Ombak Rindu

Project pertama saya Translate oleh : Aldian Wijaya Diterjemahkan manual.

Hidup ini bagaikan layang-layang.

Terbang tinggi menjelajahi langit.

Tapi, bila talinya terputus....

... ia melayang di hembus angin.

Pasrah terhadap takdir....

..terdampar di Ombak Rindu.

Ayo baca doa penutup, ya

''Ayat suci Qur'an, Shalawat nabi,Shalawat nabi''.

Maukah kau menuliskan, namamu di layang-layang ini?

Oh...Abang Mail, mau merayu kak Izah ya?

Aku beri tau Pak Tong, ya!

Kau ini, mau ikut campur urusan orang dewasa!

..Kukejar kau ya.

Aku tangkap kau!

Jangan bertingkah aneh lah!

Kau membuat malu aku.

Aku sudah capek buat layangan ini,

Sekarang kau tidak mau ikut main.

Aku harus pulang kerumah. Aku tinggal dulu ya.

Aku mau menaikkan layangan ini ke langit...

...Biar tau isi alam semesta ini kalau..

...Aku mencitaimu. - Mail!

Woi...Aku mengatakannya.

lzah?

Besok, Pakcik ingin mengajakmu pergi ke Kuala Lumpur.

Kita akan menjumpai seseorang disana.

Untuk mencari uang..

Membiayai operasi Bibimu ini.

Penyakit makcikmu ini tidak mudah sembuh.

Kalau tidak diatasi, pennyakit kankernya akan lebih parah lagi.

Pakcik

...Izah sudah dapat pekerjaan disini.

Siang hari, Izah mengajar ngaji anak-anak...

...Dan malam, Izah bekerja sebagai pembantu Kak Bedah

Sudah bisa mencukupi kebutuhan kita.

kalau di kuala lumpur, izah tidak kenal seseorang.

Diajak pergi itu mau! Jangan membantah perkaatan pakcik!

Kau tetap tinggal disini, mau ngapai?

Pakcik, tidak bisa begini lagi.

Pak, jangan dipaksa dia pergi.

Makcik hidup tidak akan lama lagi.

Biaya operasi itu mahal!

Biarkanlah makcik mati saja.

Makcik hidup cuma menyusahkan kalian.

Disana Izah dapat kerja sebagai apa?

lzah?

Aku disini untuk mengantarmu.

Tapi, sebelum pergi ada yang mau kukatakan.

jawab dengan jujur, ya?

Maukah kau membalas perasaan ku ini.

Aku memang mencintaimu, Mail.

Tapi biarlah aku pergi.

Izah, Cepat!

Aku akan menunggumu disini.

Aku akan menunggumu, sampai kapanpun.

Jangan, mail! Jangan tunggu aku, mail!

lzah?

Kau tunggu disini.

Disini, kerjamu untuk melayani dia.

Cari uang disini. jangan pulang kerumah

Atau, awas kau sampai pulang!

Pekerjaanmu sudah selesai.

Go.

Pakcik!

Pakcik!

Pakcik!

Jangan tinggalkan izah!

Pakcik!

Pakcik!

Kau kenapa? Apa yang terjadi?

Aku ditinggalkan Pakcik saya!

Tolong saya!

Ada apa ini?! - Dia mau melarikan diri.

Tolong saya!

Diamkau

Kenapa kau lari? -Please, jangan apa-apain saya.

Please! -Minum ini!

Buka!

Sudah lama tidak melihatmu.

Kau lihat, cewe kampung yg lari dari disini?

Kau harus mencicipinya.

Dia masih perawan. kau harus tau!

Aku sudah merasainya.

Biar kutunjukkan sama mu.

Ayo...

Disana tersedia Ayam perawan, Tuan Harris.

Selamat menikmati

Ini bonusmu.

Aku sudah membayarmu.

Apa yang mau kaulakukan?

Apa yang mau kaulakukan?

Ya Allah, Ampuni saya atas semua ini!

Kau tidak kau jadi pelacur sekarang ini

Jadi, jangan berlagak munafik

Sekarang sudah cukup

Tuan jangan tinggalkan, saya!

Saya bukan pelacur!

