Tom Clancy's Jack Ryan - Third Season

JACK RYAN DE TOM CLANCY

1969 MATOSKA, URSS

ENTRÉE INTERDITE

Le test du véhicule de lancement était un échec.

Mais le problème a été identifié. Un simple défaut de fabrication.

Une fois les composants repensés, le projet pourra continuer dans les temps.

- Combien ? - Six semaines.

Pas plus.

Pardon, mais il faudra plus de temps.

Oui, oui, prenez tout le temps que vous voudrez.

C'est un travail de précision, après tout, n'est-ce pas ?

Votre gouvernement est très fier de votre travail.

Ce projet n'a pas été facile, et vous avez prouvé que vous étiez à la hauteur.

Merci à tous.

On vit une époque compliquée.

Il y a un problème ?

Les traditions disparaissent, Luka. Le leader de notre république

a été humilié devant le monde entier et il n'a pas bronché.

On a perdu la foi.

Oui, monsieur.

Tu as des enfants ?

Non.

Quand tu en auras, tu comprendras.

Il faut faire des sacrifices, ou on sera aussi remplaçables qu'eux.

Sokol ?

C'est devenu une épée de Damoclès. On ne peut pas le laisser continuer.

Tu vas t'en occuper, n'est-ce pas, Luka ?

Oui, monsieur.

Oui, monsieur.

Le général a donné des ordres.

Sokol est terminé.

Il faut arrêter le projet.

Définitivement.

Excusez-moi, monsieur. Vous voulez dire que...

Tu as bien compris.

Oui, monsieur.

Terminé pour de bon, sergent Lebedev.

Oui, monsieur.

On y va !

Allez !

Venez !

DE NOS JOURS ROME, ITALIE

C'est ton tour.

- Elle est loin ? - À cinq minutes.

Ne tarde pas trop, chéri.

Vingt-trois.

Firebird a atterri. Elle a de la visite.

Bonsoir.

Ambassadeur, quel plaisir de vous voir, et merci encore pour...

Madame la ministre.

Vous enquêtez sur le projet Sokol, n'est-ce pas ?

Oui.

Sokol a été lancé à la chute de l'URSS

pour créer une arme nucléaire de taille réduite invisible au radar.

Indétectable.

Vous imaginez les conséquences de cette technologie.

- Ils voulaient lancer une guerre. - Le programme a été réactivé.

- Ils sont réussi à en faire une arme. - Où est-elle ?

- Je sais seulement qu'ils la déplacent. - Quelles sont vos sources ?

Disons que vous partagez les même craintes.

Excusez-moi.

Pour quoi ?

Je vous paye pas pour laisser entrer les premiers connards venus !

Bande de débiles, il faut même vous torcher !

Te faire jeter faisait partie du plan ?

En fait, oui. C'est plus rapide.

Et tomber sur le cul aussi ?

Incroyable. Tu es arrivé vite, dis.

Oui. Je ne voulais pas rater ça.

- Alors ? - C'est pas la joie.

- Le projet est actif ? - Pire.

L'arme a été construite.

Merde.

MOSCOU, RUSSIE

Si l'OTAN déploie des missiles en République tchèque, il faut réagir.

C'est votre avis, ou celui du ministre de la Défense ?

Monsieur Popov et moi sommes d'accord.

Il va à Prague pour rencontrer la présidente tchèque. Je vais le rejoindre.

Ces missiles anti-aériens ne sont pas une réelle menace.

Non, mais le message, oui.

C'est une monnaie d'échange.

La présidente Kovac veut quelque chose.

Voilà pourquoi elle a fait fuiter l'info avant le sommet.

Et qu'est-ce qu'elle veut ?

Il faudra lui demander.

Entrer dans son jeu ? On devrait déplacer des troupes

pour montrer aux Tchèques comment on réagit face à l'hostilité.

Que sait-on de la présidente Kovac ?

Elle est pragmatique.

Ce qui veut dire qu'on peut la convaincre.

Que recommandez-vous ?

Je fournis des informations.

Je ne suis pas politicien.

Voilà pourquoi je veux votre avis.

Je garderais mes ennemis à portée de main.

C'est plus simple pour les atteindre, si besoin.

PRAGUE, RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

On sait quoi de Popov ?

Ce sera sa première visite depuis votre élection.

Avant d'être le ministre de la Défense de Russie,

il a servi en Ukraine et en Afghanistan.

- Il était chef d'État-major. - Je connais son CV.

Parlez-moi de lui.

C'est un vieux de la vieille.

Nourri à la vodka et chauvin convaincu.

Il n'est pas à l'aise avec les femmes puissantes.

