau melihatnya.

Apa yang harus kulakukan?

Melakukan apa yang diajarkan pada kami? Atau tidak?

Aku akan berbuat baik!

Katakan saja apa maumu, Aku akan memberikannya...

Itu hanya lelucon. Sebuah lelucon.

Akankah prajurit terlatih bercanda dilantai kamar mandi pria?

Ini. Berdirilah.

Jangan takut.

Walapun masa lalu cukup mengguncang,

bukankah sekarang kita hidup dimasa damai?

Aku hanya bercanda agar kita bisa bekerjasama dengan baik.

Mengapa kau seperti itu?

Apa ada orang yang akan memakanmu?

Bersemangatlah!

John, maafkan aku.

- Aku tak pernah merawatmu. - Tidak, tidak, Ayah!

Ayah memberiku sesuatu.

Itu sudah cukup buatku.

Ayah mengirimkan ini padaku sebagai hadiah natal.

Anak-anak lain begitu iri karena ini berasal dari Amerika.

Jadi Ayah, mohon...

Aku membuatnya bersama pengacaraku.

Sekarang kau adalah pemilik Klub M.

Tidak Ayah Mengapa Ayah selalu mengatakan itu?

Bisakah kau memberiku segelas air?

Ini aku.

Ayah ingin segelas air.

Bagaimana dengan Amerika dan Cina?

Konferensi Pelucutan Senjata oleh PBB,

telah mengetahui bahwa Korea Utara dan Selatan akan berpartisipasi sebagai sebuah tim.

Mulai sekarang, sepertinya mereka akan mengawasi kita.

Tak ada alasan menghentikannya.

Berhati-hatilah dan pastikan mereka tak menemukan apapun.

Ngomong-ngomong, apa anda ingin mengetahui tentang Klub M?

Ya. Bukankah akhir-akhir ini mereka tak ada kabar?

Kelihatannya Tn. Mayer sakit parah.

Saat kudengar kondisinya kritis,

Mereka sepertinya akan fokus pada masalah internal mereka.

Menurutmu siapa yang akan mengalami kerugian terbesar dengan adanya WOC?

Klub M, tentu saja.

Mereka adalah pengeruk keuntungan pada masa perang, menjual senjata untuk mendapatkan uang.

Mereka punya jaringan skala besar di seluruh dunia.

Kita tak tahu apa yang akan mereka lakukan.

Ya, Tuan. Aku akan mencari tahu.

- Hubungi Jae Gang. - Ya, Tuan.

Aku sudah tersambung.

Jae Gang, apa kau tahu apa yang barusan terjadi padaku?

Wanita Korea Utara itu, prajurit WOC,

dia mengancam akan membunuhku di kamar mandi.

Jae Ha...

Dan, salah satu prajurit kita menodongkan senjata padaku.

Tapi kau tahu siapa orangnya?

Dia adalah putra Kepala Sekretaris!

Kau juga tak percaya, kan?

Aku juga. Tapi itulah kenyatannya.

Orang-orang terlatih yang kau inginkan di WOC ini adalah orang yang...

Anak ini semakin keterlaluan saja!

Tolong jangan hiraukan ucapannya.

Dia jelas berbohong. Jadi mulai sekarang, jangan hubungkan jika Jae Ha memanggil lagi.

Anak nakal.

Siapa yang mau melihat pakaian dalam yang lusuh itu...

Kudengar banyak yang cabul di Selatan.

Bagaimana bisa ada begitu banyak yang dipakai di wajah seseorang?

- Bolehkah aku mencobanya sedikit? - Woah, woah.

Kau bisa menggunakan milikmu, mengapa kau meminta milik orang lain...

Kau pintar memilih... Kau tahu produk terbaik.

- Terbaik. - Mengapa kau bicara komat-kamit?

Katakan lebih keras agar aku bisa mendengarnya!

Aku akan memberimu. A-Aku akan memberimu.

Daripada yang satu ini...

...oh, ini!

Yang satu ini. Ini.

- Aku tak butuh sebanyak ini. - Tidak. Kau harus memakainya sebanyak ini.

- Begitulah cara kerjanya. - Ohh.

Ini. Pakailah.

Tapi... ada apa ini?

Oh, maafkan aku! Ini adalah krim cukur!

Tak ada yang cocok denganmu.

Karena kulitku sangat sensitif.

WOC dihelat setiap 2 tahun dan ini adalah perhelatan ke-3.

Kriteria dari Sand Hurst Cup mirip dengan WOC,

dengan 16 negara peserta yang akan menanggapi keadaan darurat.

Semboyan event ini adalah 'Persahabatan'.

Dengan kata lain, kerjasama dan teamwork akan sangat penting.

Terimakasih atas penjelasanmu.

Lee Jae Ha, kau tahu siapa yang memenangkan WOC edisi pertama?

Ya. Pasukan luar angkasa.

Amerika pemenangnya.

Akademi militer West Point yang memenangkannya.

Amerika juga memenangkan edisi ke-2, dan ditempat ke-2, Inggris.

