Triad Princess (極道千金)

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

- Gracias por salvarme. - ¡El cinturón!

¡Vaya!

¿Qué pasó?

¿Te persigue un prestamista por no pagar?

No.

Solo fue un pequeño malentendido.

¿Pequeño? ¡Creo que querían matarte!

No fue nada serio.

¿Tú por qué...

...estabas ahí?

Te estaba buscando.

- ¿Me buscabas? - Sí.

¿Por qué?

Anoche, en mi casa, ¿tú...?

¿Qué es eso?

¿Oíste algo?

¿Es el auto?

Es mi estómago gruñendo.

Vaya.

Vamos a desayunar entonces.

¿Quién le avisó a Missy?

Hablen.

Piña, dime.

Sí, señor.

Cai Tou.

Sí, señor.

¿Lin Gui?

Jefe, no fui yo.

Soy su consejero.

Yo nunca lo traicionaría. Debe ser su conexión con Missy

de padre e hija.

Con ese lazo telepático,

ella supo que usted venía y huyó.

Claro, huyó.

- Vaya. - Sí.

Lin Gui.

Nos conocemos hace mucho.

¿Puedes leer mi mente?

¡No!

Todo padre ama a sus hijos.

Nuestra hija

debe cumplir con nuestro acuerdo,

¿verdad?

Fuiste una buena esposa.

"SÍ" GARANTIZADO

¿Te gustan los elefantes?

Sí, me gustan.

Mi primer regalo fue un elefante de peluche.

Mi padre me lo compró.

Y, luego, mi madre me compró docenas.

Están por todo mi cuarto.

- ¿También te gustan? - ¡Así es!

Es mi animal favorito.

Basta, no vine a hablar de elefantes.

¿Te llevaste algo mío?

Devuélvemelo.

Por eso viniste.

TIERRA DE COMBATE

¿Lo leíste?

Le di un vistazo.

¿Puedes contarme el final?

¿Lo leíste todo?

Sí.

Me agrada el protagonista.

Aunque no tiene elección.

Creo que superará las dificultades de la vida

y decidirá lo que quiere hacer.

Pero hay algunos errores.

Los mafiosos con armas raras no son influyentes.

Los rudos no consumen drogas.

Y un guardia no es solo un empleo,

sino un símbolo territorial.

¿Cómo sabes todo eso?

He visto muchas películas.

Yo también. ¿Cuáles has visto?

No se me ocurre ninguna.

- Te avisaré. - No lo olvides.

Bien.

¿Has pensado en el reparto?

Probablemente Ling Yun.

Eso pensé.

Son cercanos, ¿no?

Oye.

Oye.

Oye.

¿Por qué sonreíste así?

¿De verdad no lo sabes o estás fingiendo?

¿Qué cosa?

¿Acaso terminaron?

Sería imposible terminar.

Nunca estuvimos juntos.

Espera.

¿De qué hablas?

No estamos saliendo.

Todo es falso.

Oye.

¿Qué haces?

Estoy pensando.

Como empleada de la agencia, debo decírtelo.

¿Sabes que Ling Yun y tú son considerados

la pareja más popular en Internet?

Sí, lo sé.

Sophia me lo dijo.

Por eso quiere que finjamos.

Seguiremos viviendo parte de nuestras vidas como una mentira.

Es difícil para el resto imaginarlo.

Las celebridades

suelen tener que actuar en sus vidas privadas también.

Es muy trágico.

Bueno.

La tragedia es parte de la vida.

Es más interesante que la comedia.

Eso me suena familiar.

La tragedia es parte de la vida.

Es más interesante que la comedia.

Tonterías.

Te están llamando.

Hola, Sophia.

Angie, ¿dónde estás?

- ¿Y Ling Yun? - Ella...

¿No estás con ella?

¿Olvidaste lo del chantaje?

- ¿Qué te pasa? - Lo siento, lo arreglaré.

Préstame tu auto.

- ¡Oye! - ¡Te lo devolveré!

¡Angie!

¡Angie!

Angie. Mi teléfono y mi billetera están ahí.

LING YUN

ANGIE

Al fin atiendes. Gran estrella.

No te importó cuando te escribí.

¿Crees que esto es una broma?

¿Qué quieres de mí?

Si no te interesa el viejo,

¿qué hay del joven?

Ven al lugar de siempre en una hora.

Será atendido por el buzón de voz.

Si no atiende, me matarán.

Ubicación localizada.

Hola, estrella.

Cuánto tiempo.

¿Y el niño?

Más despacio.

Somos amigos.

Charlemos un poco.

No hay nada de qué hablar.

Fuiste tú quien no cumplió con el acuerdo.

¿Por qué enviaste esa carta a la agencia? ¡Te excediste!

Te mostraré algo.

Mira,

gané el juego.

Este es mi premio.

¡Hao Hao! ¡Hao Hao!

¡Déjame hablarle!

¡Quiero hablarle!

¿Qué dices?

¿Crees que los que contrataste podrán salvar a tu hijo?

¿Qué debo hacer para que nos dejes en paz?

¿Toda esa actuación te afectó el cerebro?

¡Maldición!

- ¡Púdrete! - ¿Qué haces aquí?

- Apártese. - ¡Púdrete!

¡Basta!

¡Detente!

¡Ya basta!

¡Oye, cuidado!

¡Vamos!

¡Wang Jin-Guo!

Angie, suéltame.

¡Que me sueltes!

¿Por qué viniste?

¿Quién te pidió que te entrometieras?

¿Se volvió loca?

- ¡La estoy ayudando! - ¡Claro que no!

¡Después de eso, quizá no vuelva a ver a mi hijo!

¿Cuál hijo?

¿Qué sucede?

¡Explíqueme!

- ¡Dígame! - ¡No te metas!

¿Quiere que le cuente a Sophia?

¿Me amenazas?

Es su elección.

Puede contarme o esperar a que Sophia le haga confesar todo.

Usted elige.

Me embaracé antes de casarme.

Incluso me drogaba y fui a rehabilitación.

Trabajé en un club.

Era una gánster que hacía de todo.

El tipo se llama Wang Jin-Guo.

Cuando lo conocí, mi vida desastrosa se volvió aún más caótica.

Poco después, me embaracé

y él prometió cuidar de mí y del bebé.

Pero era mentira.

Solo jugó conmigo.

- ¡Maldición! - Quiso vengarse.

Me acusó de consumir drogas y me llevaron a una clínica.

Después de eso, no supe nada de él ni de Hao Hao.

Unos años después, conocí a Sophia,