Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales

LA MALDICIÓN DE MI PADRE

VIVO O MUERTO

EL HOLANDÉS ERRANTE

- Padre... - Henry... ¿Qué has hecho?

- Dije que te encontraría. - Mírame hijo...

- ¡No me importa! - No hay lugar para ti en el Holandés.

Saben que estás aquí... Ahora ve con tu madre.

¡No!

- Vete ahora, antes que sea tarde. - ¡No lo haré!

No voy a detenerme... Y cada vez que me rechaces...

verás que volveré directo.

Una maldición me ata a esta nave, ¿no lo ves?

Por eso estoy aquí.

Creo que ya sé cómo romper tu maldición...

Para liberarte del Holandés.

- Henry, no... - Leí sobre un tesoro...

Un tesoro que contiene todo el poder del mar,

el Tridente de Poseidón...

podrá romper tu maldición.

Henry...

El Tridente jamás se podrá encontrar.

Yo pude encontrarte a ti.

- Sólo es un cuento. - ¿Igual que tus cuentos?

¿Y el Capitán Jack Sparrow?

Él me ayudará a buscar el Tridente.

Aléjate de Jack...

Deja el mar para siempre. Deja de comportarte como un...

Un pirata... No me detendré...

No hasta que vuelvas a casa.

Henry...

Lo lamento.

Pero mi maldición jamás se romperá.

Este es mi destino.

Tienes que dejarme ir.

Te quiero hijo.

El Capitán Jack Sparrow.

NUEVE AÑOS DESPUÉS

Más rápido ratas inútiles y patéticas, bombeen la cetina...

y abastezcan las provisiones.

Estamos persiguiendo piratas.

Henry regresa aquí... No querrás que te echen de otro barco.

Es una corbeta... Tal vez robada por el pirata Bullet.

Dios mío...

Te advertí que no dejaras tu puesto, muchacho.

Tengo que hablar con el Capitán.

- ¿Qué dijiste? - Muévete.

Está entrando, Señor.

Persíganla.

¡No, no lo hagan!

No lo hagan.

No te dirigirás al Capitán, muchacho.

Señor, lea sus cartas... Creo que nos llevan...

al Triángulo del Diablo.

¿Oyeron a este hombre?

Este novato cree en un viejo mito marino.

Señor.

Con todo respeto he pasado mi vida estudiando...

los mitos del mar... Conozco toda leyenda y maldición.

Y sé que las naves que entran al Triángulo,

no necesariamente salen...

No se preocupe, Señor.

- Es claro que está perturbado. - Señor, crea lo que digo.

Cambie su curso.

¿Te atreves a darme ordenes, muchacho?

¡Arréstenlo!

¡Turner!

Nos matarán a todos.

Vamos.

¡Esto es traición!

Llévenlo abajo.

¡No, no lo hagan!

Fue tu ultima oportunidad, Turner...

Si fuera por mí, te colgaría del mástil.

¡A cubierta!

Jack Sparrow...

Murió...

Yace en una tumba sin lapida en San Martin.

Señor, hay algo en el agua.

¡Nave a estribor!

No es una nave, Señor... Es un naufragio.

No.

Navega directo a nosotros...

¡Abran fuego!

¿Qué eres tú?

La muerte.

¡SE BUSCA! JACK SPARROW

Jack Sparrow...

¿Conoces a este pirata?

- Sólo de nombre. - ¿Y lo buscarás?

- ¿Eso es un sí? - Sí.

Durante muchos años el Triángulo nos ha maldecido.

Condenándonos a este Infierno en la Tierra...

La clave para escapar...

es Jack Sparrow... Y aquella brújula que guarda.

No, no. No me tengas miedo muchacho...

Siempre dejo a un hombre con vida...

que cuente el cuento...

Busca a Sparrow por mí... Y llévale un mensaje...

del Capitán Salazar...

Salazar.

Dile que volveré a ver la luz del día de nuevo...

Y en ese día...

La muerte.

