The Old Guard 2

Vent.

Det er minst 16 vakter på stedet. Fire biler står klare.

Konrad smugler våpen. Mange.

Han er noe for seg selv.

Han har haugevis av skannere og jammingsutstyr,

så vi mister radiokontakt på innsiden.

Spørsmål. Får vi noensinne fridager?

Typisk millennial, Nile.

- Det er et rimelig spørsmål. - Vi hadde ingen fridager da vi var nye.

Ok, Joe, Nicky, dere tar hekklabyrinten.

Hva?

Virkelig?

Slapp av. Det blir ikke som i 1853.

Hva prater dere om?

Det var en kanon der.

Vi så den ikke.

Det var Booker. Kanonen skjøt hodet av ham.

- Vi fant det ikke i labyrinten. - Han kunne åpenbart ikke hjelpe til.

Tror dere han er ok?

La oss sette i gang.

Si fra hvis du ser Konrad.

To vakter har gått til vannet. Ingen tegn til storfisken ennå.

Hei.

- Han har bare ett våpen. - Er du sikker?

Må jeg minne deg på at du ikke er udødelig?

Sant nok.

Greit, dere vet hva dere skal. Få så mange vakter som mulig etter dere.

- Denne er min! - Nei.

De bet på. De er på vei mot dere.

De skal følge etter oss, ikke ta oss.

Ok, vi går inn.

Hva? Ingen sexhuske?

Du må ha sett mye dårlig kunst i ditt liv.

Så dårlig? Ikke på hundre år, minst.

Våpen lastes.

De stikker. Oppstyret må ha skremt dem.

Husk at du ikke er udødelig heller.

- Skal jeg? - Nei. Jeg går alltid først.

Nicky.

Sakk farten, Joe!

La oss se hva de duger til.

Helvete!

Faen.

Konrad er oppe.

Hopp inn!

Nicolò.

- Går det bra? - Ja.

Gå videre.

Hold dere bak meg.

Seksten vakter, hva?

Vær snill. CIA lærte ham ikke å telle.

Kan vi bare gjøre dette?

Den kledde deg.

Alt er klart.

CIA-kontakten min er her om sju minutter.

Han sørger for at våpnene blir hentet.

Ok, la oss gå.

Hva sier du?

- Jeg tenker. - Hun kan leses.

Det tok meg århundrer å lære hvordan.

Ingen kan lese Andy.

Jeg tror jeg kan det.

- Ja. - Ja?

- Ja? - Ja.

Hun snakker sant.

- De to siste rundene. - Venstreøyet rykket sist.

Venstreøyet.

Hva?

- Pisspreik. - Er du sikker?

Pisspreik.

Takk.

Det verste med å være dødelig...

Man blir så jævlig fyllesjuk.

For brutalt.

- Hvordan takler du det? - Straks tilbake.

Drikkingen er gøy.

- Hvem tekster du? - Nye typen min. La oss legge oss.

Greit, ta et glass til. Du vil snorke som et villsvin hele natten.

- Det var mye. - Du snakker i søvne hele natten.

Du var flink i dag.

Selv om jeg nesten krasjet i villaen?

Noen ganger er hurtig bedre enn subtilt.

Dagens leksjon?

Ja, det er det.

Du fleiper mye, men...

- Hvordan går det? - Med meg?

Jeg er lykkelig.

Jeg har funnet fred.

Så ikke sånn ut da du kastet fyren ut vinduet.

Det var ikke meningen heller.

Send det nå.

Jeg er dødelig. Jeg er ikke pensjonert.

Kontakten min bekreftet at Konrad ikke var kjøperen.

Bare en avledning, akkurat som sist måned.

Så hvem er det? Hva skal de med alt artilleriet?

Den ekte kjøperen er flyktig. Etterlater få spor.

Dette overvåkningsbildet er alt de har fått tak i.

Vent.

Hva?

- Kjenner du henne? - Ja.

Jeg mener, nei, jeg...

Jeg tror jeg gjenkjenner henne.

Jeg har drømt om henne.

Jeg trodde ikke det betydde noe. Det var uklart.

Ok, bare fortell hva du så.

Denne kvinnen.

Hun var...

Hun var i et rom, et eldgammelt rom omgitt av bøker.

Hun er her, ikke sant?

Og det er noen andre der. En...

En mann, men...

Jeg ser ikke ansiktet.

Men jeg tror bøkene er hans.

Ingen av dere hadde noe valg.

Hun skader ham.

Og så...

Og så hva?

Og så våknet jeg.

Tror du det betyr noe?

Jeg vet ikke.

De har ikke nok data til ansiktsgjenkjenning,

men når de har det, skal jeg si fra.

Flott. Takk, Copley.

Ikke uroe deg, ok?

Vi finner ut av det.

PARIS FRANKRIKE

Booker.

Så hyggelig å endelig møte deg.

Jeg har ventet veldig lenge.

Quynh?

Så...

...hvordan finner jeg Andromache?

Har du noen tanker om hvor vi kunne dratt?

Jeg tenkte å ha litt tid alene.

Bare litt tid for meg selv.

Ok.

Takk.

Du blir med meg.

- Gjør jeg? - Jeg trenger hjelp av deg.

Prøv å ha det gøy uten meg.

Ha det, sjef.

Nile.

Ikke uroe deg, ok?

Kos deg.

Hva skjer med Joe? Skjedde det noe etter ulykken?

Han sa han ville ha litt tid alene.

Er det ikke greit for deg?

Jeg har kjent ham i tusen år.

Jeg vet når han lyver.

Togstasjonen, takk.

- Takk. - Vi følger etter ham.

Hva?

Kom igjen.

Igjen, vet du hvor Andromache er?

Det spiller ingen rolle.

Jeg er i eksil.

- Men du kan finne henne. - Hører du meg?

Jeg er i eksil.

Hvordan fant du meg?

Du gjorde det enkelt.

Du snublet full rundt i Paris i månedsvis.

Utrolig at du ikke ble oppdaget.

Så det at du tok meg med hit

var en tjeneste?

Ja. Beklager, men jeg forteller sannheten.

Jeg er utfryst.

Vil du finne Andy, så er dette feilslått.

Han trenger rene klær.

Snakket hun om meg?

Hun sluttet aldri.

Hele den tiden,

med hvert eneste åndedrag,

trodde jeg at hun var fanget et sted i samme helvete som meg.

Alt jeg ønsket,

var å komme meg løs og slippe henne fri.

Så fant jeg ut at hun hadde vært fri i 500 år.

Hun levde i sitt eget helvete.

Det er vanskelig å tro.

Ikke mye til eksil om du stikker innom med matvarer.

Booker er alene.

Nicky, caro, hva...

- Han er alene. - Det var du som ville straffe ham.

Vi forlot ham.

Han tok et valg da han skjøt Andy og forrådte oss alle.

Noe har skjedd. Han er ikke her.

Det er blod på vegger og gulv.

Når snakket du med ham sist?

- Joe. - Ingen grunn til å late som.

Jeg vet ikke. En uke siden.

Han hadde det bra. Han...

Andy må få beskjed, men hun svarer ikke.

Kom igjen. Vi møter dem på Echo.

- Nicky. - Kom igjen.

SEOUL SØR-KOREA

Du har fortsatt ikke fortalt hvem vi skal møte.

Jeg lovet å beskytte hemmeligheten hans sist jeg traff ham.

Det er rett rundt hjørnet her.

Jeg burde kanskje snakke med ham først.

- Ja. - Se om det er greit.

Selvsagt. Jeg venter.