Saya dipaksa mereka untuk minum.

Tuan adalah penyelamat saya.

Jangan tinggalkan saya.

Please, Jangan tinggalkan saya. Biarkan saya ikut Tuan.

Please!

Aku akan membawanya bersamaku.

Aku akan membayarmu dalam 3 minggu

Kau becanda?

Aku akan carikan kau wanita, Setiap malam boleh.

Siapa orang yang telah promosikan tempat ini?

Jangan lupa itu, Kelvin.

Kau tidak ingin masalah,kan?

Eleh... Tuan. Harris Aku becandanya.

Ayo, cepatkan langkahmu?

Ini rumahku.

Kau bisa tinggal disini.

Aku membelimu dari pemilik diskotik itu.

Jadi, sekarang kau milikkku.

Jangan coba melarikan diri.

Aku tidak akan segan-segan, menghabismu.

Kau harus bersedia melayaniku, kapanpun.

Kapanpun.

Kalau mau keluar silahkan

... tapi jangan sampai ketauan orang lain.

Kau sudah pulang, nak?

Dari mana saja kamu ini?

Good morning,ma..

Kemaren minggu, aku menetap di Borhans.

Sungguh? Kau menetap di Borhans?

Mama pasti tidak percaya sama pemiliknya?

Harris tinggal dulu ya, silahkan duduk!

Ada pekerjaan baru.

Cik tidak perlu lagi bekerja sebagai supir saya.

Antar saja barang-barang ini ke Ombak Villa.

Berikan kepada Izah. -lzah? Siapa dia?

Pakcik tidak perlu tau siapa dia.

Yang penting, pakcik cuma tau namanya

Beri tau dia malam ini... - Tentu.

Berapa kali aku harus mengetok pintu?

Maaf, Tuan. Aku tidak mendengarnya.

Benarkah?

Kau dengarnya?

Haduh...

Tuan, ini air untukmu.

Tolong tuan, jangan..

Hei cewe!

Aku sudah katakan, kalau kau itu milikku.

Kau tidak paham?

Atau aku pulangkan kau ke diskotik itu?

Kau membuatku bahagia

Hanya kau yg ku inginkan.

Aku ingin kau setiap malam.

Tidak akan lama kok.

Hanya sebentar.

Ya Allah, Lindungi saya

Aku minta maaf

Aku belum terbiasa.

Mau tuan menikah denganku?

Tolong, tuan nikahi saya?

Saya tidak pernah melakukan ini.

Cuma tuan pertama kalinya.

Siapa peduli, pertama atau kedua?

Kenapa aku harus menikahimu?

Tolong tuan.

Bila tuan menikahi saya, tuan bebas melakukan apapun.

Biarpun saya menjadi selingkuhan, saya rela pun.

Tolong lah tuan.

Ngaca dulu dong.

Kau itu belum bisa untuk jadi Istriku, mengerti?

''Dengan menyebut Nama Allah, Lagi Maha Pengasih, Maha Penyayang''

Yasin..

''Dengan Al-Qur'an Sebagai hakim...

...dan penuh hikmah"

''Sesungguhnya kamu (Muhammad) yang berada di jalan yg benar.

''Sebagai bagian dari .''

'"Dengan

...yang di utus Allah untuk membenahi...

...mereka.''

''so that you may admonish and warn a people...

..whose fathers were not admonished and warned,..

...and, therefore they remained heedless.''

Saya nikahkan, Nuraizah Binti Amir, bersama

Dengan mahar mas kawin RM80.00.

Saya terima nikahnya...

...Nuraizah Binti Amir dengan mas kawin RM 80.00

Sekarang kau telah menjadi istriku

Ini jam, hadiah untukmu

Tapi, tuan tidak lagi punya ini.

kalau begitu, aku juga kasih ini kepada tuan.

Biarpun jam ini murah....

...aku ingin tuan menerimanya.

Tuan Haris? -Ada apa lagi?

Makasih.

lzah?

lzah?

Iya.

Kau tidak dengar?

Berapa kali aku manggil kau?

Aku minta maaf.

Aku tidak mendengar tuan.

Kusuk dulu kakiku.

Ke atas lagi.