Karena kita dianggap negara yang terpisah, kita tak bisa berpartisipasi waktu itu.

Itu cukup menyedihkan.

Itu benar. Karena itulah kita akan berpartisipasi dengan tim gabungan,

dan melakukan yang terbaik.

Karena itulah latihan kita--

Tiarap di lantai! Sekarang!

Sekarang!

Jangan bergerak!

Pak!

Tembak disana!

Jangan bergerak!

Tetap menunduk!

Apa-apan ini?!

Ini adalah misi yang sama, yang diperagakan oleh Inggris pada edisi pertama.

Jangan bangga karena tak tertembak.

Karena setelah tembakan pertama, semuanya adalah peluru kosong.

Misi sebenarnya dimulai sekarang.

Tolong jelaskan dengan detail apa yang baru saja terjadi.

Pangeran juga harus bergabung.

Tentaranya ada disini dan aku--

- Me-mejanya, - I-Itu..

Kita berkelompok berada disini, dan mejanya...

Tentara No.1 yang masuk membawa senjata mesin ringan MP5.

- Jadi aku berpikir jika ini adalah latihan. - Aku juga berpikir seperti itu.

Dalam situasi ini, untuk memberikan kerusakan besar,

senjata itu terlalu lemah untuk digunakan menyerang,

- Senjata itu terlalu lemah untuk penyerangan. - Kalian semua, melupakan bagian paling penting.

Ini adalah musuh.

Ini kita.

Hentikan mereka.

Tanpa aku.

Ingat ini baik-baik dan lanjutkan.

Ada apa?

Kita tak bisa berlatih dengan baik karena Lee Jae Ha.

Tidakkah kau lihat kalau dia tak mampu untuk berlari 1 putaran penuh?

- Kau harus melatih fisiknya atau latihan-- - Aku akan mencari cara.

Eun Si Gyung telah memilih cara yang paling sulit.

Dia menunjukkan inisiatif.

Apa kau merasakan sesuatu saat melihat temanmu berlatih keras seperti itu?

Ya. Aku merasakannya...

Tiba-tiba aku paham orang seperti apa dia.

Dia gila.

Dia benar-benar gila!

Dia benar-benar...

- Bulu kudukku berdiri. - Dia benar-benar...

Dia benar-benar... Sampai kapan dia akan seperti ini?

Saat kita pulang, kita akan membawa anak itu,

- dan memukulinya sampai dia menangis-- - Tunggulah seminggu lagi.

Dan dia akan merasakan hamparan rumput kita.

Latihan akan diadakan di masing-masing negara selama 2 minggu.

Ketua akan menemanimu jadi jangan khawatir.

Kembali kerumah, udaranya terasa berbeda.

Bukankah ini menyenangkan?

Rasanya aku bisa bernafas dengen lebih mudah sekarang.

Ambillah ponsel ini.

Kau hanya bisa menggunakannya di Selatan, tapi karena ini pemberian negara,

berterimakasihlah.

Mencoba beraksi dengan ponsel kuno.

Apa yang kau pikirkan?

Sekarang kau sudah melihatnya sendiri, pemandangannya indah bukan?

Terserah. Oh, bulgogi?

Hei, kau pikir itu indah?

Jangan mengalihkan pembicaraan.

Kami semua tahu kau bicara seperti itu karena kau takut.

Tapi coba lihat itu. Apa itu?

'Walaupun anjing menggonggong, kita akan terus bergerak'?

Mengapa kalian akan berhenti bergerak jika anjing menggonggong?

Apakah pimpinan kalian seekor anjing?

Jadi kau akan memukulku?

Kami adalah tamu disini! Tamu kalian!

Mengapa kau menanggapi seperti ini?

Apa kau juga akan memukul tentara Amerika jika mereka datang kemari?

Tenang dan duduklah.

Duduk dan tenanglah.

- Duduklah Lee Gang Seok. - Gim Hang Ah.

Bukankah kita harus menjaga tamu kita?

Astaga, coba lihat warna cat ruangan ini.

Desain interior tempat ini.

Apakah ini benar-benar plywood?

Dan poster ini ada dimana-mana.

Ayo nonton TV saja. Katanya mereka akan menampilkan siaran dari Selatan.

Apa yang... Apa yang mereka lakukan diluar sana?

Benar-benar terpikat dengan dunia mereka sendiri...

- Bagus! - Kau juga harus menyanyi dengan baik.

Kau harus membalas apa yang kau terima.

Bukankah kita orang Korea yang terkenal dengan nyanyian dan tariannya?

Itu benar.

Jika nyanyianmu tak sebagus Gim Hang Ah, kau akan dipukul.

- Pak, mengapa kau tak-- - Tidak, kau saja.

Dari yang kudengar, kau bisa bermain gitar dan menyanyi!

- Ini, pak. - Cepat bernyanyilah.

Kau tak lihat yang lain menunggu gilirannya?

Kalau begitu kalian menyanyi berdua saja!

- Mengapa tidak? - Tentu.