La muerte irá directa por él.

¿Se lo dirás? ¿Por favor?

- Sí. - Quisiera decírselo en persona, pero...

los muertos no cuentan cuentos.

SAN MARTIN, EL CARIBE. - Carina Smyth...

Eres una huérfana, nacida del Diablo...

Acusada de practicar brujería.

Antes de morir...

¿Tienes algo que confesar?

Confieso que no soy una Bruja... Que soy una mujer de ciencia.

Confieso que he sobrevivido sola, sin nada más que un diario...

de un padre que nunca conocí...

Y la búsqueda de la verdad de quién soy.

Confieso que moriré, antes de abandonar mi búsqueda.

Y confieso...

Que mientras hablaba... Abrí el cerrojo.

Este día se inaugura... El Real Banco de San Martin.

La institución bancaria más segura de todo el Caribe.

La nueva bóveda...

tiene 12 cm. de grosor...

y pesa una tonelada imperial.

¡La encontré!

¡Atrápenla!

No la dejen escapar.

¡Detengan a esa Bruja!

Con este banco, el pueblo de San Martin...

se une al mundo moderno...

Lo lamento mucho, Señor... La Bruja soltó sus cadenas.

Encuentren a esa hechicera rápido...

O los colgaré en su lugar.

- Señor. - Señor.

No hay hombre o ejército...

Que pueda robar el oro de San Martin.

¡Abran la bóveda!

¡Pirata!

¿Pirata...?

¡Piratas...!

Esto parecerá una pregunta extraña... Pero alguien puede explicarme...

¿Qué hago aquí?

¿Hola?

Esperen, esperen, vuelve a mí.

Sólo necesito un momento para aclarar mi mente.

Preparen... ¡Apunten...!

Nadie dispare... Hay una mujer con él en la bóveda.

Atrapen a esa mujerzuela inmunda.

Señor, creo que esa es su esposa

¿Francis?

Ya recordé...

Ya recordé... ¡Robaré el banco!

¡Dispárenle!

Eso no era parte del plan.

¡Deténganlo! ¡Está escapando!

¡No lo dejen escapar!

NO PERROS, NO MUJERES

Ninguna mujer había tocado mi instrumento.

¡Abran paso!

¡No, no, no, no!

¿Señor?

¡Todo a estribor!

Señor... Su carta celestial se desvió...

La ajuste dos grados al Norte... Su mapa ya no estará impreciso.

Aunque tendrá que volver a empezar con él.

Eres una Bruja...

No, no lo soy... ¿Soy una Bruja por haber catalogado?

- ¿A más de 200 estrellas? - ¡Bruja!

Habrá luna de sangre pronto...

Yo sólo vine a comprar...

Un cronómetro.

Le pago el doble por venderle a una mujer.

¡Ayúdenme!

Ayuda. Hay una Bruja en mi tienda.

¡Y un pirata!

En mi tienda hay un pirata y una Bruja.

¡Pues es tu día de suerte!

¿Alguno de los cuatro ha visto mi banco?

Lo encontré...

- ¿No eras parte del plan? - No busco problemas...

Qué horrible modo de vivir.

- ¡Atrapen a la Bruja! ¡Deténganla! - Nos atraparon...

¿Qué hacemos?

Tienes que gritar.

¡Por ahí! ¡Detengan a esa mujer!

- ¡Asqueroso pirata! - ¡No tienes por qué ofender!

¡Señor!

¿Puente?

¡Está vacía!

¿Dónde está el oro?

¿Creen que robar un banco es fácil?

Ustedes asquerosos inútiles tienen la culpa...

de que yo acabara en este lío en primer lugar.

Ahora fórmense y ofrézcanme su tributo...

¿Tú quieres que te paguemos a ti?

¿Todavía soy el Capitán de esta nave?

¿A esto le llamas nave?

- ¿Dónde está el tesoro? - Nos morimos de hambre.

No tiene caso seguir a un Capitán sin una nave.

Tengo una nave...