Quel homme l'est ?

Fais en sorte d'avoir des journalistes au château.

De Mladá Fronta, Blesk et Právo. Tout le monde.

Madame, les Russes ne voulaient pas de médias.

Plein de journalistes, David.

Je m'en occupe.

Radek, fidèle au poste.

Oui, monsieur.

Tu peux partir.

Tu as assez rôdé.

Ça mord ?

Pas aujourd'hui. Ils savent que j'ai faim.

Ce n'est pas une coïncidence que la visite de Popov

arrive pile après la demande de l'OTAN de déployer ses missiles.

Les Russes y voient une agression.

Je viens ici me relaxer avec mon père, pas parler de politique.

On ne jette pas un filet pour ne rien attraper.

Que disent les sondages sur l'OTAN ?

Les villes et les universités soutiennent l'idée.

Mais les campagnes se méfient.

Une moitié te voit dans la poche de l'OTAN,

l'autre comme une marionnette russe ramollie.

Tu es le cul entre deux chaises, Lily.

Tu ne vas pas chômer avec Popov.

Ça va être risqué.

Une chose est sûre...

Ils vont te sous-estimer.

J'y compte bien.

AMBASSADE AMÉRICAINE ROME, ITALIE

Bonjour.

La nuit a été dure ?

En fait, non. J'ai connu pire.

C'était productif. On l'attendait depuis longtemps, cette preuve.

Je vous ai parlé de mon premier poste à l'agence ?

- Non. - J'ai commencé à la Direction de l'Appui.

Lire des dépêches, envoyer des rapports,

des réquisitions, j'ai tout fait.

Fabuleux.

C'est là que j'ai appris ce qu'on faisait.

En lisant de la documentation.

Je n'ai pas eu de rapport pour hier soir. Vous étiez seul ?

Non, j'avais Braden en éclaireur. C'était en public. Basique.

D'accord.

J'ai jamais aimé les héros, Jack.

Ils se concentrent trop sur leurs actes et pas sur les conséquences.

Oui, madame.

- J'ai besoin de ton aide. - Tu veux un portable ?

Non, juste savoir ce qu'il y a sur cette carte.

- On dirait une plateforme Java Card. - On dirait.

Ça vient d'un GSM. Tu l'as trouvée où ?

Sur un méchant.

Ça alors... Cryptage avec triple redondance...

DÉCRYPTAGE

et un seul émetteur-récepteur.

En gros...

C'est pour envoyer des données de géolocalisation. Ça indique quoi ?

- Là, rien. - Comment ça, rien ?

C'est en Crimée, mais rien n'a encore été transmis.

Pas encore ?

J'ai entendu parler d'un type qui utilisait ça

pour envoyer des adresses d'hôtel à sa maîtresse.

Mais sa femme était informaticienne. Elle l'a chopé.

La personne à l'autre bout

va envoyer un PIN que seule cette carte SIM peut lire ?

C'est ça.

- Il va me falloir un téléphone. - T'as du bol.

- Voilà la boîte à recyclage. - Celui-là, je le sens bien.

Pendant la guerre froide, un petit groupe de fanatiques russes

ont créé un plan pour sauver l'URSS.

Ils l'ont baptisé le projet Sokol.

Le nom est directement inspiré d'un jeu de guerre appelé Sem' dney do reki Reyn,

ou Au Rhin en sept jours.

Le plan se base sur une doctrine de micro-guerres.

Semer le désordre chez les voisins du bloc

avec des assassinats et de la désinformation pour déstabiliser.

Et suivre avec une frappe nucléaire réduite pour créer le chaos,

ce qui ouvrirait la voie à une invasion de ces pays

dans la région du Rhin.

L'objectif était d'élargir et maintenir les frontières.

Pour ça, il fallait développer une arme nucléaire intraçable.

Ce qu'ils ont fait. Nom de code "Sokol", ou Faucon. Mais c'était trop complexe.

L'arme n'a jamais été fabriquée et le projet a été arrêté.

Jusqu'à hier soir. J'ai la preuve que le projet Sokol est actif.

L'arme a été construite et elle est déplacée.

- Quelle est la source ? - Zoya Ivanova.

Une ministre-conseillère de l'ambassade de Russie à Rome.

On s'est croisés quand j'étais en poste a Moscou.

On pense qu'elle a fourni un programme de suivi

qui va localiser le matériau nucléaire

destiné au nouveau missile Sokol.

Évaluation ?

Au mieux, ils ont construit une arme qu'on peut localiser et détruire.

Dans le pire des cas, "Au Rhin en sept jours" a déjà commencé.

Alors on aura une sacrée chute de dominos